What is the translation of " DEVOLUTION AND PLANNING " in French?

• la décentralisation et de la planification
• la dévolution et de la planification

Examples of using Devolution and planning in English and their translations into French

Her Excellency Anne Waiguru, Cabinet Secretary, Ministry of Devolution and Planning of Kenya.
Son Excellence Anne Waiguru, Secrétaire du Cabinet au Ministère de la décentralisation et de la planification du Kenya.

Ministries: Devolution and Planning; Industrialization and Enterprise Development; Education Science& Technology;
Ministères: Décentralisation et Planification; Industrialisation et Développement des entreprises; Éducation, sciences et technologies;

On 16 December, 2014, the NGO Coordination Board of the Kenyan Ministry of Devolution and Planning held a press conference in which it announced the de-registration of 522 PBOs.
Le 16 décembre 2014, le Bureau de coordination des ONG du ministère kényan de la décentralisation et de la planification a organisé une conférence de presse durant laquelle il a annoncé le désenregistrement de 522 ONG.

The Ministry of Devolution and Planning, in collaboration with the Ministry of Health will coordinate programme implementation at national and county levels.
Le Ministère de la décentralisation et de la planification, en collaboration avec le Ministère de la santé coordonnera la mise en œuvre du programme au niveau national et à celui des comtés.

Opening remarks were delivered by Mr. Stephen Wanaina on behalf of Ms. Anne Waiguru, Cabinet Secretary, Ministry of Devolution and Planning, Kenya, who was unable to attend, and Mr. Achim Steiner, Executive Director, UNEP.
Des discours liminaires ont été prononcés par M. Stephen Wanaina, au nom de Mme Anne Waiguru, Secrétaire de Cabinet, Ministère de la décentralisation et le la planification(Kenya), retenue par un empêchement, et M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE.

The Ministry of Devolution and Planning which is responsible for gender matters is finalising a National Gender Based Violence Policy to be launched in June 2014.
Le Ministère de la dévolution et de la planification qui est chargé des questions relatives à l'égalité des sexes est en train d'établir le texte définitif d'une politique nationale de lutte contre la violence fondée sur le sexe qui doit entrer en application en juin 2014.

In addition to the governors' interventions, this event has also attracted over 5,000 people-"all of the decentralisation stakeholders", according to Anne Waiguru, Cabinet Secretary for the Ministry of Devolution and Planning.
Outre les interventions des gouverneurs, cet événement a vu la participation de plus de 5 000 personnes-« tous les acteurs de la décentralisation», d'après Anne Waiguru, Secrétaire d'État du Ministère de Dévolution et la Planification.

Mr. Peter Oganga Managiti, Principal Secretary for Devolution and Planning, Ministry of State for Devolution and Planning, Kenya.
Peter Oganga Managiti, Secrétaire principal chargé de la dévolution et de la planification au Ministère d'État de la dévolution et de la planification du Kenya.

OHCHR also delivered specialized training on human rights for government economists and planners and the secretaries of the 19 sectoral working groups coordinated by the Ministry of Devolution and Planning.
Le Haut-Commissariat a aussi organisé des formations spécialisées dans les droits de l'homme à l'intention d'économistes et de planificateurs publics et des secrétaires des 19 groupes sectoriels d'action coordonnés par le Ministère de la décentralisation et de la planification.

Ms. Anne Waiguru, OGW, Minister for Devolution and Planning of Kenya on Kenya's progress towards realizing the Millennium Development Goals MDGs.
Midi 30 Mme Anne Waiguru, Ministre de la décentralisation et de la planification du Kenya sur les progrès du Kenya dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Presentations were made by the following panellists: Albert Toikeusse Mabri, Minister of Planning and Development, Côte d'Ivoire; Ekaterina Parrilla, Presidential Secretary for Planning and Development, Guatemala; Aud Lise Norheim, Director General, Department for United Nations Peace and Humanitarian Affairs, Ministry for Foreign Affairs, Norway; and Peter Oganga Mangiti, Principal Secretary for Devolution and Planning, Ministry of State for Devolution and Planning, Kenya.
Les intervenants suivants ont fait des exposés: Albert Toikeusse Mabri, Ministre du plan et du développement(Côte d'Ivoire); Ekaterina Parrilla, Secrétaire présidentielle chargée de la planification et du développement(Guatemala); Aud Lise Norheim, Directrice générale du Département chargé des Nations Unies, de la paix et des affaires humanitaires au Ministère des affaires étrangères(Norvège); Peter Oganga Mangiti, Secrétaire principal chargé de la dévolution et de la planification au Ministère de la dévolution et de la planification Kenya.

Ms. Silvia Bersanelli, CONADIS, Argentina; Ms. Josephta Mukobe, Ministry of Devolution and Planning, Kenya; Ms. Barbara Murray, International Labour Organization; Mr. Javed Abidi, Disabled Peoples' International; and Mr. Joshua Goldstein, ACCIÓN, were among the panellists.
Parmi les intervenants figurent Mme Silvia Bersanelli, CONADIS, Argentine; Mme Josephta Mukobe, Ministère de la décentralisation et de la planification du Kenya; Mme Barbara Murray, Organisation internationale du Travail; M. Javed Abidi, Organisation mondiale des personnes handicapées; et M. Joshua Goldstein, ACCIÓN.

The Cabinet Secretary, Ministry of Devolution and Planning, Kenya, highlighted the process of integrating SDGs into Kenya's national plans and said national capacities for statistical and geospatial information systems need to be strengthened.
Le secrétaire du Cabinet, Ministère de la dévolution et de la planification, Kenya, a mis en exergue le processus d'intégration des ODD dans les plans nationaux du Kenya et a déclaré que les capacités nationales dans les systèmes d'information statistique et géo-spatiale doivent être renforcées.

Panellists included Mr. Patrick B. Birungi, Head, Strategic and Economic Planning, National Planning Authority, Uganda; Mr. Bernard Ndombi Okumu, Macro-economic Adviser, Ministry of Devolution and Planning, Kenya; Mr. Juma Mgoo, Executive Director, Tanzania Forest Services Agency, United Republic of Tanzania; and Mr. Eric Mungatana, Ecosystem Services Economics Unit, Division of Environmental Policy Implementation, UNEP.
Les panélistes comprenaient: M. Patrick B. Birungi, Chef de la planification économique et stratégique, Autorité nationale de planification(Ouganda); M. Bernard Ndombi Okumu, Conseiller macroéconomique auprès du Ministère de la décentralisation et de la planification(Kenya); M. Juma Mgoo, Directeur général de l'Agence tanzanienne des services forestiers(République-Unie de Tanzanie); et M. Eric Mungatana, Groupe de l'économie des services écosystémiques, Division de la mise en œuvre des politiques environnementales PNUE.

Kenya National Bureau of Statistics; Ministry of Devolution and Planning; National Council for Population and Development; parliamentary networks; Population Studies and Research Institute; United Nations Children's Fund; United Nations Development Programme.
Bureau national des statistiques du Kenya, Ministère de la décentralisation et de la planification, Conseil national de la population et du développement, Réseaux parlementaires, Institut d'études et de recherche sur la population, Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Programme des Nations Unies pour le développement.

Currently sitting under the Ministry of Devolution and Planning, the NESC was created to serve as a consultative and advisory institution, receiving and filtering policy recommendations from the public, and advising and providing recommendations to the government accordingly.
Actuellement établi auprès du Ministère de la décentralisation et de la planification, NESC a été créé pour servir d'institution consultative et de conseil, recevant et filtrant les recommandations de politique du public, et conseillant et fournissant des recommandations au gouvernement en conséquence.

Presenting the VNR for Kenya, Irungu Nyakera, Ministry of Devolution and Planning, highlighted the establishment of an interagency technical committee that works with civil society organizations and the private sector, and an SDGs Liaison Office working with sub-national governments.
Présentant l'ENV du Kenya, Irungu Nyakera, ministère de la décentralisation et de la planification, a parlé de la création d'un comité technique interinstitutionnel qui travaille avec les organisations de la société civile et le secteur privé et d'un bureau de liaison chargé des ODD, travaillant avec les autorités infranationales.

Devolution and Family Planning: The View from Kenya.
Décentralisation et planification familiale: le point de vue du Kenya.

In the area of financial management and planning, the devolution proposals give much greater authority to the regional units.
Dans le domaine de la gestion financière et de la planification, les propositions de décentralisation donnent davantage d'autorité aux administrations régionales.

The meetings were organized by the national focal point of Kenya for the African Peer Review Mechanism, of the Ministry of Planning and Devolution, the current chair of the committee of focal points for the Mechanism, and the Kenya secretariat for NEPAD and the Mechanism.
Les réunions étaient organisées par le coordonnateur national du Mécanisme pour le Kenya, le Ministère de la planification et de la décentralisation, l'actuel président du comité des coordonnateurs du Mécanisme et le secrétariat kényan du NEPAD et du Mécanisme.

The event was supported by the Ministries of Health, Agriculture, Education, Planning and Devolution and the Global Alliance for Improved Nutrition GAIN.
Le colloque était soutenu par les ministères de la Santé, de l'Agriculture, de l'Éducation, de la Planification et de la décentralisation et l'Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition GAIN.