What is the translation of " DEVOTED HIMSELF ALMOST " in French?

• se consacre presque
• se consacra presque

Examples of using Devoted himself almost in English and their translations into French

Ward devoted himself almost exclusively to chemistry.
Faraday s'occupera pratiquement exclusivement de chimie.

In the last few years, though, he has devoted himself almost entirely to teaching.
Durant ces treize années, il se consacre semble-t-il presque exclusivement à l'enseignement.

Now he devoted himself almost exclusively to the photo.
Actuellement il se consacre quasi exclusivement au dessin.

During the last 12 years of his life, Billaudèle devoted himself almost entirely to preaching.
Durant les 12 dernières années de sa vie, Billaudèle se consacra presque exclusivement à la prédication.

He then devoted himself almost exclusively to composing.
Par la suite, il décide de se consacrer quasi exclusivement à la scène.

He was educated at the University of Coimbra, but"devoted himself almost exclusively to the Muses at Lisbon.
Il a fait ses études de droit à l'Université de Coimbra mais« se consacre presque exclusivement aux Muses à Lisbonne.

There, he devoted himself almost exclusively to his studies and completed his history of the world.
Là, il se consacre presque exclusivement à ses études et complète son histoire du monde.

After a few multidisciplinary art exhibitions, he devoted himself almost exclusively to the photographic medium.
Après quelques exposition d'art multidisciplinaire il se consacre presque exclusivement au médium photographique.

But his mind was bent upon literature, and in 1849 he entered the university of Halle, where, although inscribed as a student of law, he devoted himself almost exclusively to letters.
En 1849, il s'inscrit à l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg où, quoique inscrit à la faculté de droit, il se consacra presque exclusivement aux lettres.

From then on he devoted himself almost exclusively to film.
A partir de cette date, il se consacre presque exclusivement au cinéma.

In recent years, Tohei-sensei has been moving further and further away from Aikido and has devoted himself almost exclusively to Ki training.
Ces dernières années, Tohei sensei a été aller plus loin et plus loin l'Aïkido et se consacra presque exclusivement à la formation de Ki.

In the 80s he devoted himself almost exclusively to painting.
À partir des années 1980, il se consacre presque exclusivement au dessin.

Claude-Pierre Pécaudy de Contrecœur's career is a good illustration of the vicissitudes in the life of a military officer who devoted himself almost entirely to the king's service.
La carrière de Claude-Pierre Pécaudy de Contrecœur illustre bien les vicissitudes de la vie d'un officier militaire qui se dévoua presque entièrement au service du roi.

After 1545 Michelangelo devoted himself almost entirely to architecture.
À partir de 1546, Michel-Ange se consacre surtout à l'architecture.

From 1923 Narcisse Arcand devoted himself almost exclusively to his work as an organizer for the United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America and gave much less attention to other struggles.
De 1923 à sa mort, Narcisse Arcand se consacre presque exclusivement à ses tâches d'organisateur de la United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America et délaisse quelque peu les autres combats.

Following the experience of Hotel House, Christian devoted himself almost exclusively to long-term projects.
En suivant l'expérience de la« Hotel House», Christian s'est consacré presque exclusivement à des projets à long terme.

Since 2007, he has devoted himself almost exclusively to the expertise of damaged structures and building envelopes.
Depuis 2007, il se consacre presque exclusivement à l'expertise de structures et enveloppes du bâtiment ayant subi des dommages.

In the following years, Goehr devoted himself almost exclusively to chamber music.
Dans les années suivantes, Goehr se consacre presque exclusivement à la musique de chambre.

After 1971 Freedman devoted himself almost entirely to composing though every summer 1972-81 he also taught and served as composer-in-residence at the Courtenay Youth Music Centre, which commissioned his Graphic II for the Purcell String Quartet, Encounter for the violinist Steven Staryk, a fanfare for the opening of the summer festival, and the one-act jazz opera Abracadabra.
À partir de 1971, Freedman se consacre presque entièrement à la composition. Tous les étés de 1972 à 1981, cependant, il est également professeur et compositeur résident au Courtenay Youth Music Centre qui lui commande Graphic II pour le Quatuor à cordes Purcell, Encounter pour le violoniste Steven Staryk, une fanfare pour l'inauguration du festival d'été et un opéra jazz en un acte, Abracadabra.

After graduating in 1883, however, he devoted himself almost exclusively to his musical interests.
Après avoir obtenu son diplôme en 1883, il se consacre presque exclusivement à la musique.

Although Turnbull devoted himself almost entirely to business, he also took an active role in several voluntary associations.
Malgré que Turnbull se soit consacré presque entièrement aux affaires, il joua aussi un rôle actif dans plusieurs associations de bénévoles.

He had moved to Stratford around 1878, and devoted himself almost exclusively to politics and his mercantile interests.
Installé à Stratford vers 1878, il se consacrait presque exclusivement à la politique et à ses affaires.

In mid 1990s he devoted himself almost exclusively to composition.
À partir des années 1950, il se consacre presque exclusivement à la composition.

From 1916 onwards he devoted himself almost entirely to abstraction.
À partir de 1916, il se consacre presque exclusivement à la peinture abstraite.

For fourteen years he devoted himself almost every day to the prestigious building site.
Pendant quatorze années, celui-ci se consacra presque quotidiennement au prestigieux chantier.

Between 1959 and 1962, the artist devoted himself almost exclusively to monochromatic compositions5;
Entre 1959 et 1962 l'artiste se consacre presque uniquement à des toiles monochromes;

After this brief entry into Lower Canadian political life Taché devoted himself almost exclusively to managing the seigneury of Kamouraska, which was then developing at an extraordinary pace.
Après cette brève incursion dans la vie politique bas- canadienne, Taché se consacra presque uniquement à la gestion de la seigneurie de Kamouraska qui connut d'ailleurs un essor remarquable.

From that time Hamilton appears to have devoted himself almost wholly to mathematics, though he always kept himself well acquainted with the progress of science both in Britain and abroad.
À partir de cette époque, Hamilton semble se consacrer presque entièrement à la recherche en mathématiques, bien qu'il se tienne parfaitement au courant des progrès de la science, en Grande Bretagne et à l'étranger.

After traveling to Italy(December 1803-November 1805), he devoted himself almost entirely, with the exception of a few private commissions, to depicting his passion for subjects borrowed from antiquity and the theater.
Après un voyage en Italie(décembre 1803-novembre 1805), il se consacre, en dehors de quelques commandes privées, presque essentiellement à l'expression des passions sur des sujets empruntés à l'antiquité et au théâtre.