Examples of using Devoted to the analysis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A half day was devoted to the analysis and feedback of this accident.
A typical safety analysis report for an existing Canadian NPP does not include a specific section devoted to the analysis of severe accidents.
Un rapport d'analyse de la sûreté pour une centrale nucléaire canadienne existante ne comprend pas de section particulière dédiée à l'analyse des accidents graves.Each chapter is devoted to the analysis of one type of financial imperfections.
Chaque chapitre est consacré à l'analyse d'un type d'imperfection financière.Successive issues of the United Nations Development Programme Human Development Report have been devoted to the analysis of concepts, trends and policies in human development.
Les numéros du Rapport sur le développement humain du PNUD parus This chapter is devoted to the analysis of the inner workings of the alleged rape.
Ce chapître est consacré à l'analyse des mécanismes intimes de ce viol présumé.La première partie de la thèse est consacrée à l'analyse de la collection.This thesis is devoted to the analysis of functional Magnetic Resonance Imaging data(fMRI.
Cette thèse est consacrée à l'analyse de données d'Imagerie par Résonance Magnétique fonctionnelle(IRMf.Abstract: This dissertation presents a synthesis of research articles devoted to the analysis of mathematical problems arising from fluid mechanics.
Résumé: Ce mémoire presente une synthèse de travaux de recherche consacrés à l'analyse de problèmes mathématiques issus de la mécanique des fluides.L'article est consacré à l'analyse des causes possibles de manifestation d'agression chez l'enfant.In the first respect, we observe with serious concern the decline in resources devoted to the analysis of commodity issues in some of the international agencies.
Pour ce qui est du niveau international, nous constatons avec une grave préoccupation que les ressources consacrées à l'analyse de questions relatives aux produits de base diminuent dans certaines institutions internationales.This section is devoted to the analysis of the recent key trends of the audiovisual sector.
Cette rubrique est dédiée à l'analyse des dernières tendances clés du secteur de l'audiovisuel.Le thème spécial est cette fois-ci consacré à l'analyse du«Chômage longue durée.It is devoted to the analysis of non-stationary processes, specifically to determining the extent to which the representations available for stationary process survive for non-stationary ones.
Il est consacré à l'analyse de la non- stationnaire processus, en particulier de déterminer dans quelle mesure les représentations disponibles pour survivre processus stationnaire pour les non- stationnaire.Much of the training is devoted to the analysis of business situations.
Une large part de la formation est donc consacrée à l'analyse de situations professionnelles.Le chapitre 6 est consacré à l'analyse des réseaux associant villes, institutions et co-auteurs nationaux ou internationaux.Le module quantitatif Agribiom Agribiom est un module quantitatif consacré à l'analyse des productions, échanges et usages mondiaux de biomasses.Chapter 3 is devoted to the analysis of the robustness of the method and to the peculiarities of the response of a microdilatation medium.
Le chapitre 3 est consacré à l'analyse de la robustesse de la méthode et aux particularités de la réponse d'un milieu Laboratories in Centre-Val de Loire Region devoted to the analysis and depollution of our environment.
Laboratoires en Région Centre-Val de Loire consacrés à l'analyse et La seconde partie fut consacrée à l'analyse des huiles essentielles d'espèces endémiques de Madagascar.This first morning will be devoted to the analysis of demand and potential markets.
Cette première matinée sera consacrée à l'analyse de la demande et des marchés potentiels.Le troisième chapitre est consacré à l'analyse des modèles mathématiques de la coagulation sanguine.A part of the course units is devoted to the analysis of development projects and policies.
Une fraction des enseignements est consacrée à l'analyse des politiques et projets de développement.La seconde partie du cours est consacrée à l'analyse des relations entre les entreprises et leurs principales parties prenantes.A large part of the report is devoted to the analysis of crimes and offenses committed against minors.
Une grande partie du rapport est consacrée à l'analyse des crimes et délits commis sur mineurs.In literature, teaching is devoted to the analysis of major Portuguese-language literary works, which are studied in their entirety and in their original language.
En littérature, les cours sont consacrés à l'analyse des œuvres majeures de la littérature en langue portugaise, dans leur intégralité et en langue originale.Le deuxième chapitre est consacré à l'analyse des tests des pays concernés.La conférence sera consacrée à l'analyse des start-ups dans le domaine des nouvelles technologies, un examen des projets Internet et la discussion des nouvelles importantes de l'industrie.At first, the study is devoted to the analysis of normative and institutional interactions.
Dans un premier temps, l'étude est consacrée à l'analyse des interactions normatives et institutionnelles.La troisième partie de cette thèse est consacrée à l'analyse du risque thrombo-embolique après chirurgie rachidienne.Le coeur de la thèse est consacré à l'analyse et 
