Examples of using Devoted to the analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kolyadin, devoted to the analysis of«economics of knowledge».
Колядина, посвященные анализу« экономики знания».Презентация Светланы Бодруновой была посвящена вопросам анализа данных из Твиттера.Review devoted to the analysis of the monograph"Olympic Games Economics", prepared by R.
Correctly noted singularity, an originality andoriginality of the works devoted to the analysis of My creativity.
Правильно отметили необычность, своеобразие иоригинальность трудов, посвященных анализу моего творчества.Первая книга посвящена анализу неформальной экономики.Successive issues of the United Nations Development Programme Human Development Report have been devoted to the analysis of concepts, trends and policies in human development.
Ряд изданий" Human Development Report"(" Доклад о развитии людских ресурсов") ПРООН был посвящен анализу концепций, тенденций и стратегий развития людских ресурсов.A meeting of the group, devoted to the analysis of migration trajectories of Russians was held.
Состоялось заседание НУГ, посвященное анализу миграционных траекторий россиян.It also covers transonymization patterns, with one such model andone derivational tool described in three essays devoted to the analysis of hydronyms in the motivational and derivational aspects.
Модели трансонимизации, одна такая модель иодно деривационное средство описаны в трех очерках, посвященных анализу гидронимов в мотивационном и деривационном аспектах.Работа должна быть посвящена анализу данных Европейского социального исследования European Social Survey, ESS.Организация теоретических и практических конференций, семинаров,симпозиумов, посвященных анализу экзистенциальных вопросов человека.Данная сессия будет посвящена разбору основных возможностей видео- платформ Youtube и Twitch.It will be recalled that the National Prize in Applied Economics is being awarded for the third time for outstanding published research devoted to the analysis of the Russian economy.
Напомним, что Национальная премия по прикладной экономике вручается уже в третий раз за выдающиеся опубликованные научные работы, посвященные анализу российской экономики.On November 17, 2017 a meeting of the group, devoted to the analysis of migration trajectories of Russians was held.
Семинар 19 17 ноября 2017 состоялось заседание НУГ, посвященное анализу миграционных траекторий россиян.As a recommendation on increasing the efficiency of operation of costly equipment bought from the state means,we can offer a workshop or round table under the aegis of the Ministry of Health, devoted to the analysis of two-year experience of«Telecard» complex operation in Ukraine.
В качестве рекомендаций по повышению эффективности работы дорогостоящего оборудования, закупленного за государственный счет,можно предложить проведение семинара/ круглого стола под эгидой МОЗ, посвященного анализу двухлетнего опыта работы комплекса« Телекард» в Украине.Представлен междисциплинарный проект, посвященный анализу феномена конформизма в художественной среде.Review of Agricultural Trade Policies in the post-Soviet countries 2016-17[Available in Russian] This review is the third in a series of publications devoted to the analysis of agricultural trade and trade policies in the post-Soviet countries.
Данный обзор является третьим выпуском в серии публикаций, посвященных анализу сельскохозяйственной торговли и торговой политики в постсоветских странах.This article devoted to the analysis of structure organization by theory of information metabolism(on the base of L. Tolstoy novel"War and peace").
Статья посвящена анализу организации сюжета романа Л. Н. Толстого" Война и мир" по законам теории информационного метаболизма.In the first respect, we observe with serious concern the decline in resources devoted to the analysis of commodity issues in some of the international agencies.
В связи с первым аспектом мы с серьезным беспокойством отмечаем сокращение ресурсов, выделяемых на анализ вопросов сырьевого сектора в некоторых из международных учреждений.Представленные материалы посвящены анализу сложившейся ситуации в медицине и системе здравоохранения с точки зрения общества и общественного сознания.INSTRAW had also invited the regional commissions to contribute to the next issue of INSTRAW News,which would be devoted to the analysis of women's roles and equal participation in natural resources management and mainstreaming the concept of gender in planning sustainable development.
МУНИУЖ также предложил региональным комиссиям представить свои материалы для следующего выпуска бюллетеня" INSTRAW News",который будет посвящен анализу роли женщин и их равноправному участию в распоряжении природными ресурсами и повсеместному внедрению гендерной проблематики в планирование устойчивого развития.Вторая стадия работы была посвящена анализу кейсов, описывающих сбои в межкультурной деловой коммуникации, возникающие в результате влияния идентичности коммуникантов.Вэтотже день генеральный директор компании провел рабочее совещание вЛипецкэнерго, посвященное анализу деятельности филиала запервое полугодие иперспективным задачам доконца 2012года.There are a number of works devoted to the analysis of cofactor lifetime changes in oncological processes, yet the main indicator in studying energy metabolism by FLIM method is relative percentage contribution of free and bound cofactors 22, 26, 57, 95.
Существует ряд работ, посвященных анализу изменения времени жизни кофакторов при онкологических процессах, однако основным показателем при изучении энергетического метаболизма методом FLIM является относительный процентный вклад свободной и связанной форм кофакторов 22, 26, 57, 95.Основные мероприятия на конференции были посвящены анализу текущего состояния отрасли и оценке ее перспектив.On December 29, 2017, a meeting devoted to the analysis of the ongoing activities on development of the national cinematography and film industry, addressing problems inthe sphere was held under the chairmanship of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.
Под председательством Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиеева 29 декабря состоялось совещание, посвященное анализу проводимой работы по развитию национального киноискусства и киноиндустрии, решению имеющихся в сфере проблем.Eduard Palchys(pen-name Jhon Silver) is a founder of 1863x.com- a blog devoted to the analysis of current political events in Belarus, Russia and Ukraine as well as the Belarusian history and culture.
Эдуард Пальчиса( псевдоним Jhon Silver) является основателем 1863x.com- блога, посвященного анализу текущих политических событий в Беларуси, России и Украине, а также белорусской истории и культуры.As there have been few studies devoted to the analysis of this article the present paper has both theoretical and practical importance.
Так как исследований, посвященных анализу указанной статьи, в юридической литературе немного, представленная работа имеет как теоретическое, так и практическое значение.She is the author of several publications devoted to the analysis of various aspects of the education policy of the Republic of Kazakhstan.
Является автором ряда публикаций, посвященных анализу различных аспектов образовательной политики Республики Казахстан.Доклад Анны Рябчиковой был посвящен анализу факторов, опосредующих корреляцию между желаемым и реальным количеством детей в семье.During the seminar Alexey presented his study devoted to the analysis of factors which determined salience of economic and non-economic issues in election rhetoric of political parties.
Его доклад был посвящен анализу причин, определяющих соотношение экономической и неэкономической проблематики в предвыборной риторике политических партий.
