What is the translation of " DEVOTED TO THE DEFINITION " in French?

• consacrée à la définition
• consacré à la définition

Examples of using Devoted to the definition in English and their translations into French

The first part is devoted to the definition of principal active materials.
La première partie est consacrée à la définition des principaux matériaux actifs.

Created in 2006 by Caroline Martel and jake moore, with the collaboration of Kim Sawchuk, Concordia University and the Daniel Langlois Foundation Research and Documentation Center(CR+ D), and with the support of the Canada Arts Council, the first phase of the project was devoted to the definition of the archiving policy and the production of the catalog of our documents.
Imaginé en 2006 par Caroline Martel et jake moore, avec la collaboration de Kim Sawchuk, de l'Université Concordia et du Centre de recherche et de documentation(CR+D) de la Fondation Daniel Langlois, et avec l'appui du Conseil des arts du Canada, la première phase du projet a été consacrée à la définition de la politique d'archivage et à la réalisation du catalogue de nos documents.

Finally, the last part is devoted to the definition of the local model.
Enfin, la dernière partie est consacrée à l'étude de la définition du modèle.

Efforts were devoted to the definition of the scope of the report, and identification of potential partners to contribute to the implementation of this activity.
Les efforts ont été consacrés à une définition du champ d'application du rapport et à une identification de partenaires potentiels susceptibles de contribuer à la réalisation de cette activité.

Appropriate consideration should be given to the above dimensions in the processes devoted to the definition of the post-2015 United Nations development agenda.
Il conviendrait d'accorder une attention appropriée aux dimensions susmentionnées des processus consacrés à la définition du programme de l'ONU en matière de développement au-delà de 2015.

The first part is devoted to the definition of the selected environment(Planche-Roger's pond.
Cette première partie est consacrée à la définition du milieu naturel choisi(étang de Planche-Roger.

As regards the analysis of this table, the reader will refer usefully to the section of the report devoted to the definitions, and also the statements by witnesses both, public or in camera.
Pour ce qui est de l'analyse du présent tableau, le lecteur se référera utilement à la partie du rapport consacrée aux définitions, ainsi qu'aux éléments de témoignages, publics ou à huis clos.

Chapter 2 is devoted to the definition of the crisis that is used in research.
Le chapitre 2 est consacré à la définition de la crise qui est utilisée dans la recherche.

A separate article, article 282, in the chapter on offences against the underpinnings of constitutional order and State security, is devoted to the definition of the offence of arousing hatred based on nationality, racial or religious grounds.
Une autre disposition, l'article 282 qui est contenu dans le chapitre consacré aux atteintes à l'ordre constitutionnel et à la sûreté de l'État, définit le délit d'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse en ces termes.

Special care has been devoted to the definition of the boundary conditions that are representative of the experiments.
Une attention particulière a été consacrée à la définition de conditions aux limites représentatives des expériences.

While it is aware that considering this phenomenon in the first part of the Guide to Practice exceeds the scope of that part, which is devoted to the definition, and not the legal regime, of reservations and interpretative declarations,/ See draft guideline 1.6.
Bien qu'elle soit consciente que la prise en compte de ce phénomène au titre de la première partie du Guide de la pratique dépasse la portée de celle-ci, qui est consacrée à la définition et non au régime juridique des réserves et des déclarations interprétatives Cf. le projet de directive 1.6.

The entire section 4 of the paper is devoted to the definition of"vulnerability", and provides a good analysis on the concept as well as different viewpoints on the matter. pp. 67-75.
Toute la section 4 du document(p. 67 à 75) est consacrée à la définition de la"vulnérabilité"; elle présente une bonne analyse du concept ainsi que différents points de vue sur la question.

In his extensive and sophisticated scientific production, which includes numerous studies of medieval history, modern and contemporary art, and volumes have appeared in Italian and foreign periodicals, a significant part is devoted to the definition of criteria for the systematic knowledge of the historical-artistic Italian, in order to open new perspectives to the conservation and protection.
Dans sa production scientifique vaste et sophistiquée, qui comprend de nombreuses études d'histoire médiévale, art moderne et contemporain, et les volumes ont paru dans des périodiques italiens et étrangers, une partie importante est consacrée à la définition de critères pour la connaissance systématique de la méthode historico-artistique italienne, afin d'ouvrir de nouvelles perspectives pour la conservation et la protection.

Although no law in China is exclusively devoted to the definition of torture, all aspects of torture as defined in the Convention are covered in the relevant Chinese laws.
Bien qu'il n'existe actuellement aucune disposition législative consacrée à la définition de la torture, tous les aspects de cette pratique définis dans la Convention sont couverts par la législation chinoise relative à la question.

The third report, devoted to the definition of reservations, covered the majority of chapter II of the“provisional plan of the study” set forth in the introductory chapter of the second report. A/CN.4/477, para. 37.
Le troisième rapport, consacré à la définition des réserves, a couvert l'essentiel du chapitre II du«Schéma général provisoire de l'étude» présenté dans le chapitre introductif au deuxième rapport A/CN.4/477, par. 37.

It seemed clear, however, that, as they produce effects almost identical to those produced by reservations, these techniques deserve to be mentioned in the chapter of the Guide to Practice devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations.
Il est cependant apparu que, produisant des effets presque identiques à ceux qui sont produits par les réserves, ces techniques méritent d'être mentionnées dans le chapitre du Guide de la pratique consacré à la définition des réserves, ne fûtce que pour mieux cerner les éléments clés de ce concept, les en distinguer et, le cas échéant, en tirer des leçons en ce qui concerne le régime juridique des réserves.

The third report, devoted to the definition of reservations, covered the majority of chapter II of the"provisional plan of the study" set forth in the introductory chapter of the second report.
Le troisième rapport, complété par le quatrième sur un point particulier, consacré à la définition des réserves a couvert l'essentiel du chapitre II du Schéma général provisoire de l'étude présenté dans le chapitre introductif au deuxième rapport.

Mrs. OLESK(Estonia) said that the Penal Code contained no section specifically devoted to the definition of torture contained in the first article of the Convention, but that those constituent elements were covered by various sections, in particular section 122.
Mme OLESK(Estonie) dit qu'aucun article du Code pénal n'est spécifiquement consacré à la définition de la torture énoncée à l'article premier de la Convention mais que ces éléments constitutifs sont couverts par différents articles, notamment l'article 122.

Chapter five is wholly devoted to the definition of new fringe pastoralism and its positive and negative manifestations, in terms of involvement in licit and illicit trade in goods and services, human smuggling, drug trafficking and small arms and light weapons proliferation.
Le cinquième chapitre est entièrement consacré à la définition du nouveau pastoralisme marginal et de ses manifestations positives et négatives, que constituent la participation au commerce licite et illicite des biens et services, à l'activité de passeurs de clandestins, au trafic de drogue et à la prolifération des armes de petit calibre et des armes légères.

The first part, published in May 2014, was devoted to the definition of the motor assessor and his role while in this issue, we deal with the status of the assessor and the evolution of this business.
La première partie, publiée en mai 2014, a été consacrée à la définition de l'expert automobile et à son rôle alors que dans ce numéro, nous présentons le statut de l'expert et l'évolution de son métier.

How to use "devoted to the definition" in an English sentence

The AAFCO OP, which is updated annually, has a section devoted to the definition of feed ingredients/additives.

An article is devoted to the definition of ontological bases of risk as a sociocultural, including socio-political, phenomenon.

Review: This article is devoted to the definition of public diplomacy and the main approaches to its definition.

In physics, most of the time was devoted to the definition of terms, the acquisition of “laws,” and the.

This section is devoted to the definition of variables with some algebraic manipulations chosen for the equations of motion.

Attention has been devoted to the definition of the term “lecture”, its main tasks and purposes has been outlined too.

Attention is on the first place devoted to the definition of the criterion, which is to meet the sustainability merits.

The second day is devoted to the definition of operational scenarios for the future cultural development and cooperation in the region.

There is considerable debate and scholarship devoted to the definition of and difference between Dissociative Identity Disorder and Multiple Personality Disorder.

The article is devoted to the definition and notion of professional competency and its role in competence formation of an aviation engineer.

How to use "consacré à la définition, consacrée à la définition" in a French sentence

L’article premier est consacré à la définition des termes.

Cette page est consacrée à la définition de pratiques se rapprochant ou pouvant être confondue avec l’étiopathie.

Le troisième chapitre est consacré à la définition des objectifs de la présente recherche.

Le livre premier est consacré à la définition du « vulgaire illustre ».

La semaine précédent l’opération sera consacrée à la définition du menu et à la logistique.

Cette page est consacrée à la définition des pouvoirs et conflits de pouvoirs sur le périmètre "médias".

La première partie de l'après-midi sera consacrée à la définition de l'éco-conception et à sa mise en œuvre.

La première partie est consacrée à la définition du concept EDI.

L’heure du midi était souvent consacrée à la définition de problèmes théoriques intéressants et à leur résolution.

Une deuxième section est plus précisément consacrée à la définition de l’éducation aux droits de l’enfant.