What is the translation of " DID NOT PREJUDGE " in French?

• ne préjuge pas
• ne préjugeait pas
• ne préjugent pas
• ne préjugeaient pas
• ne préjugeait rien

Examples of using Did not prejudge in English and their translations into French

The Advisory Committee did not prejudge proposals by the Secretary-General.
Le Comité ne préjuge pas des propositions du Secrétaire général.

Turning to the topic of reservations to treaties, he said that the draft guidelines on the definition of reservations and interpretive declarations did not prejudge the question of the permissibility or impermissibility of the reservations.
Abordant le sujet des réserves aux traités, le représentant de Singapour note que les projets de directive concernant la définition des réserves et des déclarations interprétatives ne préjugent pas de la licéité des réserves.

The verb"assess" was to be regarded as neutral and did not prejudge the question of the authority underlying the assessment that might be made by the different entities listed.
Le verbe> doit être considéré comme neutre et ne préjuge pas l'autorité de cette appréciation.

Mrs. de Cartier D'yves(Belgium) noted that the draft resolution focused on the pilot stage of"One United Nations" and did not prejudge any ongoing discussions and decisions to be adopted in New York.
Mme de Cartier D'yves(Belgique) relève que le projet de résolution met l'accent sur l'étape pilote du programme"Unis dans l'action" et ne préjuge aucunement des discussions en cours ni des décisions qui doivent être adoptées à New York.

In taking that approach, the Russian Federation did not prejudge the final resolution of the issues which were the subject of the bilateral agreements between the sides.
Ce faisant la Fédération de Russie ne préjuge pas du règlement définitif des questions qui font l'objet des accords bilatéraux entre les parties.

The basic assumption underlying the Peace-keeping Plan at the time was that it was of an interim nature, that it would remain in effect only until an overall political solution had been reached and that it did not prejudge the outcome of negotiations.
Il était initialement entendu que le Plan de maintien de la paix revêtirait un caractère provisoire, qu'il ne demeurerait en vigueur que jusqu'à ce qu'une solution politique d'ensemble ait été trouvée, et qu'il ne préjugeait pas l'issue des négociations.

The resolution that had just been adopted did not prejudge the outcome of the investigation.
La résolution que nous venons d'adopter ne préjuge pas du résultat de l'enquête.

The two guidelines did not prejudge the question of the legal effects that could be produced by approval of, or opposition to, an interpretative declaration.
Les deux directives ne préjugent pas de la question des effets juridiques possibles de l'approbation d'une déclaration interprétative ou de l'opposition à celle-ci.

Bringing a person to be identified did not prejudge the decision.
Le fait qu'une personne se présente pour être identifiée ne préjuge pas de la décision.

The above course of action, it was also stressed, did not prejudge the final outcome of the Commission's work on the topic or on the form which in the end such articles would take, whether a convention, guidelines or recommendations.
La décision que la Commission avait prise ne préjugeait en rien du résultat final de ses travaux sur le sujet ni de la forme que revêtiraient les projets d'article- convention, principes directeurs ou recommandations.

The reference in that paragraph to"equal and fair treatment" of human rights did not prejudge the language in section I.5 of the Vienna Declaration.
La référence faite dans cet alinéa à la nécessité de considérer ces droits come d'> ne préjuge pas de la section 1.5 de la Déclaration de Vienne.

Those estimates did not prejudge the Secretary-General's submission to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Ces prévisions ne préjugent pas la présentation par le Secrétaire général au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à la Cinquième Commission du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.

The wording of paragraph 10 did not prejudge the position of any delegation.
Le libellé du paragraphe 10 ne préjuge pas d'une position particulière de la part d'une délégation.

However, that did not prejudge the question of whether to insert such a reference in the context of article 12 or whether to opt for a separate paragraph, an issue that the working group would have to resolve in future discussions.
Cela néanmoins ne préjugeait pas de la question de savoir s'il serait fait référence au droit interne dans l'article 12 ou dans un paragraphe distinct, question qui devrait être réglée lors de discussions futures par le Groupe de travail.

Mr. Fiallo(Ecuador) said that his delegation's position on the draft resolution did not prejudge the content of Human Rights Council resolution 24/24.
Fiallo(Équateur) précise que la position de sa délégation sur le projet de résolution ne préjuge pas du contenu de la résolution 24/24 du Conseil des droits de l'homme.

The estimates presented at the current meeting did not prejudge the Secretary-General's submission to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the proposed budget for the 2016-2017 biennium.
Les prévisions présentées à la présente séance ne préjugent pas de la présentation par le Secrétaire général au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à la Cinquième Commission du projet de budget pour l'exercice biennal 2016-2017.

Mr. Kozaki(Japan) emphasized that the reference in the draft decision to the amount of $116,300 did not prejudge the outcome of the Assembly's deliberations at its sixtieth session.
Kozaki(Japon) souligne que la mention d'un montant de 116 300 dollars dans le projet de décision ne préjuge pas de l'issue des délibérations de l'Assemblée à sa soixantième session.

That new definition was neutral, since it did not prejudge the effects an objection may have and left open the question whether objections which purport to have effects other than those provided for by the Vienna Conventions are or are not permissible.
Cette nouvelle définition était neutre, car elle ne préjugeait pas des effets que peut avoir une objection et laissait ouverte la question de savoir si les objections qui visent d'autres effets que ceux prévus par les Conventions de Vienne sont ou non licites.

It also noted that, as explained in the commentary to draft guideline 3.2, the verb"assess" was to be regarded as neutral and did not prejudge the question of authority underlying the assessment that might be made by different entities.
Elle a aussi noté, comme l'explique le commentaire au projet de directive 3.2, que le verbe> doit être considéré comme neutre et ne préjugeant nullement la question de l'autorité sur laquelle repose l'évaluation qui pourrait être faite par différentes entités.

The Council reiterated that approval of the concept did not prejudge a political decision on the possible evolution of the operation, which would need to take political developments, including the future role of the European Union Special Representative, into account.
Il a réaffirmé que l'approbation du concept ne préjugeait pas d'une décision politique concernant l'évolution possible de l'opération, décision qui devrait tenir compte de l'évolution du contexte politique, notamment du futur rôle du Représentant spécial de l'Union européenne.