Examples of using Diff er in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actual results could diff er from those estimated.
Les résultats réels pourraient diff érer de ces estimations.Connect the equipment into an outlet on a circuit diff er.
Connectez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit diff é-.Actual results may diff er from these estimates.
Les résultats réels pourraient être diff érents de ces estimations.Patterns of releases from these two principal uses diff er substantially.
Ces deux utilisations principales engendrent des modes de rejet très diff érents.Th ey diff er from Th omson Financial data, which are based on disbursements.
Elles diff èrent de celles de Th omson Financial, qui sont fondées sur les sorties de fonds.NOTE: The propeller on your motor may diff er from the one pictured.
NOTE: L'hélice sur votre moteur peut diff érer de celui illustré.The screens may diff er, depending on the operating system, and the type and version of the printer driver you are using.
Les écrans peuvent diff érer en fonction du système d'exploitation et du type et de la version du pilote utilisé.Note: Availability of spare teats may diff er per country.
Mitigation and adaptation also diff er in terms of timescales and geographical location.
L'atténuation et l'adaptation diff èrent aussi en termes d'horizon temporel et de portée géographique.The images anddrawings of products are for demonstrative purposes and may diff er from real products.
Les photos etles dessins de produits sont présentés pour information et peuvent diff érer de produits réels.Th e fi nancing terms andthe amount allocated diff er from one programme to another and may infl uence your fi nal choice;
Les modalités de fi nancement etle montant aff ecté diff èrent d'un programme à un autre et peuvent infl uencer le choix fi nal;Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that diff er from those on your own cleaner.
Certaines illustrations du présent mode d'emploi fi gurent des détails ou accessoires diff érents de ceux de votre aspirateur.Th ese studies also diff er in terms of the point in time at which stabilization is expected to be achieved- generally this point is in 2100 or later.
Ces études diff èrent également quant au moment où la stabilisation est atteinte- il se situe généralement en 2100 ou plus tard.In each project,we determine the needs- and they diff er completely from one project to the next.
Pour chaque projet,nous déterminons les besoins- et ceux-ci sont totalement diff érents.These rules diff er from prescribed procedures in that they result from exposure to actual practices and are discussed and developed by the work group itself.
Celles-ci se diff érencient des procédures prescrites car elles résultent de la confrontation à la pratique et sont discutées et élaborées par le propre collectif de travail.Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that diff er from those on your own compressor.
Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails qui diff èrent de ceux de votre compresseur.In addition to managing diff erent parts of the risks imposed by climate change, mitigation and adaptation diff er in terms of time and geographical scales.
L'atténuation et l'adaptation visent donc à gérer des aspects In general, male and female students did not diff er as to their pattern of cigarette smoking.
Dans l'ensemble, les élèves de sexe masculin ne diff éraient pas des élèves de sexe féminin quant à leurs habitudes de consommation de tabac.Due to the fact that these assumptions are uncertain by nature, notably in the context described in the Note 1.1.1,the achievement could diff er from the current estimates.
Ces hypothèses ayant par nature un caractère incertain notamment dans le contexte décrit en Note 1.1.1,les réalisations pourraient diff érer des estimations actuelles.The technical characteristics anddesign of Legrand's products diff er depending on whether they are installed in commercial, residential or industrial buildings.
Les caractéristiques techniques etl'aspect des produits de Legrand diff èrent selon leur destination vers des bâtiments tertiaires, résidentiels ou industriels.As both a line of communication and a project territory, the functions,goals and stakeholders concerned diff er from one corridor to another.
Aussi bien axe de communication que territoire de projet, les fonctions, objectifs etacteurs impliqués diffèrent d'un corridor à l'autre.The amounts that will appear in its future fi nancial statements may diff er from these estimates, in accordance with changes in these assumptions or diff erent conditions.
Les montants qui figureront dans ses futurs états financiers sont susceptibles de diff érer We operate in a niche market characterised by very specific market mechanisms and technical and legal factors that can diff er from one national market to another.
Nous intervenons sur un marché très ciblé régi par des mécanismes particuliers etdont les caractéristiques techniques et juridiques diff èrent en partie d'un marché national à l'autre.If actual results diff er from these estimates or the estimates are adjusted in future periods, the Group may need to record a valuation allowance against deferred tax assets carried in the balance sheet.
Si les résultats réels diff èrent de ces estimations ou si le Groupe révise ultérieurement ces estimations, il pourra être amené à ajuster la valeur de l'actif reconnue à la clôture.Varied ironing speed and fabric dampness might cause optimal setting to diff er from that recommended in the table!
Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modifi er les paramètres optimaux par rapport à ceux recommandés dans le tableau!The actual time required for a cycle may diff er from the estimated time in the display depending on the water pressure, water temperature, detergent, and laundry.
La durée réelle nécessaire à la réalisation d'un programme peut diff érer de la durée estimée affi chée sur l'écran en fonction de la pression et de la température de l'eau, du type de lessive utilisé et du linge à nettoyer.The following information includes forwardlooking statements based on estimates relating to the future activity of Legrand and which may diff er materially from actual results.
Les informations qui suivent contiennent également des éléments prévisionnels reposant sur des estimations concernant l'activité future de Legrand et qui pourraient se révéler signifi cativement diff érents des résultats réels.However, other aspects of the reporting requirements diff er in the two countries, including reporting threshold, which industry sectors report, and what is reported. erefore, direct comparison of the data on dioxins and furans is not possible.
Toutefois, d'autres aspects des critères établis par l'INRP et le TRI diff èrent, notamment: les seuils de déclaration, les secteurs d'activité visés, les méthodes de calcul des volumes déclarés.Although the Self Clean Auto Indicator appears once a month or so, the frequency may diff er depending on the number of times the washing machine is used.
Bien que le voyant d'indication automatique du programme Self Clean(Autonettoyage) s'affi che environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge.Policy Development: Women Making their Presence Felt 43 Chapter 3 examined the interests and priorities of women andmen parliamentarians, and found that, the world over, they diff er.
Elaboration des politiques: Les femmes se font entendre 47 Le chapitre 3, comparant les intérêts et les priorités des femmes parlementaires à ceux de leurs homologues de sexe masculin,est arrivé à la conclusion qu'ils diff èrent.
