Examples of using Differ very in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They differ very slightly.
Elles diffèrent très légèrement.The natural talents of individual differ very widely.
Les talents naturels de particuliers diffèrent très largement.Women and men differ very little at times.
Les femmes et les hommes diffèrent très peu de temps en temps.More particularly, the ratios between the lengths L1 andL2 will differ very much.
The two differ very slightly in size and appearance.
Les deux diffèrent très légèrement taille et l'apparence.The Roman tombstones in this area differ very slightly to the present ones.
Les pierres tombales de l'époque romaine diffèrent très peu des monuments actuels.The ratios differ very little from those in the F-150 and include three overdrive gears.
Les rapports diffèrent très peu de ceux du F-150 et comprennent trois rapports de surmultiplication.But Muslim countries also differ very much from one another.
But this view cannot be extended to the many waders, whose summer and winter plumages differ very little in colour.
Mais cette hypothèse ne peut s'étendee aux nombreux échassiers chez lesquess les plumagss d'été et d'hiver diffèrent très peu au point de vue de la coloration.Such entities differ very greatly from Adjusters;
De telles entités diffèrent très considérablement des Ajusteurs;The beginning, the route and timing of the movement of this great herd can differ very much from one year to another.
D'une année sur l'autre, les déplacements de ce fantastique troupeau peuvent être très différents.These alkenes differ very much with respect to their activity from those cited above.
Ces alcènes sont très différents sur le plan de leur activité des alcènes évoqués précédemment.Would you have artificial fingernails, which differ very little from the natural nails?
Auriez- vous des ongles artificiels, qui diffèrent très peu des ongles naturels?The text critics differ very widely in the dates they assign to certain Hebrew manuscripts.
Les détracteurs du texte diffèrent très largement dans les dates qu'ils accordent à certains manuscrits hébreux.It should be noted that the actual consoles differ very little from the mock-up versions.
Il est à noter que les pupitres actuels diffèrent très peu de ceux représentés par les maquettes.Practising Jews differ very much among themselves, but in Israel there are two main groups.
Les juifs pratiquants sont très différents les uns des autres, mais il existe deux groupes principaux en Israël.The formulas needed to predict the motions of the Moon and Sun differ very little from the ancient methods.
Les formules nécessaires pour prédire les mouvements de la Lune et du Soleil diffèrent très peu des méthodes anciennes.Their activities differ very widely, but their aims are identical- namely, to promote uniformity among the armed forces of NATO and to improve their efficiency.
Leur activité s'exerce dans des domaines très différents, mais leur but est le même: promouvoir l'unité des forces armées de l'OTAN et améliorer leur efficacité.The doses to individuals from the generation of electrical energy differ very widely, even for people near similar plants.
Les doses aux individus imputables à la production nucléaire d'énergie électrique sont très différentes les unes des autres, même pour les populations au voisinage de centrales analogues.Such entities differ very greatly from Adjusters; they do not as such dwell on Spiritington, nor do they as such traverse the mind-gravity circuits; neither do they indwell mortal creatures during the life in the flesh.
De telles entités diffèrent très considérablement des Ajusteurs; en tant que telles, elles ne résident pas sur Spiritington, ne traversent pas les circuits de gravité mentale et n'habitent pas les créatures humaines durant leur séjour dans la chair.
