What is the translation of " DIFFERENCES DEPENDING " in French?

• différences en fonction
• différences suivant

Examples of using Differences depending in English and their translations into French

Major differences depending on the country.
Grandes différences en fonction du pays.

For adults, there are considerable differences depending on age.
Chez les adultes, les différences sont considérables en fonction de l'âge.

Differences depending on the manufacturing process.
Différences en fonction du processus de fabrication.

There are no significant differences depending on media type.
Il n'y a aucune différence importante selon le type de support.

There are differences depending on whether the couple is in a rural or urban area WSO 24 Apr.
Il y a des différences suivant que le couple se trouve dans une région rurale ou urbaine WSO 24 avr.

In the synthetic benchmarks, there are some differences depending on which test is used.
Dans les tests synthétiques, il y a des différences en fonction du test utilisé.

There may be differences depending on exact physical location or line condition.
Il pourrait y avoir des différences en fonction de la localisation physique exacte ou l'état de la ligne.

Concerning the cost of sanitation, there may be differences depending on the area.
En ce qui concerne le coût de l'assainissement, il peut y avoir des différences suivant la zone considérée.

There may be differences depending on the type of project.
Il peut exister des différences en fonction des types de projet.

Actually, about 80% of patients are now cured, even if there are some differences depending on the tumour type.
Actuellement, près de 80% des malades guérissent, même s'il y a des différences en fonction des diagnostics.

There are also differences depending on the country.
Les différences dépendent aussi du pays.

The provisional federal rules provide that each spouse or common-law partner, whether a member of the First Nation or not, and whether a status Indian or not, is entitled to half of the value of the interests in or rights to the family home and, generally speaking(but with some differences depending on membership), to an equal share of the value of other matrimonial interests or rights on reserve tied to the relationship.
Les règles fédérales provisoires prévoient que chaque époux ou conjoint de fait, qu'il soit membre de la Première Nation ou non, et qu'il ait le statut d'Indien ou non, a droit à la moitié de la valeur des intérêts ou droits au foyer familial et, en général(avec certaines différences en fonction de l'appartenance), à une part égale de la valeur des autres intérêts ou droits matrimoniaux situés dans la réserve qui sont associés à la relation.

Of course, there are differences depending on the size of the SIEM.
Bien évidemment, des différences existent suivant la taille d'un SIEM.

Despite differences depending on the flora, honey has interesting common characteristics.
Malgré des différences en fonction de la flore butinée, le miel a des caractéristiques communes intéressantes.

This may result in country-specific differences depending on the Navteq map version.
En fonction de l'état des cartes Navteq, il peut exister des différences spécifiques aux pays.

There were some differences depending if it was for a child or adult.
Il y avait des differences selon qu'il s'agissait d'un adulte ou d'un enfant.

Thereby all variables are allowed to enter in levels and differences depending on what the data say.
On laisse ainsi toutes les variables entrer dans les niveaux et les différences en fonction de ce qu'expriment les données.

Should there be differences depending on different types of products?
Devrait-il y avoir des différences en fonction des différents types de produits?

Seasonality is another decisive factor, albeit with certain differences depending on the region in question.
La saisonnalité est un autre facteur déterminant, avec toutefois quelques différences en fonction de la région considérée.

Are there cultural differences depending on the target country or population?
Existe-t-il des différences culturelles en fonction du pays ou de la population ciblés?

While they may be similar there are various differences depending on what they are designed for.
Même si elles peuvent être semblables il existe plusieurs différences en fonction de ce qu'ils sont conçus pour.

Because there may be some differences depending on the time and the instrument.
Car il peut y avoir quelques différences suivant l'époque et l'instrument.

Now when it comes to the results that you will see there can be some differences depending on what color your teeth are currently.
Maintenant, quand il s'agit des résultats que vous y verrez, il y aura peut être quelques différences en fonction de la couleur de vos dents actuelle.

There could be some minor differences depending on the specific event and venue.
Il peut y avoir quelques différences mineures en fonction de l'événement et du lieu.

The climate is predominantly tropical monsoon, but it is characterized by large differences depending on the environment in which you are located.
Le climat est principalement tropical de mousson, mais il est caractérisé par de grandes différences en fonction de l'environnement dans lequel vous vous trouvez.

In regard to those many experiences within bands, have you noticed any big differences depending upon each band, and beyond the musical styles?
Au regard de ces diverses expériences dans des groupes, avez- vous remarqué des grandes différences selon les groupes, au- delà du style musical?

If the range is the same, and has its flavor character, it is noted still differences depending on the age of the tree or the method of cultivation.
Si la variété est la même, et possède son caractère gustatif, on notera tout de même des différences en fonction de l'âge de l'arbre ou du mode de culture.

Not only can invoices differ based on the company, but you can also expect differences depending on the industry you're in and sometimes even the country.
Non seulement les factures peuvent différer selon l'entreprise, mais il existe aussi des différences selon le type d'industrie dans lequel vous travaillez et même parfois selon le pays.

It may or may not make a difference depending on what it is.
Cela peut ou non faire une grande différence en fonction de ce que vous faites.

The difference depends upon how you execute the step.
La différence dépend de la façon dont vous exécutez l'étape.

How to use "differences depending" in an English sentence

But there are differences depending on the institution.

So there are differences depending on publication date.

There may price differences depending on geographical variation.

There were also differences depending on family income.

Does it make any differences depending to sound?

There are small differences depending on each equestrian discipline.

Each one has slight differences depending on your goals.

Would there be major differences depending on the genre?

There are many differences depending on country and situation.

How to use "différences en fonction" in a French sentence

Il existe des différences en fonction des continents.

Il existe des différences en fonction des AINS.

Voici les différences en fonction des voitures essence ou diesel.

On constate aussi des différences en fonction des filières.

Il y a aussi des différences en fonction des régions.

Quelles sont les différences en fonction des territoires ?

Ce rostre présente des différences en fonction du sexe.

Toutefois, il existe des différences en fonction des contrats.

Des différences en fonction des régions linguistiques se dessinent.

Nous avons observé des différences en fonction des régions.