What is the translation of " DIFFERENCES IN TERMINOLOGY " in French?

• différences de terminologie

Examples of using Differences in terminology in English and their translations into French

There are some differences in terminology.
Il ya quelques différences dans la terminologie.

Differences in terminology can also be a barrier.
Les variations terminologiques peuvent également représenter un obstacle.

When different organizations try to work together, however, the differences in terminology can become significant.
Lorsque différents organismes tentent de collaborer, les différences terminologiques peuvent devenir importantes.

Differences in terminology come muddling the debate.
Des différences dans la terminologie viennent embrouiller le débat.

The need to clearly define current differences in terminology and concepts of drought 6.
Le besoin de clairement définir les différences actuelles dans la terminologie et les concepts de sécheresse 6.

Differences in terminology make comparative work diffi cult.
Les différences de terminologie rendent le travail de comparaison diffi cile.

The"Methodological Notes" attached to the report explain the methods of collecting the data and the differences in terminology.
Les« Notesméthodologiques»jointesau rapportexpliquent les méthodes de collecte des données et les différences de terminologie.

(ii) to eliminate the differences in terminology between the ESA and the SNA.
De supprimer les différences de terminologie entre le SEC et le SCN.

What are the views of the AEG members about the approach of tracing the evolution of the subject, as a frame within which to explain differences in terminology and differing analytical needs?
Que pensent les membres du Groupe consultatif d'experts de la démarche consistant à reprendre l'historique de la question, qui servirait de cadre pour expliquer les différences de terminologie et les besoins d'analyse différents?

There are some differences in terminology and classification internationally[3.
Il existe certaines différences de terminologie et de classification au niveau international[3.

Various countries, however, indicate that the cooperation between ministries is not always smooth, as there seem to be disagreements in priorities and miscommunications due to differences in terminology and in interpretation of the key concepts used.
Toutefois, divers pays ont indiqué que la coopération entre les ministères n'était pas toujours aisée, en raison de désaccords concernant les priorités et de difficultés de communications liées à des différences de terminologie et d'interprétation des principaux concepts utilisés.

However, there are often differences in terminology or content between the two Acts.
Cependant, il y a souvent des différences de terminologie ou de contenu entre les deux Lois.

Some differences in terminology exist due to differing legislative drafting protocols and authorities.
Certaines différences terminologiques existent en raison des différences entre les protocoles de rédaction législative et les compétences des autorités.

The purpose, scope, timing and periodicity of reporting vary by instrument/organization, and differences in terminology and definitions, among other things, pose challenges for streamlining.
L'objet, la portée, l'échelonnement et la périodicité des rapports varient selon les instruments et les organismes, et les différences quant à la terminologie et aux définitions, entre autres, rendent difficile la rationalisation du processus.

In mainlandChina, differences in terminology sometimes confuse and complicate discussions of Chineseeconomicreform.
En Chine continentale, les différences de terminologie confondent parfois et compliquent les discussions sur la réforme économique chinoise.

How to bridge the existing differences in terminology in order to come to comparable energy resource data?
Comment surmonter les divergences de terminologie existantes pour obtenir des données de ressources énergétiques comparables?

Differences in terminology are based in differences in ideologies in how to conceptualize mental health and the relationship between the mental health system and those who use or do not use it.
Les différences dans la terminologie sont basées sur les différences dans les idéologies sur les façons de conceptualiser la maladie mentale et les relations entre le système de santé mentale et ceux qui l'utilisent ou ne l'utilisent pas.

The report identified:(a) the differences in terminology and substantive issues and(b) the approaches possible in harmonizing evaluation.
Le rapport identifiait: a les différences dans la terminologie et les questions de fond, et b les possibilités d'harmoniser les procédures d'évaluation.

The differences in terminology can imply slightly different approaches: in some cases, the local or regional government acts as donor and funds activities of NGOs both in Europe and in partner countries and their main focus is not on passing their own experience to their counterparts.
Les différences dans la terminologie peuvent décrire des approches légèrement différentes: dans certains cas, les autorités locales ou régionales agissent comme donateurs et financent les activités d'ONG, tant en Europe que dans les pays partenaires, et leur objectif principal n'est pas de transmettre leur propre expérience à leur homologue.

Creating a common understanding across legal sectors is challenging because of differences in terminology; differences in types of violence, particularly in connection to distinguishing dominant aggressor from'victim'15 violence; and differences in priority in connection with harm and safety.
Veiller à une interprétation commune entre les secteurs juridiques présente un défi en raison des différences quant à la terminologie et aux types de violence, plus particulièrement pour ce qui est de l'établissement d'une distinction entre l'agresseur dominant et la«victime» 15, et les différences d'ordre prioritaire relatives au préjudice et à la sécurité.

How to use "differences in terminology" in an English sentence

Differences in terminology may or may not reflect differences in function.

Differences in terminology are especially obvious in the context of roads.

This does not account for differences in terminology and/or spelling used.

Small differences in terminology make learning a new system unnecessarily complicated.

Differences in terminology - Different states or jurisdictions may word violations differently.

You'll find plenty of differences in terminology as well, like ground vs.

Interviewer: I am aware there are differences in terminology about certain charges.

We wanted to break down all the differences in terminology for anglers.

I am aware of the differences in terminology in the different worlds.

There are some differences in terminology between the various types of entities.

How to use "différences de terminologie" in a French sentence

Il nous montrera la vraie doctrine, c'est-à-dire que Jésus Christ est l'unique principe actif en nous, en dépit de nos différences de terminologie doctrinale.

Au-delà des différences de terminologie entre l’époque de Marx et la nôtre, ceci est le principal enseignement de Marx en ce qui concerne la « dictature » des travailleurs.

Cela s'impose d'autant plus lorsqu'il existe, comme c'est le cas, des différences de terminologie entre les versions linguistiques de la convention".

Ces différences de terminologie s'expliquent par un souci d'exhaustivité dans un cas, par souci de simplicité dans l'autre.

Les stagiaires abordent les sujets suivants : Principes de base de la rédaction technique, Différences de terminologie en français et anglais.

Actuellement, il y a d'énormes différences de terminologie et de présentation des informations dans les info-bulles expliquant le fonctionnement des compétences et de leurs talents respectifs.

Si on y ajoute les différences de terminologie et de codification, on comprend mieux la nécessité des normes d’interopérabilité.

Cette redondance est nécessaire pour identifier les points de controverse, les différences d’approche et les différences de terminologie souvent rencontrés en médecine.

Ces différences de terminologie expriment aussi ce qui sépare l’un et l’autre.

Cependant, il y a souvent des différences de terminologie ou de contenu entre les deux Lois.