What is the translation of " DIFFERENCES THAT CHARACTERIZE " in French?

• différences qui caractérisent

Examples of using Differences that characterize in English and their translations into French

Always keep a healthy openness(availability) to dialogue and coexistence among the differences that characterize our time.
Maintenez toujours une saine ouverture au dialogue et au vivre ensemble, entre les différences qui caractérisent notre temps.

We need to respect the differences that characterize our old societies, and the values we share as a young country..
Il suffit de respecter les différences qui caractérisaient nos vieilles sociétés et les valeurs que nous avons en commun en tant que jeune pays..

Standards must reflect the differences between individuals and differences that characterize groups of individuals.
Les normes doivent prendre en compte les différences individuelles et les différences caractérisant les groupes de personnes.

Gender inequities and differences that characterize the social, cultural and economic lives of the young people influence their health and development.
Les inégalités entre les sexes et les différences qui caractérisent la vie sociale, culturelle et économique des jeunes influencent leur santé et leur développement.

In every meeting we prayed together, we met with members of local congregations, and we studied and discussed together the similarities and differences that characterize our two communities.
À chaque réunion, nous avons prié ensemble, nous avons rencontré des membres des assemblées ecclésiales locales et nous avons examiné et discuté les ressemblances et les différences qui caractérisent nos deux communautés.

Moreover, one must keep in mind the differences that characterize also under the psychological profile, communities of men and women.
De plus, il faudrait tenir compte des différences qui caractérisent, aussi sous l'angle psychologique, les communautés féminines et les communautés masculines.

There is no separation in the concept of spiritual evolution in Damanhur, but rather deep union with the diverse aspects of existence, while respecting the differences that characterize each.
À Damanhur il n'y a pas de séparation dans la conception de l'évolution spirituelle mais, au contraire, une profonde union entre les divers aspects de l'existant, tout en respectant les différences qui caractérisent toute forme de vie.

It means being aware of differences that characterize people from Code protected groups when making design choices to avoid creating barriers.
Cela suppose d'être conscient des différences qui caractérisent les membres des groupes protégés par le Code au moment de faire des choix sur le plan de la conception afin d'éviter de créer des obstacles.

His greatest concern, and one he never lost sight of, was the foundations on which Canada is built, and how these foundations should be adapted to take into account the differences that characterize Quebec.
Ce qui le préoccupait le plus et qu'il ne perdait jamais de vue étaient les bases sur lesquelles le Canada est fondé et comment ces bases devaient être adaptées pour convenir aux différences qui caractérisent le Québec.

It is an opportunity to raise the awareness of Brazilian society with regard to respecting the differences that characterize each of the social groups represented in the campaign, reaffirming equal rights.
Parce qu'elle réaffirme l'importance de l'égalité des droits, elle est l'occasion de sensibiliser davantage la société brésilienne au respect des différences qui caractérisent chacun des groupes représentés dans la campagne.

The Court stated, in the context of employment rules, that“Employers designing workplace standards owe an obligation to be aware of both the differences between individuals and differences that characterize groups of individuals.
La Cour a déclaré, en ce qui concerne les règles d'emploi, que:« Les employeurs qui conçoivent des normes pour le milieu de travail doivent être conscients des différences entre les personnes et des différences qui caractérisent des groupes de personnes.

Economic globalization has not- fortunately- brought an end to the substantive differences that characterize, in particular, consumer behavior and that must orient the strategy of businesses.
La globalisation de l'économie n'a pas- et heureusement- fait disparaître les différences de fond qui caractérisent, notamment, le comportement du consommateur et qui doivent orienter la stratégie des producteurs.

But it arises out of regular meetings each year in which we prayed and studied the Bible together, met with members of local congregations, and studied and discussed together the similarities and differences that characterize our two communities.
Mais il naît des réunions qui ont lieu régulièrement chaque année, au cours desquelles nous avons prié et étudié la Bible ensemble, rencontré des membres des communautés locales, examiné et discuté les similitudes et les différences qui caractérisent nos deux communautés.

There is growing recognition that the failure to attend to the various"differences" that characterize the problems and predicaments of different groups of women can obscure or deny the human rights protection due to all women.
On s'est peu à peu rendu compte qu'en négligeant les diverses> marquant les problèmes et les difficultés propres aux divers groupes féminins, on peut passer sous silence, voire dénier, la protection des droits fondamentaux qui est due à l'ensemble des femmes.

The Court clearly indicated that employers designing workplace standards must be aware of the differences between people and differences that characterize groups of people see Meiorin, at para 68.
La Cour a clairement indiqué que les employeurs qui conçoivent des normes pour le milieu de travail doivent être conscients des différences entre les personnes et des différences qui caractérisent des groupes de personnes voir paragraphe 68 de Meiorin.

In view of the regional differences that characterize illicit firearm trafficking and the different regulatory approaches taken by countries, Canada believes that relevant regional initiatives must be taken into account in the development of the negotiating text.
Compte tenu des différences régionales qui caractérisent le trafic illicite d'armes à feu et des approches diverses retenues par les pays en matière réglementaire, le Canada estime que les initiatives régionales pertinentes doivent être prises en considération pour élaborer le texte de négociation.

Any positive or negative deviation in the representativeness of the minority in the various categories of the socioeconomic variables studied in this document help highlight the differences that characterize the socioeconomic profile of the official language minority in OLMCs and the region in comparison with the majority.
Tout écart, positif ou négatif, de la représentativité de la minorité dans les différentes catégories des variables socio-économiques étudiées dans ce document contribue à mettre en lumière les différences caractérisant le profil socio-économique de la minorité de langue officielle des CMLO et de la région par rapport à la majorité.

Models of these systems were constructed using a combination of census data, published values, and the requirements for organic production described in the Canadian National Organic Standards in order to be broadly representative of the similarities and differences that characterize these disparate production technologies.
Les modèles de ces systèmes ont été établis à l'aide d'une combinaison de données de recensement, de valeurs publiées et des normes de production biologique décrites dans les Normes canadiennes nationales pour l'agriculture biologique afin qu'ils soient largement représentatifs des similitudes et des différences qui caractérisent ces techniques de production très distinctes.

To that end, we must strengthen the human rights machinery and the rule of law in a manner that will enable us to redress existing shortcomings-- in particular, politicization, selectivity and double standards-- and as to promote coexistence and dialogue among civilizations in contrast to the division and differences that characterize our current handling of these issues.
À cette fin, nous devons renforcer l'appareil des droits de l'homme et la primauté du droit de façon à pouvoir remédier aux défaillances actuelles- en particulier, la politisation, la sélectivité et les politiques de deux poids deux mesures- et à favoriser la coexistence et le dialogue entre les civilisations au lieu de la division et des divergences qui caractérisent notre gestion actuelle de ces questions.

To ensure that students with disabilities have equal access to education, academic facilities, programs, policies and services must be structured and designed for inclusiveness. This means education providers have an obligation to be aware of both the differences between students and differences that characterize groups of individuals when making design choices to avoid creating barriers.
Pour que les élèves et étudiants handicapés jouissent d'un accès égal à l'éducation, les installations, programmes, politiques et services d'éducation doivent être structurés et conçus de façon inclusive, c'est-à-dire que les fournisseurs de services d'éducation ont l'obligation de déterminer les différences entre élèves ou étudiants ainsi que les différences qui caractérisent des groupes de personnes au moment de faire leurs choix en matière de design, afin d'éviter de créer des obstacles.

This is a stylistic difference that characterizes these different cinemas.
Il s'agit d'une différence de style qui caractérise ces différents cinémas.

Figure 8 highlights the difference that characterizes these two types.
La figure 8 met en évidence la diffèrence qui caractérise ces deux types.

It also clearly appears that the differences which characterize individual national contexts, with their different cultural traditions and ways of responding to the changes brought about by globalization, must be taken into account when it comes to formulating proper family policies in the particular cases.
Il apparaît également clair qu'il est nécessaire de tenir compte des différences, qui caractérisent les contextes nationaux individuels et qui sont dues aux différentes traditions culturelles et aux façons de réagir aux changements apportés par la mondialisation, afin de formuler des politiques familiales qui soient adaptées aux cas individuels.

How to use "differences that characterize" in an English sentence

Culture is the plethora of differences that characterize the world today.

This analysis will consider the gender differences that characterize personality development.

What are the root factors behind the differences that characterize various cultures?

You will see the unique environmental differences that characterize these equatorial zones.

We will see the unique environmental differences that characterize these equatorial zones.

Besides, it easily transcends individual personality eccentricities and differences that characterize many office-related wrangling.

Introduces students to the historical and contemporary relationships, continuities and differences that characterize the region.

Embrace the cultural diversity and individual differences that characterize patients, populations, and the health team (VE3).

Interviewees reported several structural differences that characterize PC and distinguish it from other fields of oncology.

Introduction: Atypical processing of face information has been associated with the social differences that characterize autism.

How to use "différences qui caractérisent" in a French sentence

La découverte commentée de six bières différentes expose avec éloquence les grandes différences qui caractérisent une bière d'une autre.

Nous nous attarderons finalement aux différences qui caractérisent les mitaines droite et gauche.

Il ne s'agit pas de renier les différences qui caractérisent chaque formation, mais au contraire d'en faire un atout.

Les points communs et les différences qui caractérisent ces deux technologies...

Les différences qui caractérisent ces deux figures d’étrangers ne semblent être que dans l’apparence physique.

Evoquant les principales différences qui caractérisent les conceptions réciproques de Marx et de Proudhon:

Le débat fait rage, ce qui pousse à se questionner sur les différences qui caractérisent les entreprises publiques...

Un échange sur la diversité culturelle aura lieu afin de mieux comprendre les différences qui caractérisent la francophonie d'ici.

C'est un aspect qui m'a plu, sur les différences qui caractérisent chacun d'entre nous.

Nous allons maintenant aller un peu plus loin et définir les réelles différences qui caractérisent ces Lumières, nottament pour les Lampes Artificielles.