What is the translation of " DIFFERENCES THAT MAY EXIST " in French?

• différences qui peuvent exister
• divergences qui peuvent exister

Examples of using Differences that may exist in English and their translations into French

Draw conclusions about differences that may exist between the two groups.
Tirez les conclusions au sujet des différences qui peuvent exister entre les deux groupes.

Ideally, members should represent diverse jurisdictional and geographic, as well as ethnic and cultural differences that may exist in a country.
Idéalement, les membres doivent représenter les différences juridictionnelles et géographiques, ethniques et culturelles pouvant exister dans un pays.

Possible differences that may exist within federal states are neither covered.
Les différences qui existent éventuellement dans les États fédéraux ne sont pas traitées non plus.

Please provide detailed information on any differences that may exist in this regard.
Veuillez fournir de l'information détaillée sur toutes les différences qui peuvent exister à cet égard.

In France, the differences that may exist with regard to waiting lists are due to a shortage of places compared to family demand.
En France, les différences qui peuvent exister concernant les listes d'attente sont dues à un manque de places comparé à la demande des familles.

However, the Douro Cruises guarantees that any price differences that may exist will be minimal.
Toutefois,“Croisières Douro” garantit que les différences de prix qui peuvent exister seront minimes.

Draw conclusions about differences that may exist between firms in competitive markets, as opposed to firms in concentrated markets.
Tirez les conclusions au sujet des différences qui peuvent exister entre les entreprises sur les marchés compétitifs par opposition aux entreprises sur les marchés concentrés.

His intervention goes a long way toward addressing any differences that may exist between him and Senator Downe.
Son intervention contribue grandement à aplanir les divergences d'opinions qui peuvent exister entre lui et le sénateur Downe.

Mr. SADI, agreeing with Mr. El Shafei, said that, by the same token, the words"if any" should be inserted after"main differences" in the first part of question(f). Alternatively, the phrase should read:"… main differences that may exist.
SADI acquiesce et ajoute que, pour la même raison, dans la première phrase de la question f il faudrait insérer le mot"éventuelles" après"différences principales" ou dire:"… principales différences qui peuvent exister.

The problem often arises from the differences that may exist in the definition of infidelity.
Le problème naît souvent des différences individuelles qui peuvent exister dans la définition et le ressenti de l'infidélité.

If the company you work for does business in other countries, it's necessary to be aware of cultural differences that may exist.
Si l'entreprise pour laquelle vous travaillez exerce ses activités à l'étranger, il est important d'avoir conscience des différences culturelles qui peuvent exister entre les pays.

What interests us, however, is to explore the differences that may exist between IU and Podemos voters.
Ce qui nous intéresse, cependant, est d'explorer les différences qui peuvent exister entre IU et les électeurs de Podemos.

The recent indication by the Eritrean authorities that they would engage UNMEE in a constructive manner to resolve any differences that may exist is welcome.
Il convient de se féliciter que les autorités érythréennes aient récemment indiqué qu'elles coopéreraient de manière constructive avec la MINUEE afin de régler les différends qui pourraient surgir.

Parallel imports evade the price differences that may exist, for a similar product, between two territories.
Le commerce parallèle exploite les différentiels de prix pouvant exister entre plusieurs pays pour un même produit.

In the region, I note that the two-state solution still enjoys widespread support, over and above the often significant differences that may exist on other issues.
Dans la région, je constate que la solution des deux Etats continue de bénéficier d'un soutien large, au-delà des différences souvent importantes qui peuvent exister sur d'autres sujets.

Parallel imports evade the price differences that may exist, for a similar product, between two territories.
Les importations parallèles éludent les différences de prix qui pourraient exister, pour un produit similaire, entre deux territoires.

Saint Kitts and Nevis would like to encourage the parties to engage in meaningful and renewed dialogue and to develop partnership and respect for each other despite differences that may exist on either side, recognizing that dialogue is key.
Saint-Kitts-et-Nevis encourage les parties à nouer un dialogue sincère et à miser sur le partenariat et le respect mutuel, malgré les divergences qui peuvent exister de part et d'autre, car le dialogue est essentiel.

It is just one example of the many differences that may exist among us and that often seem to be normal.
Cela n'est qu'un exemple des nombreuses différences qui peuvent exister entre nous et qui, souvent, finissent par nous paraître normales.

For example, without the use of ANCOVA, differences in depth among stations within the reference and exposure areas may mask effluent-related differences that may exist between those areas.
Par exemple, sans l'application de l'ANCOVA, les différences de profondeur entre les stations pourraient masquer les différences liées à l'effluent pouvant exister entre les zones d'exposition et de référence.

We will always try our best to adapt to time differences that may exist in your home country and Barcelona Spain.
Nous essayons toujours le mieux possible pour nous adapter aux différences de temps qui peuvent exister dans votre pays d'origine et de Barcelone Espagne.

Differences that may exist between Member States and between different types of companies(especially SMEs) are so small that an overall approach for tackling MSDs in all Member States and sectors is the best possible solution.
Les différences qui pourraient exister entre pays de l'Union et types d'entreprises(PME, en particulier) sont trop faibles pour s'autoriser une démarche qui ne ciblerait pas les TMS dans l'ensemble des pays et secteurs d'activités de l'Union.

The international community has responded in an unprecedented way, demonstrating that, despite the differences that may exist, it is united in the face of such calamity.
La Communauté internationale a réagi comme jamais auparavant, démontrant que, malgré les divergences qui peuvent exister, elle est unie face à une telle calamité.

It is not a question of disregarding the profound differences that may exist between States with regard to their objective characteristics, influence or weight in the affairs of the world.
Il ne s'agit pas de méconnaître les différences profondes qui peuvent exister entre les États sur le plan de leurs caractéristiques objectives comme sur celui de leur rayonnement ou de leur poids dans les affaires du monde.

Care must be taken that the shelters are of a decent standard, well funded and well staffed. They must be well planned and take into account religious and cultural differences that may exist between residents.
Les foyers doivent répondre à des normes d'accueil satisfaisantes, être dotés de moyens suffisants en personnel et en ressources financières et être conçus de manière à tenir compte des différences religieuses et culturelles pouvant exister entre les personnes recueillies.

Statistical analyses can assess any systematic differences that may exist in subjects that participate fully, partially or not at all.
Les analyses statistiques peuvent évaluer les différences systématiques qui peuvent exister entre les sujets qui participent pleinement, partiellement ou pas du tout.

To move forward, there is also the possibility of working together on very particular and specific issues that directly affect the parties concerned without pinpointing or crystallizing the differences that may exist and which are also legitimate between sovereign states.
Pour avancer, il y a aussi la possibilité de coopérer sur des sujets très particuliers et précis qui intéressent directement les parties concernées sans fixer ou cristalliser les différences qui peuvent exister et qui sont aussi légitimes entre les États souverains.

Assuredly, it would be pointless to ignore the profound differences that may exist between States in terms of both their characteristics and their influence in international affairs.
Sans doute aussi serait-il vain de méconnaître les différences profondes qui peuvent exister entre les États tant dans leurs caractéristiques que par leur poids dans les affaires du monde.

PSR and Non-PSR Cases We thought that it would be informative to examine some of the differences that may exist between cases where a PSR was requested and cases where it was not.
Cas avec rapport présentenciel et cas sans rapport présentenciel Nous avons estimé qu'il serait instructif d'examiner certaines différences qui peuvent avoir existé entre les cas où un rapport présentenciel a été demandé et ceux où il ne l'a pas été.

Note: Explanations should be provided indicating any material differences that may exist and what is being undertaken to ensure that the security holders are afforded protection that is at least equivalent to Part VIII of the CBCA.
Remarque: On doit indiquer toute différence réelle entre ce qui peut exister et ce qui est entrepris pour assurer aux détenteurs de titres une protection qui est au moins équivalente à la partie VIII de la LCSA.

This level of testing may not have been sufficient as it may not have considered regional differences that may exist between sites requiring a different design to the internal controls.
Ce niveau d'essai pourrait ne pas avoir été suffisant, car il pourrait ne pas avoir tenu compte des différences régionales pouvant exister entre les sites qui ont besoin d'une conception différente pour les contrôles internes.