What is the translation of " DIFFERENT IN CHARACTER " in French?

• différents de caractère
• nature différente

Examples of using Different in character in English and their translations into French

The two sets of sonatas are very different in character.
Les deux sonates sont de caractère différent.

All three are very different in character and well worth exploring.
Tous les trois sont très différents de caractère et méritent bien d'être explorées.

Why do we have a variety of friends who are all so different in character?
Choix d'amis qui sont tous si différents de caractère?

They are as different in character and outlook as two people can be.
Ils sont aussi différents de caractère et de façon de voir que deux peuples peuvent l'être.

The three sisters were very different in character.
Les deux sœurs étaient très différentes de caractère.

Each Norn is different in character from the other and they are constantly learning.
Chaque titulaire est différente dans le caractère de l'autre, et ils sont constamment en apprentissage.

This pain can be quite different in character.
Cette douleur peut être très différente dans le caractère.

Quite different in character to Cognac, we also enjoyed exploring Saintes to the west of here.
Tout à fait différent de caractère à Cognac, nous avons également apprécié explorer Saintes à l'ouest d'ici.

However, the concerns today are different in character.
Les préoccupations actuelles sont toutefois de nature différente.

Each of the gites is different in character as the different features of the farmhouse have been highlighted.
Chaque gîte a un caractère différent car les différentes caractéristiques de la ferme ont été mises en valeur.

Why do I have a variety of friends& family, who are all so different in character?
Pourquoi ai-je un grand choix d'amis qui sont tous si différents de caractère?

Border issues are also different in character in each of the Baltic states.
Les querelles de frontières revêtent également un caractère différent dans chacun des Etats baltes.

The east and west of the Puy-de-Dome department are quite different in character.
L'est et l'ouest du département du Puy-de-Dôme sont très différents de caractère.

The coastline in Herault is quite different in character to the east and the west of the department.
Le littoral de l'Hérault est très différent de caractère de l'est et l'ouest du département.

Sixth human speech physically similar but otherwise quite different in character.
Sixième parole humaine physiquement semblable mais sinon tout à fait différente dans le caractère.

Three absolutely, absolutely different people: different in character, in occupation, in everything, in relationship too.
Trois personnes absolument- absolument différentes: différentes de caractère, différentes d'occupation, de tout, différentes de relation aussi.

Subassemblies and software supplier relationships are different in character.
Les rapports entre les usines de montage partiel et les fournisseurs de logiciels sont de nature différente.

Although the schools are all different in character, the IP representatives can compare notes, and get support and advice from other PAs who have similar challenges in their schools.
Bien que les écoles aient des caractères différents, les représentants de IP peuvent comparer leurs expériences, et trouver aide et conseils aupres d'autres AP ayant rencontré des difficultés similaires dans leurs écoles.

The ten blows are not only just different in character, not at all.
Les dix plaies ne sont pas seulement de nature différente, pas du tout.

A modification of a contract or a framework agreement during its term shall be considered to be substantial within the meaning of point(e) of paragraph 1, where it renders the contract or the framework agreement materially different in character from the one initially concluded.
Une modification d'un marché ou d'un accord-cadre en cours est considérée comme substantielle au sens du paragraphe 1, point e, lorsqu'elle rend le marché ou l'accordcadre sensiblement différent par nature de celui conclu au départ.