What is the translation of " DIFFERING TREATMENT " in French?

• traitement différent
• différence de traitement
• traitement différencié

Examples of using Differing treatment in English and their translations into French

Differing treatment due to gender.
Un traitement différents en fonction du sexe.

The obvious question is why the differing treatment?
La question est simple: pourquoi un traitement différent?

Differing treatments as featured, from left to right.
Différents traitements, tel que démontré de gauche à droite.

This will prevent differing treatment within a single family.
Cela permettra d'éviter des différences de traitement au sein d'une même famille.

The proposed appointment of a focal point within the Office of the High Commissioner again illustrated the differing treatment given the North and the South in the Commission.
La nomination proposée d'un coordinateur au sein du HautCommissariat illustre une nouvelle fois la différence de traitement réservé au Nord et au Sud à la Commission.

The differing treatment of private foundations compared to public charities is as follows.
Les différences de traitement des private foundations par rapport aux public charities comprenant les community foundations sont.

Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.
Songez aux désaccords concernant les différences de traitement de la viande de volaille.

The differing treatment given to them under the criminal law is thus founded, to my mind, on clearly objective justifications.
Le traitement différencié de celles-ci en droit pénal repose donc, à mes yeux, sur des justifications objectives évidentes.

This soft transition is enhanced by the differing treatment of the façades.
Cette transition douce est mise en valeur par la différentiation dans le traitement des façades.

The differing treatment of foreigners thus does not constitute discrimination within the meaning of articles 1 and 3 of ICERD.
Les différences de traitement entre les étrangers ne constituent donc pas une discrimination au sens des articles 1er et 3 de la Convention.

You will learn how to identify the symptoms and the differing treatments for each disorder.
Vous apprendrez à identifier les symptômes et les traitements différents pour chaque trouble.

The differing treatment of asylum seekers across Member States has further exacerbated the problem of irregular secondary movements.
Les diffrences, entre les États membres, dans le traitement des demandeurs dasile ont aggrav le problme des mouvements secondaires irrguliers.

A study in which subjects typically receive differing treatments and outcomes are then compared.
Une étude dans laquelle les sujets reçoivent typiquement des différents traitements après lesquelles les résultats sont alors comparés.

The differing treatment of asylum seekers across Member States has further exacerbated the problem of irregular secondary movements.
Les différences, entre les États membres, dans le traitement des demandeurs d'asile ont aggravé le problème des mouvements secondaires irréguliers.

It had been signed in 2006 and provided for differing treatment for girls, boys, unaccompanied adolescents and women.
Ce mémorandum, signé en 2006, prévoit de réserver un traitement différencié aux filles, aux garçons et aux adolescents non accompagnés et aux femmes.

In 2008, the IAU modified its naming procedures such that objects considered most likely to be dwarf planets receive differing treatment than others.
En 2008, l'Union astronomique internationale a modifié ses procédures de nommage afin que les objets considérés comme ayant la plus grande probabilité d'être des planètes naines reçoivent un traitement séparé des autres.

Increased likelihood of differing treatment for schools across the country.
Risque de créer des disparités de traitement entre les écoles du pays.

WS-SM-18/05 proposed the use of the existing small-scale management units(SSMUs), modified to take into account biological and physical environmental characteristics, as the geographic and spatial basis for a set of differing treatments.
Le document WS-SM-18/05 propose d'utiliser les unités de gestion à petite échelle(SSMU) actuelles, modifiées pour tenir compte des caractéristiques biologiques et physiques de l'environnement, comme base géographique et spatiale d'une série de traitements différents.

It also tried to ensure that differing treatment would not work to the disadvantage of women.
Il veille aussi à ce que les traitements différenciés ne soient pas défavorables aux femmes.

It was also noted that some additional outputs were related to assistance provided to the Group of 20, and concern was expressed about the fact that various documents submitted to the Committee indicate differing treatment of various groupings of Member States by the Secretariat.
Elle a également noté que certains produits supplémentaires étaient liés à l'assistance apportée au Groupe des Vingt et certaines se sont déclarées préoccupées par le fait que divers documents présentés au Comité reflétaient le fait que le Secrétariat avait traité différemment divers groupes d'États Membres.

The Movements complain about the differing treatment of different groups of migrants by the recipient countries.
Les mouvements se plaignent également du traitement différencié entre les différents groupes de migrants de la part des pays destinataires.

At the same time, the Committee draws to the attention of States parties that the application of different criteria in order to determine ethnic groups or indigenous peoples, leading to the recognition of some and refusal to recognize others, may give rise to differing treatment for various groups within a country's population.
Parallèlement, le Comité appelle l'attention des États parties sur le fait que l'application de critères différents pour la détermination des groupes ethniques ou des populations autochtones, qui amène à reconnaître certains d'entre eux et à refuser d'en reconnaître d'autres, peut aboutir à traiter différemment les divers groupes qui composent la population vivant dans le pays.

We heard a great deal of evidence about the differing treatment under Bill C-2 of the various Officers or Agents of Parliament.
On nous a beaucoup parlé des divergences de traitement des divers mandataires et hauts fonctionnaires du Parlement dans le projet de loi C-2.

Due to differing treatment for individual products, officials are encouraging organizations to consult with a customs broker in order to confirm exact timing of elimination for specific products.
Le traitement tarifaire variant d'un produit à l'autre, les organisations sont priées de consulter un courtier en douane pour connaître le moment exact de l'abolition des tarifs sur des produits précis.

The advantage of this approach is its flexibility and its recognition of the differing treatment of the issue at the national level.
L avantage de cette méthode est sa souplesse et le fait qu elle admette des façons différentes de traiter la question au niveau national.

The issue of differing treatment processes between MWWTP sites has been addressed with respect to effluent composition in the exposure section.
La question des différents procédés de traitement utilisés par les SMEEU a été examinée en rapport avec la composition des effluents dans la section sur l'exposition.

Further to this reinsurance review, OSFI does not believe the differing treatment between domestic and foreign P&C FRIs is justified.
À la suite de cet examen de la réassurance, le BSIF estime que la différence de traitement entre les sociétés d'assurances multirisques fédérales canadiennes et étrangères n'est pas justifiée.

It is therefore not surprising that the differing treatment of impairment charges does not help to create confidence in a company's financial stability.
Il n'est pas surprenant que le manque d'uniformité quant au traitement des pertes de valeurs des actions n'incite pas vraiment à avoir confiance dans la solidité financière des sociétés.

This involves estimating the actual current tax exposure and assessing temporary differences resulting from differing treatment of items such as deferred revenue for tax and accounting purposes.
Cette opération consiste à estimer l'exposition réelle actuelle à l'impôt et à évaluer les différences temporaires découlant d'un traitement différent de postes, comme les produits constatés d'avance, aux fins fiscales et comptables.

Responding to the question about the differing treatment between asylum-seekers and refugees who were not citizens or permanent residents, he said that very few refugees in New Zealand were not granted permanent residence.
Répondant à la question de savoir si un traitement différent est accordé aux demandeurs d'asile et aux réfugiés qui ne sont ni des nationaux ni des résidents permanents, l'intervenant précise que très peu de réfugiés se voient refuser la résidence permanente.

How to use "differing treatment" in an English sentence

Differing treatment of impairment related work expenses and blind work expenses.

This issue arises frequently with differing treatment by the lower courts.

An analysis of 91 cases and a comparison of differing treatment approaches.

These are two distinct types of hearing loss with differing treatment methods.

For range of motion (ROM), both studies also had differing treatment methodologies.

The inherent diagnostic uncertainties have led to differing treatment decisions by clinicians.

This differing treatment of loss contingencies and gain contingencies illustrates accounting conservatism, i.e.

One such reason may be differing randomization arms calling for differing treatment schedules.

The reason for the differing treatment or harassment you are experiencing is crucial.

There may be several differing treatment plans but each one would include repetition.

How to use "traitement différencié" in a French sentence

qui permettent un traitement différencié mais non discriminatoire.

infra), ce traitement différencié passe par d’autres facteurs de relativisation.

La religion musulmane devrait-elle faire l’objet d’un traitement différencié ?

SKS déplore le traitement différencié selon les pays.

A ce titre, tout traitement différencié pourra être sanctionné.

C’est sur ce traitement différencié que j’entends revenir ici.

Par le traitement différencié des créances restructurées.

Le traitement différencié des pauvres est manifeste.

Ces prestations au traitement différencié coexistent au sein d’une même firme.

Ce traitement différencié interroge… et bien plus encore.