What is the translation of " DIFFERING TREATMENT " in Spanish?

• trato diferente

Examples of using Differing treatment in English and their translations into Spanish

You will learn how to identify the symptoms and differing treatments for each disorder.
Usted aprenderá cómo identificar los síntomas y tratamientos diferentes para cada trastorno.

The differing treatment of foreigners thus does not constitute discrimination within the meaning of articles 1 and 3 of ICERD.
Por lo tanto, la diferencia de trato entre extranjeros no constituye una discriminación en el sentido de los artículos 1 y 3 de la Convención.

It had been signed in 2006 and provided for differing treatment for girls, boys, unaccompanied adolescents and women.
En ese memorando, firmado en 2006, se prevé que ha de dispensarse un trato diferenciado a las niñas, los niños y los adolescentes no acompañados, así como a las mujeres.

In 2008, the IAU modified its naming procedures such that objects considered most likely to be dwarf planets receive differing treatment than others.
En 2008, la UAI modificó sus procedimientos de nombramiento de tal manera que los objetos considerados con más probabilidades de ser planetas enanos recibían un trato distinto que otros.

It also tried to ensure that differing treatment would not work to the disadvantage of women.
Procura también que los tratos diferenciados no resulten desfavorables para las mujeres.

It is the Spanish State that affords different treatment by proposing the incorporation without any reason, in drafting a social security agreement, of differing treatment that has no objective or rational justification.
Es el Estado español el que da un trato diferente al proponer incorporar a un convenio de seguridad social cuando se redacta, y sin razón alguna, un trato diferente que no está justificado ni objetiva ni racionalmente.

Responding to the question about the differing treatment between asylum-seekers and refugees who were not citizens or permanent residents, he said that very few refugees in New Zealand were not granted permanent residence.
En respuesta a la pregunta sobre diferente trato dispensado a los solicitantes de asilo y los refugiados que no son nacionales ni residentes permanentes, el orador dice que son muy pocos los refugiados en Nueva Zelandia a los que no se ha concedido la residencia permanente.

The proposed appointment of a focal point within the Office of the High Commissioner again illustrated the differing treatment given the North and the South in the Commission.
La propuesta de nombrar a un coordinador en la Oficina del Alto Comisionado es un ejemplo más del trato diferente que se da al Norte y al Sur en la Comisión.

The specific problem of the differing treatment accorded legal immigrant workers and illegal workers was attacked especially vigorously by Professor El Borai, who stressed the most crucial aspects by referring to immigrant workers in the Arab countries in general.
El problema concreto de la diversidad de trato entre los trabajadores que se encuentran legalmente en el territorio y los que están ilegalmente ha sido abordado con particular vehemencia por el profesor El Borai, quien ha subrayado los aspectos más críticos, refiriéndose a los trabajadores migrantes de los países árabes en general.

That problem was compounded by discrimination, which could be particularly problematic in the Caribbean, due to differing treatment for older persons of different nationalities or citizenship status.
Ese problema se veía agravado por la discriminación, que podía ser especialmente problemática en esa región, debido al trato desigual dispensado a las personas mayores de diferente nacionalidad o ciudadanía.

WS-SM-18/05 proposed the use of the existing small-scale management units(SSMUs), modified to take into account biological and physical environmental characteristics, as the geographic and spatial basis for a set of differing treatments.
El documento WS-SM-18/05 propone la utilización de las unidades existentes de ordenación en pequeña escala(UOPE) modificadas para tener en cuenta las características biológicas y físicas del medio ambiente, como la base geográfica y espacial para un conjunto de tratamientos diferentes.

As I have already said, the question of differing treatment was dealt with both by the European Mediterranean countries and the Islamic Mediterranean countries, and the debate confirmed that, at least as far as these issues go, the traditional opposition between the West and Islam has no meaning.
Como he recordado, tanto los países europeos mediterráneos como los países islámicos del Mediterráneo han abordado la cuestión de la diversidad de trato, llegándose a la conclusión, según ha confirmado el debate, de que al menos por lo que se refiere a estos temas, la oposición tradicional entre occidente y el islam no tiene ningún sentido.

The erosion of the practice of par in parum non habet judicium was practically universal; still, the lack of a binding text to deal with the differing treatment of the question by different States must be addressed.
La erosión de la práctica par imparum non habet judicium es casi universal; sin embargo, debe examinarse la necesidad de crear un texto vinculante que permita superar las diferencias en el tratamiento de la cuestión por los distintos Estados.

There seemed to be a contradiction between article 9 of the 1972 Constitution, which proclaimed equality before the law, and the principles of the Shariah, which were placed above the law and provided for differing treatment for Muslims and non-Muslims.
Parece existir una contradicción entre el artículo 9 de la Constitución de 1972, que proclama la igualdad ante la ley, y los principios de la ley cherámica, que se sitúan por encima de la ley y prevén un trato distinto para los musulmanes y los no musulmanes.

The Committee is concerned that the application of restrictive criteria to determine the existence of ethnic groups, official recognition of some and refusal to recognize others, may give rise to differing treatment for various ethnic and other groups which may, in turn, lead to de facto discrimination in the enjoyment of the rights and freedoms referred to in article 5 of the Convention articles 2 and 5.
Preocupa al Comité que la aplicación de criterios restrictivos para determinar la existencia de grupos étnicos, el reconocimiento oficial de algunos y la negativa a reconocer a otros puedan dar lugar a diferencias en el trato de los distintos grupos étnicos y de otro tipo que, a su vez, pudieran conducir a una discriminación de hecho en el disfrute de los derechos y las libertades enunciados en el artículo 5 de la Convención arts. 2 y 5.

At the same time, there is no language in Article 1102 that states that the foreign investor must receive treatment equal to that provided to the most favorably treated domestic investor, if there are multiple domestic investors receiving differing treatment by the respondent government.
Al mismo tiempo, no hay nada en el Artículo 1102 que estipule que el inversionista extranjero deberá recibir el mismo trato que el dispensado al inversionista local más favorablemente tratado, en caso de haber muchos inversionistas locales que reciban un trato diferente del gobierno en su carácter de parte demandada.

Regarding new controls on HCFC production, several representatives said that the treatment of HCFCs needed to be harmonized with that of other ozone-depleting substances, while one representative pointed out that the differing treatment was justified in that HCFCs were the only controlled substances that were, themselves, a substitute for other controlled substances.
Con respecto a los nuevos controles de la producción de HCFC, varios representantes dijeron que era necesario armonizar el tratamiento de los HCFC con los de otras sustancias destructoras del ozono, en tanto que un representante indicó que la diferencia de tratamiento se justificaba porque los HCFC eran la única sustancia controlada que podía sustituir a otras sustancias controladas.

The use of such criteria to officially recognize certain groups as meeting the requirements to qualify as minorities, while denying the recognition of other groups as such, amounts to a practice that could give rise to differing treatment for various ethnic and other groups.
La aplicación de tales criterios para reconocer oficialmente que determinados grupos reunían los requisitos para ser reconocidos como minorías, negando a la vez ese reconocimiento a otros grupos, representa una práctica que podría dar lugar a una diferencia de tratamiento de los diversos grupos étnicos y de otra índole.

Commenting on the World Investment Report 1997, he drew attention to the fact that in the section on Latin America and the Caribbean there were methodological deficiencies, selective use of statistical data, inconsistencies, omissions and inaccuracies which had resulted in differing treatment of the countries of the region and in a lack of objective assessment of the performance of, and prospects for, foreign investment in most Latin American and Caribbean countries.
Refiriendo se a el Informe de 1997 sobre las inversiones en el mundo, llamó la atención que en el capítulo de América Latina y el Caribe se observaban deficiencias metodológicas, utilización selectiva de información estadística, inconsistencias, omisiones e inexactitudes, que habrían resultado en un tratamiento diferenciado de los países de la región y en una falta de evaluación objetiva de el comportamiento y perspectivas de las inversiones extranjeras en la mayoría de los países latinoamericanos y caribeños.

Each treatment features differing techniques for the procedure.
Cada tratamiento presenta diferentes técnicas para el procedimiento.

We differed over treatment strategies.
Estábamos en desacuerdo sobre el tratamiento.

The degree of fuel reduction differed by treatment.
El grado de reducción del combustible difirió en cada uno de los tratamientos.

This treatment differs from the treatment in the 2008 SNA.
Este tratamiento difiere del tratamiento dado en el SCN 2008.

This treatment differs from the general treatment of tax credits described in paragraph 5.29.
Ese tratamiento difiere del tratamiento general de los créditos tributarios descritos en el párrafo 5.29.

Treating obesity in children and adolescents differs from treatment in adults.
El tratamiento de la obesidad en niños y adolescentes difiere del tratamiento en adultos.

Treating obesity in children and adolescents differs from treatment in adults.
El tratamiento de la obesidad en niños y adolescentes es distinto al tratamiento en adultos.

Treatment of API differs from treatments for other forms of leukemia.
El tratamiento de la APL difiere de los tratamientos de otras formas de leucemia.

Treatment in children usually differs from treatment in adults.
Por lo general, el tratamiento para niños difiere del tratamiento para adultos.

Treatment for childhood brain tumors usually differs from treatment for adults.
El tratamiento de los tumores cerebrales infantiles generalmente difiere del tratamiento en adultos.

How to use "differing treatment" in a sentence

Differing scalp irritations have differing treatment requirements.

Explore more about the differing treatment options.

Each patient requires differing treatment frequency regimes.

Hepatoblastoma and hepatocellular cancers will have differing treatment plans.

Cheryl Fried's issue was differing treatment of different buildings.

Depending on the source, differing treatment options may be offered.

Second, we consider several human populations with differing treatment rates.

What’s Behind the CCP’s Differing Treatment of Two Huawei Arrests?

For that reason, there are widely differing treatment styles among acupuncturists.

Due to differing treatment approaches, this can be a complex process.