Examples of using Difficult starting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A loose bolt could cause difficult starting.
Un boulon desserré peut causer des difficultés au démarrage.Difficult starting or stalling after starting. .
Démarrage difficile ou calage après le Boost" function for difficult starting conditions ATS01N2.
Fonction"boost" pour des démarrages difficiles ATS01N2.Difficult Starting or starting a flooded engine.
Démarrage difficile ou They needed to move forward from a difficult starting point.
Ils devaient aller 
This could lead to difficult starting and result in costly repairs.
Ceci mènera à un démarrage difficile du moteur et une réparation coûteuse.Water in the fuel system can cause stalling and difficult starting.
A dirty filter can cause difficult starting and lower engine performance.
Un filtre sale entraîne des difficultés de démarrage et diminue les performances du moteur.Difficulty starting Another symptom commonly associated with a bad canister purge solenoid is difficult starting.
Un autre symptôme couramment associé à un mauvais solénoïde de purge de canister est un démarrage difficile.That was the difficult starting position at the end of 1991, when the Soviet Union ceased to exist.
Ce fut le point de départ difficile à la fin Trapped air in the fuel system can cause difficult starting and erratic engine operation.
L'air emprisonné dans le système de carburant peut causer des démarrages difficiles et fonctionnement irrégulier du moteur.But don't stall the generator by turning off the cock of the fuel tank in caseair enters fuel passages to cause difficult starting next time.
Mais ne pas caler le groupe électrogène en fermant le robinet d'arrêt du réservoir de gazole, car side l'air entre dans le conduit de passage du carburant cela causera des difficultés au démarrage la prochaine fois.If the battery seems to be run-down(causing electrical problems or a difficult starting), have it recharged by an authorized MV Agusta dealer as soon as possible.
Si la batterie semble déchargée(causant des problèmes électriques ou des démarrages difficiles), faites la charger le plus tôt possible auprès d'un concessionnaire MV Agusta.These economies in particular are often confronted with a situation where their geographical situation, small trade volumes, and trade imbalances are the cause of a difficult starting position for quality and inexpensive international logistics services.
Ces pays se trouvent en particulier dans une situation de départ difficile, où position géographique, faiblesse du volume des échanges et déséquilibres commerciaux se combinent pour faire obstacle à des services internationaux This meant a difficult start for him at the Central Foundation School in London.
Cela signifie un démarrage difficile pour lui à la Central School Fondation à Londres.After a difficult start, she too is now developing into a sensational brood cow.
Après un démarrage difficile, elle aussi évolue maintenant en une vache souche sensationnelle.The problem can come from the alternator if the difficult starts multiply.
Le problème peut venir de l'alternateur si les démarrages difficiles se multiplient.Difficult start of great work.
Le démarrage difficile d'une bonne œuvre.A difficult start in life.
Un démarrage difficile dans la vie.Milan: a difficult start for a renewed Europe' from Le Figaro(1 July 1985.
Milan: démarrage difficile pour une Europe rénovée" dans Le Figaro(1er juillet 1985.
