What is the translation of " DIFFICULT TO ASSESS PROGRESS " in French?

• difficile d'évaluer les progrès
• difficile l'évaluation des progrès

Examples of using Difficult to assess progress in English and their translations into French

The lack of this information makes it difficult to assess progress.
Le manque d'informations rend difficile l'évaluation des progrès.

Thus it is difficult to assess progress towards sustainable forest management.
Par conséquent, il est difficile d'évaluer les progrès accomplis vers une gestion forestière durable.

It was also mentioned that the lack of data made it difficult to assess progress.
Il a également été dit qu'il était difficile, faute de données, d'évaluer les progrès.

For this reason, it is difficult to assess progress in the composition of public spending.
C'est pourquoi il est difficile d'évaluer la modification de la composition des dépenses publiques.

In this regard, most of the 34 targets lack sufficient clarity, which will make it difficult to assess progress over the short and long term.
À cet égard, la plupart des 34 cibles manquent de clarté, ce qui rendra difficile l'évaluation des progrès à court et à long terme.

To date, it is difficult to assess progress in addressing the sediment remediation problem Figure 2.
Il est pour l'instant difficile d'évaluer les progrès réalisés dans la résolution du problème de contamination des sédiments figure 2.

However, most targets lack clarity and measurability, which will make it difficult to assess progress over the short and long term.
Toutefois, la plupart des cibles manquent de clarté ou ne sont pas mesurables, ce qui rendra difficile l'évaluation des progrès àcourt et à long terme.

It is difficult to assess progress in the attainment of many goals due to a lack of verifiable indicators, quantifiable targets and reliable data.
Il n'est pas simple d'évaluer les progrès accomplis vers de nombreux objectifs en raison de l'absence d'indicateurs vérifiables, de cibles quantifiables et de données dignes de confiance.

Without reporting, it is difficult to assess progress over time.
Sans reporting, il est difficile d'évaluer les progrès au fil du temps.

Furthermore, the limited information on the scientific and technical aspects given in the reports made it difficult to assess progress in these areas.
En outre, les quelques informations sur les aspects scientifiques et techniques fournies dans les rapports ont rendu difficile l'évaluation des progrès dans ces domaines.

Without this linkage, it is difficult to assess progress and monitor actual results.
Faute de tel lien, il est difficile d'évaluer les progrès réalisés et de contrôler les résultats réels.

Furthermore, limited use of scientific and technological information in the reports has made it difficult to assess progress in these areas.
Par ailleurs, l'utilisation limitée des informations scientifiques et techniques dans les rapports a rendu difficile l'évaluation des progrès accomplis dans ces domaines.

Without group-specific data that is comparable across countries and regions, it is difficult to assess progress in promoting the social inclusion of different groups and the effectiveness of the associated policies.
Sans données spécifiques comparables de pays à pays et de région à région, il est difficile d'évaluer les progrès marqués dans la promotion de l'intégration sociale des différents groupes et l'efficacité des politiques connexes.

The fact that a large proportion of reports received simply report on activities and not on actual progress makes it difficult to assess progress;
Le fait que la plupart des rapports reçus fassent uniquement état des activités entreprises et non des progrès accomplis rend malaisée l'évaluation de ces progrès;

Analysis suggests that it is very difficult to assess progress in respect of many goals due to a lack of verifiable indicators, quantifiable targets and reliable data, especially regarding biodiversity, chemicals, hazardous wastes and some aspects of land use and conservation.
Les analyses réalisées amènent à penser qu'il est très difficile d'évaluer les progrès concernant nombre d'objectifs en raison de l'absence d'indicateurs vérifiables, de cibles quantifiables et de données dignes de confiance, concernant en particulier la biodiversité, les produits chimiques, les déchets dangereux et certains aspects de l'utilisation et de la conservation des sols.

Several challenges associated with the measurement system have made it more difficult to assess progress over the initial years of the strategic plan.
Plusieurs difficultés liées au système de mesure ont rendu plus difficile l'évaluation des progrès par rapport aux années initiales du plan stratégique.

Yet the audit report of OIOS on the implementation of the strategy(A/66/714) had not been particularly positive, the Board of Auditors had identified risks to its successful delivery and the Advisory Committee had found it difficult to assess progress in its implementation.
Toutefois, le rapport d'audit du BSCI sur la mise en œuvre de cette stratégie(A/66/714) n'a pas été particulièrement positif, le Comité des commissaires aux comptes a recensé des risques en matière de mise en œuvre et le Comité consultatif a jugé qu'il était difficile d'évaluer les progrès dans son exécution.

The Committee regrets the limited availability of statistical data disaggregated by sex as well as by ethnicity, age, and by urban and rural areas, which makes it more difficult to assess progress and trends over time in the actual situation of women and in their enjoyment of their human rights in regard to all areas covered by the Convention.
Le Comité déplore le manque de données statistiques ventilées par sexe, ainsi que par origine ethnique, par âge et par zones urbaines et rurales, qui rend difficile l'évaluation des progrès réalisés et de l'évolution des tendances en ce qui concerne la situation réelle des femmes et la jouissance de leurs droits fondamentaux dans tous les domaines couverts par la Convention.

The Committee notes that the complex data collection systems utilize different definitions, concepts, approaches, and structures across provinces and territories, which therefore makes it difficult to assess progress to strengthen the implementation of the Convention.
Il note que les systèmes complexes de collecte de données utilisent des définitions, notions, méthodes et structures différentes selon les provinces et territoires, si bien qu'il est difficile d'évaluer les progrès faits pour renforcer la mise en œuvre de la Convention.

In addition, deficiencies in the Climate Change Secretariat's reporting made it difficult to assess progress on the government's climate change actions.
De plus, en raison des déficiences du Secrétariat du changement climatique en matière de présentation de rapports, il a été difficile d'évaluer les progrès accomplis àl'égard des mesures prises par le gouvernement dans le dossier des changements climatiques.

The fact that, with the exception of COP12 designations, most designations of species for Concerted Actions were not accompanied by a definition of intended conservation initiatives and outcomes makes it very difficult to assess progress in the implementation of Concerted Actions.
Le fait que, à l'exception des désignations à la COP12, la plupart des désignations d'espèces pour des Actions concertées ne soient pas accompagnées d'une définition des initiatives de conservation et des résultats prévus rend très difficile l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des Actions concertées.

The short-term nature of many of the individual projects funded by the Program made it difficult to assess progress toward expected outcomes.
La nature à court terme de plusieurs projets individuels financés par le Programme a rendu difficile l'évaluation des progrès réalisés vers l'atteinte des résultats escomptés.

Data gaps are only now being addressed, and missing or unreliable baseline data have made it difficult to assess progress on some indicators.
On ne commence que maintenant à s'attaquer au problème des lacunes dans les données, et l'absence ou l'incertitude des données de base ont rendu difficile d'évaluer les progrès réalisés sur certains indicateurs.

We found that over half of the targets are not expressed within a 3 to 5 year time frame, which will make it difficult to assess progress within the three-year period covered by the draft strategy.
Nous avons constaté que plus de la moitié des cibles ne sont pas assorties d'une échéance allant de 3à 5ans. Il sera donc difficile d'évaluer les progrès réalisés au cours de la période de troisans qui est couverte par la stratégie provisoire.

The Department had also taken note of the Advisory Committee's observation that the current arrangements had resulted in piecemeal reporting that made it difficult to assess progress, and would pursue alternative reporting arrangements in future.
Le Département a également pris acte de l'observation du Comité consultatif selon laquelle les rapports établis suivant les dispositions actuelles sont incomplets et fragmentaires, ce qui rend difficile l'évaluation des progrès; il s'emploiera à mettre en œuvre de nouvelles dispositions en matière d'établissement des rapports.

Consequently, it was difficult to assess program progress.
Par conséquent, il était difficile d'évaluer les progrès réalisés dans le cadre du programme.

The Committee regretted that the paucity of information provided by the Democratic People's Republic of Korea had made it difficult to assess the progress achieved in the implementation of the Convention.
Le Comité a déploré qu'en raison du peu d'informations fournies par ce pays, il ait été difficile d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Consequently, it is difficult to assess whether progress reported against the various component areas are meeting management expectations or program commitments.
Par conséquent, il est difficile de déterminer si les progrès indiqués pour les divers volets répondent aux attentes de la direction ou aux engagements de programme.

Although local improvements have been observed and reported in the country assessment, it is difficult to assess the progress at the regional scale.
Bien que des améliorations locales aient été observées et rapportées dans l'évaluation des pays, il est difficile d'évaluer le progrès au niveau régional.

In some cases, the information provided in the PADs, as well as PAD instructions, is insufficient, making it difficult to assess project progress and results.
Dans certains cas, les renseignements ainsi que les directives fournies dans le DAP sont insuffisants et font obstacle à l'évaluation du progrès et des résultats du projet.