What is the translation of " DIFFICULT TO DETERMINE HOW " in French?

• difficile de déterminer comment
• difficile de déterminer combien
• difficile de déterminer de quelle façon

Examples of using Difficult to determine how in English and their translations into French

It is difficult to determine how.
Il est difficile de déterminer comment.

With so many video resolutions and formats, it gets difficult to determine how to move large video files.
Avec autant de résolutions et de formats vidéo, il est difficile de déterminer comment déplacer des fichiers vidéo volumineux.

It is difficult to determine how much a divorce will cost.
Reste à savoir combien va coûter le divorce.

Participants observed that it is very difficult to determine how to manage these risks.
Les participants ont précisé qu'il était très difficile de déterminer la façon de gérer ces risques.

It is difficult to determine how long a product will last.
Il est difficile de déterminer combien de temps le produit peut durer.

This has nearly erased the genomic record of the organism's evolutionary history, making it difficult to determine how it originated.
Cela a presque effacé le record de genomique de l'histoire évolutive de l'organisme, en le faisant difficile de déterminer comment il est né.

It is difficult to determine how far the English kings succeeded in.
Il est difficile de se rendre compte comment les rois du Sud réussirent.

When it is unclear which food sources are the major attractants, it is also difficult to determine how to eliminate them.
Lorsqu'on ne sait pas précisément quelles sont les principales sources de nourriture attirant les animaux, il est également difficile de déterminer comment les éliminer.

It's difficult to determine how large any price increases would be.
Il est difficile de déterminer l'ampleur des augmentations de prix.

Whales overwinter throughout the Hawaiian archipelago and it is difficult to determine how"Hawaii" could be subdivided into multiple locations.
Les rorquals hivernent dans l'ensemble de l'archipel des Hawaii, et il est difficile de déterminer comment l'on pourrait subdiviser Hawaii en plusieurs localités.

It is difficult to determine how widely the toolkit is being used.
Il est difficile de déterminer dans quelle mesure la boîte à outils est utilisée.

Without monitoring and evaluation of activities addressing gender or women's issues, it will be difficult to determine how these interventions support gender equitable outcomes.
Sans des activités de suivi et d'évaluation pour gérer les questions relatives au genre ou aux femmes, il sera difficile de déterminer comment ces interventions appuient des résultats équitables en matière de genre.

It would be difficult to determine how EAB arrived in Winnipeg.
Il serait difficile de cerner la façon précise dont l'agrile du frêne s'est rendu à Winnipeg.

While this indicator can be measured relatively easily- at least within individual societies, if not through international comparison- it is much more difficult to determine how to improve the results.
Si cet indicateur est relativement facile à mesurer- au moins à l'intérieur des différentes sociétés, sinon par la comparaison internationale-, il est beaucoup plus difficile de déterminer comment améliorer les résultats.

But it is more difficult to determine how it pollutes the soil in the long term.
Mais il est plus difficile de déterminer comment il pollue à long terme les sols.

Unfortunately, there appears to be little compliance with the intent of informal resolutions to the extent that it is often difficult to determine how a resolution was achieved and if both parties have agreed to the outcome.
Malheureusement, on semble peu respecter l'objectif des règlements à l'amiable dans la mesure où il est souvent difficile de déterminer de quelle façon le règlement a été obtenu et si les deux parties en ont accepté le résultat.

It is difficult to determine how consistently these criteria are interpreted.
Il est difficile de savoir si ces critères sont interprétés de manière uniforme.

Researchers interviewed as part of the CIHR case studies highlighted that is difficult to determine how these HIV vaccine research projects can, or will, continue without CHVI funding.
Les chercheurs interrogés dans les études de cas des IRSC ont fait ressortir qu'il est difficile de déterminer comment ces projets de recherche sur les vaccins contre le VIH peuvent continuer ou continueront sans le financement de l'ICVV.

It is difficult to determine how many people actually suffer from this disorder.
Il est difficile de déterminer combien de personnes souffrent en fait de ce trouble.

Because the GL MSOC does not request feedback from users regarding the quality and usefulness of its products, it is difficult to determine how these contribute to the outcomes and objectives of the Program.
Comme le COSM-GL ne demande pas de rétroaction des utilisateurs concernant la qualité et l'utilité de ses produits d'information et de renseignements, il est difficile de déterminer comment ils contribuent aux résultats et aux objectifs du programme.