What is the translation of " DIFFICULT TO DETERMINE THE EXTENT " in French?

• difficile de déterminer dans quelle mesure
• difficile de déterminer la mesure dans
• difficile de déterminer l'ampleur
• difficile de déterminer l'étendue

Examples of using Difficult to determine the extent in English and their translations into French

It is difficult to determine the extent of her contribution to her husband's work.
Il est difficile de déterminer l'étendue de sa contribution au travail de son mari.

Even when climate change does play a role, it remains difficult to determine the extent of its influence.
Et« même lorsque le changement climatique a un rôle à jouer, il reste difficile de déterminer l'étendue de son influence.

Why has it been difficult to determine the extent, or the rate, of methane emissions?
Pourquoi a-t-il été difficile de déterminer l'ampleur ou le taux d'émissions de méthane?

At this time, the investigation and epidemiological monitoring are still ongoing and it difficult to determine the extent of the outbreak.
A l'heure actuelle, l'investigation et le suivi épidémiologique sont encore en cours et il difficile de déterminer l'ampleur de l'épidémie.

Accordingly, it is difficult to determine the extent to which projects were successful in achieving their objectives.
Ainsi, il est difficile de déterminer la mesure dans laquelle les projets ont réussi à atteindre leurs objectifs.

This feature appears to be a good one but experience indicates that it is often difficult to determine the extent of squamation in live fish.
Cette caractéristique semble valable mais par expérience, on a remarqué qu'il est souvent difficile de déterminer l'étendue de la squamosité sur les poissons vivants; et.

It is difficult to determine the extent to which each psychiatric condition contributes to the medical impairment.
Il est difficile de déterminer dans quelle mesure chaque affection psychiatrique contribue à la déficience médicale.

Few records of the firm have survived, and it is difficult to determine the extent of its business operations.
Comme il subsiste peu de documents concernant la société, il est difficile de déterminer l'étendue de ses activités.

It is difficult to determine the extent of health effects in the workplace related to chemical exposures.
Il est difficile de déterminer l'ampleur des effets sur la santé du fait de l'exposition à des substances chimiques.

Finding 7: EODP has made progress toward the immediate outcomes of the EODP RMAF, however, without targets, it is difficult to determine the extent of the progress.
Conclusion 7: Le PDEO a réalisé des progrès à l'égard des résultats immédiats définis dans le CGRR du PDEO. Toutefois, sans cibles, il est difficile de déterminer l'ampleur des progrès réalisés.

It was difficult to determine the extent of violence against women as it was considered a private issue.
Il est difficile de déterminer l'ampleur de la violence à l'égard des femmes dès lors qu'il est considéré que le phénomène relève de la sphère privée.

Much of this information is activity-based rather than outcome-based and, as such, it is difficult to determine the extent to which projects were successful in achieving their objectives.
La majorité de cette information est axée sur l'activité au lieu du résultat et, en ce sens, il est difficile de déterminer dans quelle mesure les projets ont réussi à atteindre leurs objectifs.

As such, it was difficult to determine the extent to which the department has used cost-effective means in the production of outputs.
Par conséquent, il a été difficile de déterminer la mesure dans laquelle le Ministère a utilisé des moyens rentables pour produire les extrants.

We noted in our2009 Summary Report that while senior management had clearly been involved in the audits, it was difficult to determine the extent and timeliness of their involvement.
Nous avons indiqué dans notreRapport sommaire de 2009 que même s'ilétait évident que les cadres supérieurs avaient participé à la vérification, il était difficile de déterminer l'étendue et le moment de leurs interventions.

In such cases, it is difficult to determine the extent of USOs(UA-related measures) at the national level.
En pareil cas, il est difficile de déterminer l'étendue des obligations de service universel(mesures liées à l'accès universel) au niveau national.

Although it has been consistently documented that offenders disproportionately live in disadvantaged neighbourhoods, it is difficult to determine the extent to which the neighbourhood, per se, influences criminal behaviour Farrington, 2009.
Même s'il a été régulièrement établi qu'un nombre disproportionné de délinquants vivent dans des quartiers défavorisés, il est difficile de déterminer dans quelle mesure le quartier, en soi, influe sur le comportement criminel Farrington, 2009.

In such cases, it is difficult to determine the extent to which mission clients receive region-specific support.
Dans de tels cas, il est difficile de déterminer la mesure dans laquelle les clients de la mission bénéficient d'un soutien régional.

The fact that some youth were involved in the YIP intervention before being officially admitted in the ONE Change site had made it difficult to determine the extent to which the outcomes could be attributed to the intervention.
Étant donné qu'à l'emplacement ONE Change certains jeunes ont participé à des activités du YIP avant d'être officiellement admis, il a été difficile de déterminer dans quelle mesure les résultats peuvent être attribués à l'intervention.

It is difficult to determine the extent to which the conflict has changed the predominant rice and cassava production technologies.
Il est difficile de déterminer dans quelle mesure le conflit a modifié les techniques pré-existantes de production de riz et de manioc.

Much of this information is activity-based rather than outcome-based and, as such, it is difficult to determine the extent to which projects were successful in achieving their objectives.
La plupart de ces renseignements sont axés sur l'activité et non sur le résultat et, en ce sens, il est difficile de déterminer la mesure dans laquelle les projets ont réussi à atteindre leurs objectifs.