What is the translation of " DIFFICULT TO DETERMINE WHEN " in French?

• difficile de déterminer quand

Examples of using Difficult to determine when in English and their translations into French

Quite difficult to determine when the springs become unfit for use.
Assez difficile de déterminer quand les ressorts sont hors d'usage.

Death by the cross was a lingering process; it was difficult to determine when life had ceased.
La mort par la croix était un processus persistant; il était difficile de déterminer quand la vie avait cessé.

It is difficult to determine when slave trading began in the archaic period.
Il est difficile de déterminer quand naît l'esclavage-marchandise.

As with any headache, it can be difficult to determine when a migraine will return.
Comme pour tout le mal de tête, il peut être difficile de déterminer quand une migraine sera de retour.

Difficult to determine when to use a credit card or debit card.
Il peut être difficile de déterminer quand utiliser une carte de crédit ou une carte de débit.

Likewise, difficulties can arise in measurement procedures, as it is difficult to determine when someone is being optimistic, realistic, or pessimistic.
De même, des difficultés peuvent surgir dans les procédures de mesure, car il est difficile de déterminer quand une personne est optimiste, réaliste ou pessimiste.

It is difficult to determine when the aging process begins.
Il est difficile de déterminer quand le processus de vieillissement commence.

But from the daily chart that you're using for trend analysis, price is very close to a high, and it's difficult to determine when or how to enter.
Mais d'après le graphique journalier que vous utilisez pour l'analyse de tendance, le prix est très proche d'un plus haut, et il est difficile de déterminer quand et comment entrer.

Therefore it is difficult to determine when someone got infected.
Il est dès lors difficile de déterminer quand quelqu'un a été contaminé.

The aircraft's flight data recorder(FDR) does not record parameters from the nosewheel steering system, thus making it difficult to determine when and how problems with nosewheel steering occur.
L'enregistreur des données de vol(FDR) de l'aéronef n'enregistre pas les paramètres du circuit d'orientation du train avant; il est donc difficile de déterminer à quel moment et de quelle manière surviennent les problèmes touchant ce circuit.

It is therefore difficult to determine when you were exposed to the virus.
Il est donc difficile de déterminer quand vous avez été exposé au virus.

Due to insufficient oxygen and the presence of these gases, it is difficult to determine when the indoor atmosphere does not pose a hazard to workers.
En raison de l'insuffisance d'oxygène et de la présence de ces gaz, il est difficile de déterminer le moment où l'atmosphère interne est sans risque pour les travailleurs.

It is difficult to determine when they began to occupy the region.
Il est difficile de déterminer quand elles ont commencé à manger les fondations.

Since the colour change of the pods is gradual it may be difficult to determine when the pods have truly"changed" from green to yellow or brown.
Comme le changement de la couleur des gousses est graduel, il peut être difficile de déterminer à quel moment les gousses ont véritablement«changé» de couleur et sont passées de vertes à jaunes ou à brunes.

It may be difficult to determine when a war or a particular military activity can be considered as preventing performance of an obligation.
Il peut être difficile de déterminer quand une guerre ou une activité militaire donnée peuvent être considérées comme un obstacle à l'exécution d'une obligation.

In terms of timing of the tax payable, practitioners had expressed concern that it may be difficult to determine when the services were rendered and when the liability to pay or collect tax would arise.
En ce qui a trait au moment où les taxes deviennent payables, des praticiens avaient laissé entendre qu'il pourrait être difficile de déterminer le moment où les services sont rendus ainsi que le moment où survient l'obligation de payer ou de percevoir les taxes.

It can be difficult to determine when to use a credit card or a debit card.
Il peut être difficile de déterminer quand utiliser une carte de crédit ou une carte de débit.

The latter element here is particularly important, given that in practice it is difficult to determine when a State that extradites or prosecutes a particular person is acting on the basis of the aut dedere aut judicare principle.
Ce dernier élément est particulièrement important en l'occurrence, car en pratique il est difficile de déterminer si un État qui extrade un individu ou engage des poursuites contre lui obéit au principe aut dedere aut judicare.

It is difficult to determine when disease threats to the herd are eliminated by good biosecurity practices if the health of the herd remains unchanged.
Il est difficile de déterminer le moment où les menaces de maladie pour le troupeau sont éliminées en raison des bonnes pratiques de biosécurité si la santé du troupeau demeure inchangée.

With lasers you can directly measure the time delay between different processes, but it is difficult to determine when a process starts- time zero," says Mauro Fanciulli, a PhD student of Dil's group and first author on the paper.
Avec des lasers, vous pouvez mesurer directement le décalage de temps entre différents processus, mais il est difficile de déterminer le moment où un processus démarre- le temps zéro», dit Mauro Fanciulli, un doctorant du groupe de Dil et auteur principal de l'article.