What is the translation of " DIFFICULT TO IDENTIFY THEM " in French?

• difficile de les identifier
• difficile leur identification

Examples of using Difficult to identify them in English and their translations into French

This makes it more difficult to identify them.
Ceci le rend plus difficile de les identifier.

It is difficult to identify them precisely because they are completely cut off from the outside world.
Il est difficile de les identifier précisément puisqu'elles sont totalement coupées du monde extérieur.

And that's why it was difficult to identify them.
C'est pour ça que ça été difficile de les identifier.

However, the number is very small in most countries in the ECE region and it is often difficult to identify them.
Cependant ils sont très peu nombreux dans la plupart des pays de la région de la CEE et il est souvent difficile de les identifier.

Sometimes, even for an expert, it is difficult to identify them at first glance.
Parfois, même pour un expert, il est difficile de les identifier au premier coup d'œil.

If, for example, offenders commit offences by using public Internet terminals or open wireless networks, it can be difficult to identify them.
Si, par exemple, ils commettent leurs infractions à l'aide de terminaux Internet publics ou de réseaux sans fil ouverts, il peut s'avérer difficile de les identifier.

So it should not be too difficult to identify them.
Il ne doit pas être trop difficile de les identifier.

Moreover, a person who has mesothelioma may take several years to start experiencing its symptoms, which is an additional reason why it becomes difficult to identify them.
En outre, une personne qui a le mésothéliome peut prendre plusieurs années pour commencer à découvrir ses symptômes, ce qui est une raison supplémentaire, il devient difficile de les identifier.

Some of the bodies are mutilated and it is difficult to identify them,"a foreign affairs official told AFP.
Certains des corps sont mutilés et il est compliqué de les identifier", a déclaré à l'AFP un responsable des Affaires étrangères.

But the texts of Uruk, which constitute the majority of the total corpus for this period, were discovered in a trash heap rather than in the context in which they were produced and used; this makes it difficult to identify them.
Mais les textes d'Uruk, constituant la majorité du corpus de cette période, ont été retrouvés hors de leur contexte de rédaction car ils avaient été mis au rebut, ce qui rend leur identification difficile.

This process would make it more difficult to identify them.
Ce processus le rendrait plus difficile de les identifier.

Since government officials are very broadly defined, it can be difficult to identify them, so be sure to ask questions and seek advice anytime you believe you are working with a government official.
Comme la définition des administrateurs gouvernementaux est très vaste, il peut être difficile de les identifier, aussi n'hésitez pas à poser des questions et à demander conseils quand vous pensez avoir affaire à un administrateur gouvernemental.

Simply because they do not have a form, it is more difficult to identify them.
Parce qu'on ne leur colle pas d'étiquette, ils sont plus difficiles à identifier.

A large group has many capacities that are not optimally exploited, because it is often difficult to identify them or to know their availability; with 3DEXPERIENCE Marketplace, a factory can be mobilized by another factory for manufacturing sequences, with a price defined by the world market.
Un grand groupe dispose de nombreuses capacités qui ne sont pas mobilisées de façon optimale car il est souvent difficile de les identifier ou de connaître leur disponibilité: avec la 3DEXPERIENCE Marketplace, une usine peut être mobilisée par une autre usine pour des séquences de fabrication, avec un prix défini par le marché mondial.

They are in the middle of a crowd, anonymous, and it is difficult to identify them.
Ils sont au milieu d'une masse, anonymes, et c'est difficile de les identifier.

But for the moment it is proving difficult to identify them..
Mais pour le moment il est très difficile de les identifier..

Of the latter, a weakness of the system reported in Ukraine's response was that 77.8 per cent of the stolen objects were not accompanied by a digital image, which made it impossible to carry out an expert appraisal when they were registered and, thus, much more difficult to identify them when searching the antiques database.
A ce propos, l'un des défauts du système que l'Ukraine a signalé dans sa réponse tenait à ce que pour 77,8 pour cent des objets volés il n'existait aucune image numérique, ce qui ne permettait pas de procéder à une évaluation d'expert lorsqu'ils étaient enregistrés et rendait encore plus difficile de les identifier par des recherches sur la base de données des antiquités.

The condition of the bodies is such that it will be very difficult to identify them,” Gargiulo said.
L'état des corps est tel qu'il sera très difficile de les identifier”, a souligné Gargiulo.

If there are a number of the same entity in an area it is very difficult to identify them.
Quand plusieurs bateaux du même type sont présents dans une zone, il est impossible de les discerner clairement.

As for states that“harbor” terrorist networks, it is difficult to identify them as such.
Quant aux Etats qui hébergent(harbour) les réseaux« terroristes», il est difficile de les identifier comme tels.