What is the translation of " DIFFICULT TO MAKE COMPARISONS " in French?

• difficile de faire des comparaisons
• difficile d'établir des comparaisons

Examples of using Difficult to make comparisons in English and their translations into French

It is always difficult to make comparisons..
C'est toujours dur de faire des comparaisons.

Surely it was a different generation and other contexts, which is why it is difficult to make comparisons.
Sûrement, il s'agissait d'autres générations et d'autres contextes. Voila pourquoi il est difficile de faire des comparaisons.

It is difficult to make comparisons right now.
Il est difficile d'établir des comparaisons pour l'instant.

Hence it should not prove difficult to make comparisons.
Ainsi, il ne devrait pas être difficile de faire des comparaisons.

It is difficult to make comparisons between villages or countries.
Mal à établir des comparaisons entre régions ou pays.

It is dangerous and difficult to make comparisons.
Il est donc difficile et inapproprié de faire des comparaisons.

It's difficult to make comparisons with the United States.
Il est donc très difficile d'établir des comparaisons avec les Etats-Unis.

Without standardized scores, it is difficult to make comparisons.
Sans un langage standard, il est difficile de faire des comparaisons.

It is difficult to make comparisons between villages or countries.
Il est difficile de faire des comparaisons entre des villages ou des pays.

Without standardized scores, it is difficult to make comparisons.
En l'absence de chiffres comparables, il est donc difficile de faire des comparaisons!

It is difficult to make comparisons as the requirements for each place are different.
Il est difficile de faire des comparaisons, car les barêmes sont partout différents.

Surveys of adolescents are still few and far between and it is difficult to make comparisons between countries.
Les enquêtes faites auprès d'adolescents sont encore très peu nombreuses et les comparaisons sont difficiles à faire entre les pays.

It is difficult to make comparisons when you have no basis for comparison..
C'était difficile de faire des comparaisons quand tu n'avais pas de base.

As a result of this change in the ethnicity question, it is difficult to make comparisons between the data from the three census periods 1991, 1996 and 2001.
Du fait de cette nouvelle formulation, il est difficile de faire des comparaisons entre les trois périodes de recensement 1991, 1996 et 2001.

It is difficult to make comparisons with the Nunavut data because the table does not consider the presence of extended family members.
Il est difficile d'établir une comparaison avec les données du Nunavut car l'étude ne tient pas compte de la présence des membres de la famille élargie.

The financial position of the Tribunal was particularly affected by variations in the exchange rate between the dollar and the euro; in the absence of specific information in this regard, it is difficult to make comparisons between financial periods.
La situation financière du Tribunal a été particulièrement affectée par les variations de taux de change entre le dollar et l'euro; à défaut d'une information particulière sur ce sujet, la comparabilité des périodes financières est rendue délicate.

Make it more difficult to make comparisons.
Qu'il était plus difficile d'établir des comparaisons.

It is difficult to make comparisons between data reported by police and data from other sectors of the criminal justice system i.e..
Il est difficile de faire des comparaisons entre les données déclarées par la police et les données provenant des autres secteurs du système de justice pénale, c. -à-d.

For these reasons, it is very difficult to make comparisons with other provinces or countries.
Pour ces raisons, il est très difficile de faire des comparaisons entre provinces et avec d'autres pays.

It's very difficult to make comparisons but I think both drivers are looking competitive..
C'est très difficile de faire des comparaisons, mais je pense que les 2 pilotes sont très compétitifs..