What is the translation of " DIFFICULT TO MITIGATE " in French?

• difficile d'atténuer
• difficile de réduire

Examples of using Difficult to mitigate in English and their translations into French

And the breach of privacy can be difficult to mitigate.
Et le viol de la vie privée peut être difficile à enrayer.

These attacks are very difficult to mitigate, especially when they are done right.
Ces attaques sont très difficiles à atténuer, en particulier lorsqu'elles sont effectuées correctement.

Some uncertainties related to the patient's condition would be difficult to mitigate.
L'incertitude relative à l'état du patient serait cependant parfois difficile à atténuer.

LGBTQI2S communities face, it becomes even more difficult to mitigate and minimize violence against them on a systemic level.
En l'absence d'information précise sur les expériences de violence des communautés LGBTQI2S, il est d'autant plus difficile d'atténuer ce phénomène à un niveau systémique.

AI has increased the sophistication of attacks, making it increasingly unpredictable and difficult to mitigate against.
L'IA a accru la sophistication des attaques, ce qui la rend de plus en plus imprévisible et difficile à atténuer.

The impacts of drought are difficult to mitigate, but habitat loss or degradation caused by man-made changes can be mitigated..
Il est difficile d'atténuer les effets de la sécheresse, mais il est possible de réduire les menaces lorsque la perte ou la dégradation de l'habitat est causée par l'homme.

As a consequence of accelerated deforestation, it will become more difficult to mitigate the effects of climate change.
En raison de la déforestation accélérée, il sera plus difficile d'atténuer les effets des changements climatiques.

Nothing could be more relevant given that we have witnessed in recent months the devastating effects of these phenomena, which are increasingly difficult to mitigate.
Rien n'est plus pertinent, quand nous avons été témoins ces derniers mois des effets dévastateurs que produisent ces phénomènes, qui sont toujours plus difficiles à atténuer.

As a consequence of accelerated deforestation, it will become more difficult to mitigate the effects of climate change and land degradation.
En raison de la déforestation accélérée, il deviendra plus difficile d'atténuer les effets du changement climatique et de la dégradation des sols.

Non-point pollution sources such as vehicles often pose the greatest hazard to health and are often difficult to mitigate.
Les sources diffuses de pollution comme les véhicules représentent souvent les dangers les plus importants pour la santé et sont en général les plus difficiles à atténuer.

However, the lack of accurate and up-to-date data is difficult to mitigate since this data is critical to an objective assessment of program performance.
Cependant, le manque de données précises et actualisées est difficile à compenser, car ces données sont critiques pour permettre une évaluation objective du rendement du programme.

It is difficult to mitigate the gap in terms of information and channelizing of the information for addressing the resurged problem in Nutrition Sensitive budget.
Il est difficile de réduire les écarts en termes d'informations et de canalisation des informations pour résoudre le problème qui resurgit dans le budget contribuant à la nutrition.

It encouraged Members to conduct similar trials in areas where the interaction between albatrosses and diving species of petrels and longlines will be more difficult to mitigate.
Il encourage les membres à mener d'autres essais du même type dans des secteurs où il sera plus difficile de réduire l'interaction des albatros et des espèces de pétrels plongeurs et des palangres.

For instance, aircraft may emit low frequency sound which is difficult to mitigate for a prolonged period and the perceived sound is much more difficult to mitigate for a receptor.
Par exemple, les aéronefs peuvent émettre de basses fréquences qui sont difficiles à atténuer pendant une longue période, et il est très difficile d'atténuer les sons perçus par les récepteurs.

White-chinned petrels from Kerguelen are also inferred visitors to the area in the breeding season and the species recognised as being most difficult to mitigate against in longline fisheries.
Il est également présumé que les pétrels à menton blanc de Kerguelen fréquentent la région pendant la saison de reproduction, or il est particulièrement difficile d'atténuer la capture accidentelle de cette espèce dans les pêcheries à la palangre.

Percent of institutional investors believe it will be difficult to mitigate the impact of volatility, and more than three-quarters(77%) are concerned about their ability to manage tail risk.
Des investisseurs institutionnels pensent qu'il est difficile de réduire l'impact de la volatilité, et plus de trois quarts(77%) sont inquiets à propos de leur capacité à gérer les risques extrêmes tail risk.

At the scale of a wind farm, there are diverse sources of uncertainty relative to electricity production which are difficult to mitigate, requiring innovative modelling and computing methods.
À l'échelle d'une ferme éolienne, les sources d'incertitude de la production d'électricité sont variées et difficiles à réduire, nécessitant d'innover sur les modèles et les méthodes de calcul.

It will be much more difficult to mitigate the threat of temperature extremes and drought, as these are likely related to global climate change which is beyond the scope of this recovery plan.
Il sera beaucoup plus difficile d'atténuer les menaces que posent les températures extrêmes et les sécheresses, puisqu'elles sont probablement liées aux changements climatiques mondiaux, ce qui dépasse la portée du présent programme de rétablissement.

Most captures occur by birds getting hooked in the wing or body; the North Sea does not have albatross species or proficient divers like white-chinned petrels and grey petrels, whose interaction with fishing vessels is more difficult to mitigate.
Les oiseaux sont le plus souvent accrochés aux hameçons par les ailes ou une partie du corps; la mer du Nord n'abrite pas d'espèces d'albatros ou de grands plongeurs comme les pétrels à menton blanc ou les pétrels gris, dont l'interaction avec les navires de pêche est plus difficile à gérer.

Therefore, as it is extremely difficult to mitigate against perceived conflicts, it may be more appropriate to proceed with a neutral Board of Directors and to ensure that there are appropriate mechanisms in place to address conflict of interest.
Par conséquent, comme il est extrêmement difficile d'atténuer la perception de conflits d'intérêts, il serait peut-être plus approprié de mettre en place un conseil d'administration neutre et de s'assurer que des mécanismes appropriés sont mis en œuvre pour résoudre les conflits d'intérêts.

Although some threats currently facing the Ontario populations(e.g., habitat loss and degradation and recreational activities) may be reduced through site management techniques, others(e.g., successional change and invasive plants) will likely be more difficult to mitigate.
Même si le recours à des techniques d'aménagement des lieux peut alléger certaines des menaces qui pèsent actuellement sur les populations ontariennes(p. ex. diminution et détérioration de l'habitat, activités récréatives), d'autres menaces(p. ex. succession végétale et plantes envahissantes) seront vraisemblablement plus difficiles à atténuer.

The effect of openness in the context of the Polish economy may, however, make it difficult to mitigate the adverse competitiveness effects of environmental policies. Poland may find its competitiveness being eroded because of its current inability to meet stricter standards if it is to become a member of the EU.
Cependant, compte tenu de l'ouverture de l'économie de la Pologne, il risque d'être difficile d'amortir les conséquences négatives des politiques environnementales sur la compétitivité Il se peut que la compétitivité de la Pologne diminue en raison de son incapacité actuelle à respecter les normes plus strictes à appliquer si elle veut devenir membre de l'Union européenne.

During the reporting period, security remained at phase IV in northern and eastern Chad and at phase III in N'Djamena and southern areas. Until the MINURCAT force is fully deployed with the necessary enablers to achieve full operating capacity, it will remain difficult to mitigate security risks throughout the area of operations, particularly in border areas.
Au cours de la période considérée, le nord et l'est du Tchad sont restés en phase de sécurité IV et N'Djamena et les zones du sud en phase III. Tant que la force de la MINURCAT ne sera pas totalement mise en place et ne disposera pas des moyens de mise en œuvre nécessaires pour devenir pleinement opérationnelle, il sera difficile de réduire les risques en matière de sécurité dans l'ensemble de la zone d'opérations, notamment dans les zones frontalières.

Net entanglements during the haul remain the most difficult interactions to mitigate.
L'enchevêtrement dans les filets au virage reste l'interaction la plus difficile à éviter.

Some of the provisions in the new constitution try to mitigate this difficult situation.
Certaines des dispositions de la nouvelle constitution tentent d'atténuer cette situation difficile.

The funds with which the Agency was trying to mitigate the difficult economic situation were very limited.
Les fonds au moyen desquels l'Office essaie d'atténuer les difficultés économiques sont très limités.

How to use "difficult to mitigate" in an English sentence

This is difficult to mitigate without a presence in country.

Honestly, it can be extremely difficult to mitigate these risks.

It’s very difficult to mitigate that risk on our end.

It is notoriously difficult to mitigate IHT on the home.

It is difficult to mitigate these risks without specialist knowledge.

It’s becoming increasingly difficult to mitigate breaches or system hackings.

Financial institutions are finding it increasingly difficult to mitigate these risks.

It would be otherwise difficult to mitigate your problems with molecular physics.

It is hence extremely difficult to mitigate the inevitable tension between them.

In the end, it may prove more difficult to mitigate than global warming.

How to use "difficile de réduire" in a French sentence

Et note: Il était difficile de réduire celui-ci à 10!

Il est difficile de réduire les charges de structure.

C'est très difficile de réduire (pas besoin d'arrêter complètement) le sucre!

Il est difficile de réduire le poids par vous-même.

Malgré tout, difficile de réduire Castro à un Staline des Caraïbes.

Difficile de réduire à l’exclusion dans laquelle on se trouve !

Cependant, il peut être difficile de réduire le nombre...

Difficile de réduire la durée d’un bain quand bébé s’éclate.

Qu'il est difficile de réduire le déficit public !

Il est difficile de réduire Mains d’Œuvres à une simple définition.