What is the translation of " DIFFICULT TO MODEL " in French?

• difficile à modéliser
• difficiles à modéliser
• compliquée à modéliser

Examples of using Difficult to model in English and their translations into French

Climate is notoriously difficult to model.
Pourtant le climat est extraordinairement difficile à modéliser.

It is very difficult to model the effect of vegetation on climate systems.
Il est très difficile de modéliser l'effet de la végétation sur les systèmes climatiques.

Its"open" aspect is just as difficult to model.
Son caractère« ouvert» n'en est pas moins difficile à modéliser.

It is difficult to model a tsunami with precision using small experimental devices.
Il est difficile de modéliser exactement un tsunami avec de petits dispositifs expérimentaux.

Precipitation is much more difficult to model than temperature.
Les précipitations sont beaucoup plus difficile à modéliser que la température.

Implications for storminess is still uncertain and difficult to model.
Les implications sur les tempêtes sont encore entachées d'incertitude et difficiles à modéliser.

What's more difficult to model are the so-called“tipping points” and feedback loops.
Ce qui est plus difficile à modéliser, ce sont les«points de basculement» et les boucles de rétroaction.

This is essentially because grand corruption is difficult to model.
La raison étant essentiellement que la grande corruption est difficile à modéliser.

That the kinetics are too difficult to model without resort to experiment.
Que la cinétique est trop difficile à modéliser sans le recours à des données expérimentales.

Exposure scenarios can vary significantly and are difficult to model.
Les scénarios d'exposition peuvent grandement varier et ils sont difficiles à modéliser.

Partial inhibition is difficult to model, since concentrations may vary depending on GST-zeta activity(U.S. EPA, 2003c.
Une inhibition partielle est difficile à modéliser puisque les concentrations peuvent varier selon l'activité de la GST-zêta(U.S. EPA, 2003c.

Which are dynamically complex and very difficult to model mathematically.
Qui sont complexes sur le plan dynamique et très difficiles à modéliser mathématiquement.

The multifractal analysis of these simulated time series permits to understand why the attenuation process is difficult to model.
L'analyse de ces séries simulées permet de mieux comprendre pourquoi l'affaiblissement est difficile à modéliser.

The perturbation which is generated is difficult to model, but remains fairly small.
La perturbation engendrée est difficile à modéliser mais reste assez petite.

This phase difference fluctuation is unpredictable, and therefore very difficult to model.
Cette fluctuation du déphasage est imprévisible, et donc très difficile à modéliser.

However, other parameters are much more difficult to model because they're often unknown.
D'autres paramètres sont en revanche beaucoup plus difficiles à modéliser car souvent méconnus.

Options of larger diameter are not suitable, because they are difficult to model.
Les options de plus grand diamètre ne conviennent pas, car elles sont difficiles à modéliser.

These attributes can be incredibly difficult to model, making prototyping such designs a time-consuming and expensive process.
Ces attributs peuvent être incroyablement difficiles à modéliser et donc le prototypage de telles conceptions peut prendre beaucoup de temps et coûter cher.

Short-term disturbances like El Nino or volcanic eruptions are difficult to model.
Les perturbations à court terme comme El Nino ou les éruptions volcaniques sont difficiles à modéliser.

Some aspects of flows remain relatively difficult to model, such as turbulence, recirculation, boundary layer thickness, etc.
En effets certains aspects des écoulements restent relativement difficiles à modéliser tels que les phénomènes de turbulence, de recirculation, d'épaisseur de couche limite, etc.

The formation of the ice giants, Neptune and Uranus, has proven difficult to model precisely.
La formation des géantes glacées, Neptune et Uranus, s'est avérée difficile à modéliser avec précision.

Particularly difficult to model was the"Walk/Don't walk" box, whose precise geometry kept escaping me, in spite of numerous photos of the device. I wanted the thing to be as flexible as possible, so that I could create various"corner" lamp post with the same basic model..
La boîte du signal"Walk/Don't walk" fut particulièrement compliquée à modéliser, car, en dépit de nombreuses photos, la géométrie tordue de l'engin m'échappait, d'autant plus que je voulais quelque chose de flexible pour pouvoir en mettre ailleurs le positionnement des boîtes varie selon l'angle de rue où le feu est positionné.

Yet to date such changes have been difficult to model directly.
Cependant, ces modifications ont été difficiles à modéliser directement jusqu'à aujourd'hui.

Particularly difficult to model was the"Walk/Don't walk" box, whose precise geometry kept escaping me, in spite of numerous photos of the device. I wanted the thing to be as flexible as possible, so that I could create various"corner" lamp post with the same basic model..
La boîte du signal"Walk/Don't walk" fut particulièrement compliquée à modéliser, car, en dépit de nombreuses photos, la géométrie tordue de l'engin restait mystérieuse, alors qu'il me fallait quelque chose de flexible pour pouvoir en mettre ailleurs le positionnement des boites varie selon l'angle de rue où le feu est positionné.

Short- term perturbations like El Niño or volcanic eruptions are difficult to model.
Les perturbations à court terme comme El Nino ou les éruptions volcaniques sont difficiles à modéliser.

Compared to other passive components they are rather difficult to model for the following reasons.
Mais contrairement aux autres composants passifs, les composants magnétiques sont plutôt difficiles à modéliser, pour les raisons suivantes.

However, other factors, notably indirect costs of resistance, are very difficult to model.
D'autres facteurs, notamment les coûts indirects de la résistance, sont cependant très difficiles à modéliser.

Paddy Lowe particular evokes high-speed instability phenomena difficult to model on computers.
Paddy Lowe évoque notamment des phénomènes d'instabilité à haute vitesse difficiles à modéliser sur ordinateurs.

That' s partly because the disease system is inherently complex and difficult to model.
Cet échec relatif est dû en partie au fait que le système épidémiologique de la maladie est par nature complexe et difficile à modéliser.

The effects of heteroatoms[1] and substituents on pi stacking interactions is difficult to model and a matter of debate.
Les effets des hétéroatomes[1] et des substituants sur les interactions d'empilement pi sont difficiles à modéliser et font débat.