What is the translation of " DIFFICULT TO PEEL " in French?

• difficiles à peler
• difficiles à écaler
• difficile à peler
• difficile d'éplucher

Examples of using Difficult to peel in English and their translations into French

They're difficult to peel.
C'est si dur de es peer.

Why Are Some Hard-cooked Eggs Difficult To Peel?
Pourquoi certains œufs durs sont-ils difficiles à écaler?

It's difficult to peel chestnuts.
C'est difficile de décortiquer les châtaignes.

Fresh eggs are more difficult to peel.
Les œufs frais sont plus difficiles à peler.

During the maintenance, I can encounter problems with old cables that are"glued" due to overheating, where sheath and insulation remain attached making it difficult to peel.
Lors de l'entretien, je peux rencontrer des problèmes avec des câbles anciens et« collés» en raison de la surchauffe où la gaine et l'isolant restent attachés, ce qui rend le dénudage du câble difficile.

The skin is edible and difficult to peel.
La peau est comestible et difficile à peler.

It is quite difficult to peel corn by hands.
Il est assez difficile d'éplucher le maïs à la main.

Crack and soak eggs that are difficult to peel.
Cassez et faites tremper les œufs qui sont difficiles à peler.

It is sometimes a bit difficult to peel the shell from hard boiled eggs.
Il est parfois un peu difficile de peler la coquille des oeufs cuits durs.

Sometimes, hard boiled eggs are difficult to peel.
Quelques fois les œufs durs sont très difficiles à éplucher.

Its fruit is used in all stages of maturity, from small green fruit, difficult to peel, to fruits with yellow-orange skin and overripe bark and separate from the segments, wich it's really easy to peel..
Son fruit est utilisé dans tous les stades de maturité, de petits fruits verts difficile à éplucher, à fruits avec la peau jaune-orange et écorce mûrs et séparés des segments, pour peler facilement.

The smallest cloves are often the most difficult to peel.
Les plus petites dents d'ail sont aussi souvent les plus difficiles à peler.

Labels are often difficult to peel and apply.
Les étiquettes sont souvent difficiles à peler et à appliquer.

Very fresh eggs(less than 3 days old) are the most difficult to peel.
Les œufs très frais(s'ils ont moins de 3 jours) sont les plus difficiles à écaler.

In general manner, it can be difficult to peel off a backing tape.
De manière générale, le pelage d'un ruban de protection peut s'avérer délicat.

Use a knife to help loosen the skin if it's difficult to peel.
Utilisez un couteau pour détacher la peau si elle est trop difficile à enlever.

The yam has a rough skin which is difficult to peel, but which softens after heating.
Le légume a une peau rugueuse qui est difficile à peler, mais qui se ramollit après chauffage.

Is adhered to the pulp often difficult to peel.
Est collée à la pâte souvent difficile à peler.

This is referred to as"cloud-spotting" and makes the fruit difficult to peel(see Figures 12 and 13)."Ghost-spotting" is the result of an aborted Botrytis infection.
Les tomates affectées de ce symptôme des« taches brouillées» sont difficiles à peler(« la tache spectrale», quant à elle, est le résultat d'une infection à Botrytis avortée) figures 12 et 13.

Such seeds do not have a pleasant taste and are difficult to peel from the husk.
De telles graines n'ont pas un goût agréable et sont difficiles à décoller de l'enveloppe.

Its fruit is used in all stages of maturity, from small green fruit difficult to peel, to fruits with yellow-orange skin and overripe bark and separate from the segments, for easy peeling..
Son fruit est utilisé dans tous les stades de maturité, de petits fruits verts difficile à éplucher, à fruits avec la peau jaune-orange et écorce mûrs et séparés des segments, pour peler facilement.

However, oranges have a tighter skin and thus are usually more difficult to peel than tangerines.
Cependant, les oranges ont la peau plus ferme et sont donc généralement plus difficiles à éplucher que les mandarines.

Its fruit is used in all stages of maturity, from small green fruit, difficult to peel, to fruits with yellow-orange skin and overripe bark and separate from the segments, wich it's really easy to peel..
Son fruit est utilisé à toutes les étapes de la maturité, des petits fruits verts, difficiles à peler, aux fruits à peau jaune-orange et à l'écorce trop mûre et séparés des segments, il est très facile à peler..

Very fresh eggs are difficult to peel.
Les œufs très frais sont difficiles à écailler.

The outer skin is very thick and difficult to peel when the fruit is unripe.
L'extérieur de la peau est très épaisse et difficile à peler lorsque le fruit n'est pas mûr.

Fresh eggs are difficult to peel.
C'est difficile d'enlever les coquilles d'oeufs frais.

Ships in 3-7 days It is quite difficult to peel corn by hands.
Expédié en 3 à 7 jours Il est assez difficile d'éplucher le maïs à la main.

The outer skin is very thick and difficult to peel when the fruit is unripe.
L'exterieur de la peau est tres epaisse et difficile a peler lorsque le fruit n'est pas mûr.