Examples of using Difficult winter in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That was a difficult winter.
C'était un hiver difficile.A Difficult Winter In Québec.
Un hiver difficile à Québec.Anticipating a Difficult Winter?
Un hiver pénible à prévoir?Difficult winter for Hydro Quebec.
Hiver difficile pour Hydro-Québec.We had a difficult winter.
Nous avons eu un hiver difficile.
People also translate
Degree of difficulty:Medium and difficult winter;
Degré de difficulté:moyen et difficile hiver;This has been a difficult winter for us all, but we will survive it.
Ce fut un hiver rude pour nous tous, nous allons y survivre.Will they help drivers on such a difficult winter road?
Vont-ils avoir des pilotes sur cette route d'hiver difficile?Despite difficult winter conditions, a few took the oath in time.
Malgré un hiver rude, quelques-uns parviennent à prêter serment à temps.A 9-week schedule in difficult winter conditions.
Échéancier de 9 semaines et dans des conditions hivernales difficiles.After a difficult winter in the Ypres salient, the Division finally left Belgium in early 1918.
Après un hiver difficile dans la zone d'Ypres, la Division quitta finalement la Belgique en début d'année 1918.Participants braved difficult winter temperatures.
Participants ayant bravé des températures hivernales difficiles.A difficult winter with major feed shortages and the closure of more farms is expected.
On peut s'attendre à un hiver difficile, avec une lourde pénurie de fourrage, et à de nouvelles fermetures d'exploitations.Designed for particularly difficult winter driving conditions.
Destinée aux roulages particulièrement difficiles en hiver.As a cargo spaceship threatens to plummet down to Earth,young artist Claire is having a difficult winter.
Alors qu'un cargo spatial menace de s'effondrer sur la Terre,Claire, jeune artiste, traverse un hiver difficile.Jean Lefebvre spent the difficult winter of 1759-60 in Quebec.
Jean Lefebvre passa le difficile hiver de 1759- 1760 à Québec.These activities carry risks for the environment,especially in difficult winter conditions.
Ces activités comportent des risques pour l'environnement,notamment dans des conditions hivernales difficiles.Designed for particularly difficult winter driving conditions Discover the range.
Destinée aux roulages particulièrement difficiles en hiver Découvrir la gamme.The work, costing around CHF 20 million,will be carried out under difficult winter conditions.
Le coût des travaux se monte à quelque CHF 20 millions.Ces derniers se dérouleront dans des conditions hivernales difficiles.Lopez faces a difficult winter after fracturing tibia in training crash.
Lopez fait face à un hiver difficile après une fracture du tibia lors d'un accident lors d'un entrainement.AutoSock Tire Chains deliver safety in difficult winter conditions.
Chaînes pour pneus AutoSock procurant sécurité dans des conditions hivernales difficiles.After a difficult winter, he won the 250 cc class opening race and, eventually, was crowned for his first season.
Après un hiver difficile, il remporta l'épreuve d'ouverture en 250 cc puis fut titré pour sa première saison.They tend to overeat… preparing for a difficult winter, and sometimes they bloat.
Ils mangent en prévision d'un hiver rude et ils gonflent.A difficult winter in Québec> Context> Battle of Sainte-Foy> The national Battlefields Commission.
Un hiver difficile à Québec> Contexte> Bataille de Sainte-Foy> Commission des champs de bataille nationaux.So, can we blame climate change for our difficult winter this year?
Pouvons-nous donc imputer le réchauffement climatique à notre hiver difficile cette année?The result: difficult winter harvests and a backlog in sowing the first spring and summer vegetables and herbs.
Conséquence: des récoltes hivernales difficiles et un retard dans l'ensemencement des premières herbes aromatiques et des premiers légumes de printemps et d'été.The constuction took place over 9 weeks in difficult winter conditions.
La construction s'est échelonnée sur 9 semaines dans des conditions hivernales difficiles.How to take care of traffic safety under difficult winter condition, specially concerning roads at high altitude Mr. Vidar Engmo, Norway.
Comment assurer la sécurité routière par conditions hivernales difficiles, en particulier sur les routes à haute altitude M. Vidar Engmo, Norvège.Three months since war broke out between Russia and Georgia,thousands of people face a difficult winter.
Trois mois après le début de la guerre entre la Russie et la Géorgie,des milliers de personnes s'apprêtent à affronter un hiver pénible.An impressive milestone, exciting,he left behind the difficult winter of Marquez and welcomed an exciting season.
Un jalon impressionnant, passionnant,il laisse derrière lui l'hiver difficile de Marquez et a salué une saison excitante.
