What is the translation of " DIFFICULTIES IN INTEGRATING " in French?

• difficultés à intégrer
• les difficultés rencontrées dans l'intégration

Examples of using Difficulties in integrating in English and their translations into French

Potential difficulties in integrating future acquisitions.
Risque de difficultés dans l'intégration d'éventuelles acquisitions.

It would appear that immigrants experience certain difficulties in integrating into the work force.
Les immigrants semblent éprouver certaines difficultés à s'intégrer au marché du travail.

Coty has met some difficulties in integrating the assets of its recent acquisitions.
Coty a rencontré quelques difficultés à intégrer les actifs de ses dernières acquisitions.

Lastly, with respect to the Roma, the delegation had admitted that some of them had difficulties in integrating.
Enfin, en ce qui concerne les Roms, la délégation a reconnu que certains d'entre eux avaient des difficultés à s'intégrer.

He discusses some of the difficulties in integrating into the European world.
Il parle de la difficulté de s'intégrer au monde.

Difficulties in integrating environmental platforms into the CCA/UNDAF processes.
Difficultés liées à l'intégration des plates-formes environnementales dans les processus liés au BCP/PNUAD.

The region suffers permanent handicaps by reason of its remoteness and difficulties in integrating into the internal market.
La région souffre de handicaps permanents dus à son éloignement et éprouve des difficultés à s'intégrer dans le marché intérieur.

Difficulties in integrating environmental considerations into development strategies;
Les difficultés rencontrées dans l'intégration des considérations environnementales dans les stratégies de développement;

The latter, in particular the least developed countries, were facing serious difficulties in integrating themselves in the world economy.
Ces derniers, en particulier les pays les moins avancés, ont de grandes difficultés à s'intégrer à l'économie mondiale.

He often encounters difficulties in integrating different co-operative management styles and decision-making committees.
Il a souvent des difficultés à s'intégrer dans des styles de management coopératifs et dans des comités de décision.

Encouraging initiatives to support immigrant parents in their role as parents, taking account of their difficulties in integrating into the receiving society.
Encourager les initiatives susceptibles de soutenir les parents immigrés dans leur fonction parentale, en prenant en compte leurs difficultés d'intégration dans la société d'accueil.

Corporation may encounter difficulties in integrating acquired assets with our operations.
La société pourrait avoir de la difficulté à intégrer à nos activités les actifs acquis.

This is particularly true of LDCs, lower- and middle-income countries and countries in transition, which continue to face huge difficulties in integrating the globalizing economy.
Cela est particulièrement vrai pour les pays les moins avancés, les pays à revenu faible et intermédiaire et les pays en transition, qui affrontent de grandes difficultés pour s'intégrer dans l'économie mondialisée.

Has your country experienced any particular difficulties in integrating foreign investment policies into overall development strategies?
Votre pays a-t-il éprouvé des difficultés particulières pour intégrer les politiques relatives à l'investissement étranger dans ses stratégies globales de développement?

Finally, it is important to recall that children of migrants often face many different types of discrimination and can have great difficulties in integrating in a new society.
Enfin, il importe de rappeler que les enfants des migrants sont souvent confrontés à différents types de discrimination et peuvent avoir de grandes difficultés à s'intégrer dans une nouvelle société.

Many countries are still experiencing difficulties in integrating population and environmental concerns into national and local development programming efforts.
De nombreux pays éprouvent toujours des difficultés à intégrer les aspects concernant la population et l'environnement dans les programmes de développement nationaux et locaux.

Moreover, it should be noted that schools are committed to providing support for foreign children attending compulsory education schools and who find language difficulties in integrating into school.
Notons, en outre, que les écoles s'engagent à soutenir les enfants étrangers qui suivent l'enseignement obligatoire et ont du mal à s'intégrer au milieu scolaire en raison de difficultés linguistiques.

A woman's conversion to Christianity can cause her serious difficulties in integrating into the community, especially if she belongs to a conservative family.
Dans une famille conservatrice surtout, la conversion de la femme au christianisme peut créer de sérieux obstacles pour son intégration dans la communauté.

The period under review was again characterized by serious delays in the implementation of production projects for most of them and difficulties in integrating them into the workforce.
La période considérée a été marquée une nouvelle fois par de gros retards dans l'exécution de projets d'activités productives destinés à la plus grande partie d'entre eux, et par des difficultés en ce qui concerne leur incorporation à la main-d'oeuvre.

Some participants might encounter difficulties in integrating counseling into their work sites if they do not have the cooperation of their colleagues and the support of their supervisors.
Certains participants pourraient rencontrer des difficultés à intégrer le counseling dans leurs sites de travail s'ils ne sont pas assistés par leurs collègues et soutenus par leurs superviseurs.

Other dioceses have not followed this path, while elsewhere there have been difficulties in integrating permanent deacons into the hierarchical structure.
D'autres diocèses n'ont pas pris ce chemin, tandis qu'ailleurs il y a des difficultés qui font obstacle à l'intégration des diacres permanents à l'intérieur de la structure hiérarchique.

In patients who have difficulties in integrating a motor pattern, the combination of stimulation and biofeedback Wireless creates in a few seconds sensorimotor experience.
Chez les patients qui présentent des difficultés à intégrer un schéma moteur, l'association de la stimulation et du biofeedback sans fil permet de créer durant quelques secondes une expérience sensori-motrice.

To promote local employment initiatives which contribute to local social and economic development by means of attracting persons who have difficulties in integrating into the labour market to work activities;
Promouvoir les initiatives locales en faveur de l'emploi de nature à contribuer au développement social et économique local en créant des emplois pour les personnes qui éprouvent des difficultés à s'intégrer au marché du travail;

The operations faced several challenges such as difficulties in integrating affected populations into health insurance systems and limitations of Myanmar refugees living with HIV to accessing ART.
Il a fallu faire face à divers problèmes comme la difficulté d'intégration des populations affectées aux systèmes d'assurance santé et l'accès limité au traitement antirétroviral des réfugiés du Myanmar vivant avec le VIH.

Last week world leaders once again reaffirmed their commitment to address the special needs of the landlocked countries and their special difficulties in integrating into multilateral trading systems.
La semaine dernière, les dirigeants mondiaux ont, une fois de plus, réaffirmé leur détermination à répondre aux besoins spécifiques des pays sans littoral et à aplanir les difficultés particulières qu'ils ont à s'intégrer aux systèmes de commerce multilatéral.

While the first generation immigrants are more likely to experience difficulties in integrating into the new labour market, the labour market experiences of their children are not necessarily the same.
Même si les immigrants de première génération sont plus susceptibles d'avoir de la difficulté à s'intégrer à leur nouveau marché du travail, l'expérience de leurs enfants n'est pas nécessairement la même.

Several developing countries reported on experiences and obstacles in national implementation, including lack of resources and capacity, insufficient information exchange, and difficulties in integrating biodiversity concerns into other sectors.
Plusieurs pays en développement ont présenté des rapports sur les expériences vécues et les obstacles rencontrés dans la mise en application nationale, notamment le manque de ressources et de capacité, l'insuffisance des échanges d'informations, et les difficultés rencontrées dans l'intégration de la biodiversité dans d'autres secteurs.

Many drought-affected developing countries are still encountering difficulties in integrating drought-management plans and coping strategies with national development and budgetary frameworks.
De nombreux pays en développement touchés par la sécheresse peinent encore à intégrer véritablement les programmes de gestion de la sécheresse et les stratégies d'adaptation dans les plans de développement et les budgets nationaux.

It is also appropriate to recall Decree-Law 297 of 16 April 1994 which has defined the additional subjects to be taught to non-EU pupils and the possible catching-up mechanisms to be used for those who have difficulties in integrating in Italian schools due to the different learning methods.
Il convient également de rappeler le décret-loi No 297 du 16 avril 1994 qui a défini les matières complémentaires devant être enseignées aux élèves originaires de pays extérieurs à l'UE et les mécanismes de rattrapage disponibles pour les élèves ayant des difficultés à s'intégrer dans les écoles italiennes en raison des différences de méthode d'apprentissage.

Irrespective of sampling concerns, there are other difficulties in integrating data collected by different organizations if each uses a different dictionary to translate the UPC into detailed product descriptions.
Outre la question de la fiabilité des échantillons, l'intégration des données prélevées par différentes entreprises comporte d'autres difficultés lorsque chacune de celles-ci utilise un dictionnaire différent pour obtenir, à partir du symbole CUP, la description détaillée du produit.

How to use "difficulties in integrating" in an English sentence

Difficulties in integrating all the step relationships is the prime factor.

Specification of the interfaces should prevent difficulties in integrating multiple components.

Results highlight some of the difficulties in integrating digital libraries into teaching.

Were there any difficulties in integrating Xlibris into the operations in Indiana?

The lessons of Europe’s difficulties in integrating its Muslim population are clear.

This REIT is not very affected by EMP-T’s difficulties in integrating Safeway.

We may experience difficulties in integrating restaurants acquired by us into our existing business.

Difficulties in integrating acquisitions may prove costly or time-consuming and could divert management’s attention.

It can lead to alienation and difficulties in integrating young unemployed people into society.

Such risks and uncertainties include difficulties in integrating Conexant's wireless communications business and Alpha's business.

How to use "difficultés à intégrer" in a French sentence

Toutefois il eut quelques difficultés à intégrer le violoncelle dans le discours musical.

La mère a vraisemblablement des difficultés à intégrer l’évidence.

J'ai des difficultés à intégrer la réalité d'un départ, mais...

Les personnes handicapées connaissent des difficultés à intégrer le marché de l’emploi.

Pour rappel, Apple rencontrerait des difficultés à intégrer le capteur d’empreintes digitales…

Les élu-es métropolitains ont un peu de difficultés à intégrer cette nouvelle idée.

Certains hommes, présentent des difficultés à intégrer ces apprentissages.

Vous savez que les enfants ont de grosses difficultés à intégrer cela.

La simultagnosie : l'individu a des difficultés à intégrer la musique.

Ces enfants ont des difficultés à intégrer les mondes virtuels en trois dimensions.