What is the translation of " DIFFICULTIES IN MEASURING " in French?

• difficultés à mesurer
• difficultés dans la mesure

Examples of using Difficulties in measuring in English and their translations into French

Difficulties in measuring health.
Les difficultés à mesurer la santé.

Owing to the difficulties in measuring the.
En raison de la difficulté de mesurer les.

Difficulties in measuring grant performance due to weak monitoring tools.
Difficultés à mesurer les résultats des subventions du fait d'outils de suivi inadaptés.

There have been early difficulties in measuring ocean heat.
Il ya eu au début des difficultés à mesurer la chaleur de l'océan.

And difficulties in measuring proportionate green procurement are systemic.
Les difficultés à mesurer la proportion des achats écologiques sont systémiques.

The relationship between stress and heart disease and stroke is not completely clear, mainly because of some difficulties in measuring stress.
Le lien entre le stress et la cardiopathie et les AVC n'est pas entièrement clair, principalement à cause de certaines difficultés à mesurer le niveau de stress.

O Difficulties in measuring success in protecting children against violence and abuse.
O Difficultés de mesurer les succès obtenus dans la protection des enfants contre la violence et les abus.

The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones.
L'interprétation des études épidémiologiques est entravée par des difficultés dans la mesure de l'exposition réelle aux RF lors d'une utilisation quotidienne des téléphones sans fil.

Given the difficulties in measuring GDP in these countries, these changes are insignificant.
Compte tenu de la difficulté de mesurer le PIB dans ces pays, ces variations sont négligeables.

As questions about violence are often perceived as sensitive, we should however be aware of the difficulties in measuring the extent of violence, and domestic violence particularly, among immigrants as in the population in general.
Les questions portant sur la violence étant souvent perçues comme délicates, il faut être bien conscient de la difficulté de mesurer l'étendue du phénomène, et de la violence intrafamiliale en particulier, que ce soit chez les immigrés ou dans la population en général.

Despite difficulties in measuring this rate and uncertainties relating to the estimates, one conclusion is clear.
En dépit des difficultés de mesure et des incertitudes dans les estimations, une conclusion s'impose.

Major challenges associated with the existing information system include difficulties in rolling up outcome level data, the time required before impacts are fully realized, difficulties in measuring certain outcomes, and some coding issues.
Les principales difficultés associées au système de renseignements existant incluent des difficultés à obtenir des données relatives aux résultats, le temps nécessaire avant que les retombées soient pleinement réalisées, des difficultés à mesurer certains résultats, et certaines difficultés liées à l'association des projets à la programmation.

The system was developed because of the difficulties in measuring and expressing astronomical data in International System of Units SI units.
Le système fut développé en raison des difficultés de mesurer et d'exprimer des données astronomiques dans le Système international d'unités SI.

Difficulties in Measuring Institutions Contemporary economics, given its social science approach, relies on measured, and hence quantifiable elements.
Les difficultés de mesure des institutions L'économie contemporaine s'appuie, dans sa démarche de science sociale, sur des éléments mesurés, donc quantifiés.

The use of nitrogen isotopes to characterise trophic levels in terrestrial and freshwater environments might be confounded by inputs of nitrogen from anthropogenic sources or by difficulties in measuring concentrations of lipids in some organisms(Powell and Seston 2011), and this could have influenced the measurements of TMF for SiloxaneD5.
L'utilisation d'isotopes de l'azote pour caractériser les niveaux trophiques dans les milieux terrestres et d'eau douce peut être faussé par des apports en azote de source anthropique ou par des difficultés à mesurer les concentrations de lipides dans certains organismes(Powell et Seston, 2011), ce qui pourrait avoir eu une influence sur les mesures du facteur d'amplification trophique pour le siloxaneD5.

Difficulties in measuring several outcomes- Since the CASSIOPE satellite was launched very recently, it has not been in operation long enough for many of the intended outcomes to have been achieved.
Difficultés à mesurer plusieurs résultats- Étant donné que le satellite CASSIOPE a été lancé très récemment, il n'est pas en service depuis assez longtemps pour avoir atteint bon nombre des résultats attendus.

Some of these incentive constraints, such as multiple objectives, difficulties in measuring output or outcomes, and weak performance incentives are problems most public agencies face, although they are often more pronounced in donor agencies.
Parmi celles-ci figurent la diversité des objectifs, les difficultés à mesurer les résultats et un système incitatif peu performant. La majorité des agences publiques, et tout particulièrement les agences d'aide, sont confrontées à ces contraintes.

After overcoming some difficulties in measuring the capabilities of the new model, Bugatti is believed to bet on renewing the W16 engine 8.0 liters with several electric turbochargers to overcome 1.500 hp.
Après avoir surmonté certaines difficultés dans la mesure des capacités du nouveau modèle, on croit que Bugatti pari de renouveler le moteur W16 8.0 divers turbos litres électrique à surmonter 1.500 hp.

The authors identify difficulties in measuring the results of the work of the health authorities in terms of improving the quality of health care, and conclude that the effectiveness of lay health authorities has yet to be broadly tested.
Les auteurs exposent les difficultés à mesurer les résultats des travaux des autorités sanitaires au titre de l'amélioration de la qualité des soins de santé, et concluent que l'efficacité d'autorités sanitaires non professionnelles reste encore à mettre à l'épreuve de façon générale.

While mindful of the difficulties in measuring gender results, delegations emphasized that responsibility for gender mainstreaming lied with UNDP and that implementation of the recommendations in the mainstreaming report should begin promptly.
Tout en étant conscientes des difficultés à mesurer les résultats dans le domaine de l'intégration des femmes, les délégations ont souligné que la responsabilité de concrétiser l'égalité entre les sexes incombait au PNUD et que les recommandations contenues dans le rapport sur la redéfinition du rôle des femmes au PNUD devaient être appliquées sans attendre.

However, academics and researchers also recognised the difficulties in measuring the economic contribution of cultural industries and the problems posed by unclear concepts and terms, limited comparability, and very often changing and conflicting methodologies, which has led to a wide-ranging and constructive debate.
Les universitaires et chercheurs ont toutefois reconnu des difficultés dans la mesure de la contribution économique des industries culturelles et des problèmes posés par des concepts et termes flous, une comparabilité limitée et par des méthodes très souvent changeantes et contradictoires, ce qui a entraîné un débat large et constructif.

The difficulty in measuring outcomes and dealing with issues of attribution;
La difficulté de mesurer les retombées et de faire face aux enjeux de l'attribution;

The Difficulty in Measuring ROI.
La difficulté de mesurer le ROI.

Difficulty in measuring VOP in services.
Difficulté de mesurer la VOP dans les services.

If not most, interviewees noted the difficulty in measuring behaviour modification.
L'ensemble ou presque des individus interrogés souligne la difficulté de mesurer la modification des comportements.

Mind you, we should recognise the difficulty in measuring this stuff.
Attention, il convient de reconnaître toute la difficulté de mesurer ces révisions.

That's why I highlighted the difficulty in measuring results.
Nous avons mis en avant la difficulté de mesurer les résultats.

Because of the difficulty in measuring control, indicators associated with the fourth dimension, especially union coverage, serve as proxies for an assessment of relative control.
Compte tenu de la difficulté de mesurer ce contrôle, les indicateurs liés à cette quatrième dimension, et plus particulièrement à la protection syndicale, servent d'outils d'évaluation du contrôle relatif.

This difficulty in measuring the success of collaborative approaches is a major barrier that will likely continue to persist.
Cette difficulté de mesurer le degré de réussite d'approches concertées est un obstacle majeur qui continuera vraisemblablement de perdurer.

Another challenge that is dealt with is the difficulty in measuring the quality of AA estimation.
Un autre défi à relever est la difficulté de mesurer la qualité de l'estimation de l'AA.

How to use "difficulties in measuring" in an English sentence

Despite difficulties in measuring ROI, click-throughs via Facebook ads etc.

There have however been difficulties in measuring authoritarianism of the Left.

We acknowledge the difficulties in measuring complex behaviors in the lab.

Here he explains the difficulties in measuring exceptional levels of intelligence.

However, because of difficulties in measuring compliance, it is rarely used.

View statistics for "Malaria in pregnancy: the difficulties in measuring birthweight."

What are the methodologic difficulties in measuring blood pressure in children?

There are major difficulties in measuring utility, which is inherently subjective.

The field is challenged, however, by difficulties in measuring this elusive quality.

How to use "difficultés à mesurer" in a French sentence

Cependant, six répondants sur dix affirment éprouver des difficultés à mesurer les retombées de leurs investissements dans le digital.

d'autant qu'on a les pires difficultés à mesurer de combien on enfonce le tube, au mm près.

J'ai eu quelques difficultés à mesurer la diaphonie car elle est vraiment très faible.

PrécédentQuelles sont les difficultés à mesurer la performance du marketing digital de son e-commerce

Vous avez déjà entrepris des actions mais vous avez des difficultés à mesurer leur impact sur votre facture !

Ils soulignent notamment les difficultés à mesurer les bénéfices intellectuels chez les patients.

Elles révèlent nos difficultés à mesurer la biodiversité et à nous penser dans la nature.

IEB a éprouvé des difficultés à mesurer et à affronter un phénomène aussi insidieux que la gentrification.

Quelles sont les difficultés à mesurer la performance du marketing digital de son e-commerce - Article de Pierre Bourdais