What is the translation of " DIFFICULTIES PREVENTING " in French?

• difficultés qui empêchent
• difficultés entravant

Examples of using Difficulties preventing in English and their translations into French

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Facteurs et difficultés empêchant l'application effective de la Convention.

I wish to mention that the current measures have not yet overcome the difficulties preventing the development of SMEs.
Je souhaiterais indiquer que les mesures actuelles n'ont pas encore remédié aux difficultés empêchant le développement des PME.

The difficulties preventing young people from entering the labour market include.
Parmi les difficultés d'accès des jeunes au marché du travail, on peut citer.

The Committee notes the absence of any factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Belgium.
Le Comité constate qu'aucun facteur ni difficulté n'entravent l'application effective du Pacte en Belgique.

Difficulties preventing leaks of this information can have serious consequences for victims' safety.
Les difficultés à empêcher les fuites de telles informations peuvent avoir de graves conséquences sur la sécurité de la victime.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
Le Comité constate qu'aucun facteur ou difficulté notable n'entrave l'application du Pacte.

Despite the difficulties preventing a full conversion to an electronic environment, ICT applications in trade and transport are numerous.
Malgré les difficultés qui empêchent une conversion totale à l'environnement électronique, les applications des TIC dans les domaines du commerce et des transports sont nombreuses.

Please specify international regulations your country complies with or difficulties preventing their application.
Veuillez spécifier les règlements internationaux auxquels se conforme votre pays ou les difficultés qui en empêchent l'application.

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Facteurs et difficultés qui empêchent la bonne application de la Convention.

The Committee notes the absence of any insurmountable factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Denmark.
Le Comité note l'absence de tous facteurs ou difficultés considérables entravant l'application effective du Pacte au Danemark.

Factors or difficulties preventing effective implementation of the Convention.
Facteurs ou difficultés qui entravent la mise en œuvre effective de la Convention.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Greece.
Le Comité note l'absence de facteurs ou difficultés notables susceptibles d'entraver l'application du Pacte en Grèce.

If there are any difficulties preventing the gain of these financial royalties, the judge for family affairs has a maximum of 3 days to pass a ruling.
En cas de difficultés entravant le bénéfice de ces redevances financières, le juge des affaires familiales dispose d'un délai maximum de 3 jours pour statuer.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Finland.
Le Comité constate l'absence de tous facteurs ou difficultés majeurs empêchant la mise en œuvre du Pacte en Finlande.

Any factors or difficulties preventing the free disposal by peoples of their natural wealth and resources and to which extent this affects their enjoyment of other rights set forth in the Covenant.
Quels sont les facteurs ou les difficultés qui empêchent les peuples de disposer librement de leurs richesses et de leurs ressources naturelles et dans quelle mesure cette situation a des conséquences sur l'exercice d'autres droits énoncés dans le Pacte.

It notes that the author does not invoke any financial difficulties preventing him from paying the deposit within the set time limit.
Il note que l'auteur n'invoque aucune difficulté financière ne lui permettant pas de s'acquitter de sa consignation dans les délais impartis.

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre effective de la Convention.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in MSAR.
Le Comité note l'absence de facteurs ou de difficultés notables entravant l'application du Pacte dans la RAS de Macao.

Chile still faced difficulties preventing it from implementing some of the Committee's recommendations.
Le Chili rencontre encore des difficultés qui l'empêchent de mettre en œuvre certaines des recommandations du Comité.

Thursday, in a statement, 7 members of the Council affirm meet internal difficulties preventing them from fully carrying out their mission.
Jeudi, dans un communiqué, 7 membres du Conseil affirment rencontrer des difficultés internes les empêchant d'accomplir pleinement leur mission.