Examples of using Difficulty conceiving in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficulty conceiving a child.
Difficulté à concevoir un enfant.They had difficulty conceiving.
Difficulty conceiving, infertility.
Difficultés à concevoir, infertilité.Infertility or difficulty conceiving.
Infertilité ou difficulté à concevoir.Difficulty conceiving affects 1 in 6 couples.
La difficulté de concevoir touche 1 couple sur 6.Infertility or difficulty conceiving.
L'infertilité ou la difficulté à concevoir.This clinic supports individuals orcouples who are having difficulty conceiving.
Cette clinique aide les personnes oules couples qui ont de la difficulté à concevoir.The pair had difficulty conceiving.
Mais le couple a des difficultés à concevoir.In some cases,the first noticeable"symptom" is difficulty conceiving.
Dans certains cas,le premier"symptôme" perceptible est une difficulté à concevoir.A woman has difficulty conceiving a child;
Une femme a du mal à concevoir un enfant;The truth is, 1 in 6 couples have difficulty conceiving.
FAUX: 1 couple sur 6 a des difficultés à concevoir.Women having difficulty conceiving to achieve pregnancy.
De femmes ayant des difficultés à concevoir Around 13% of couples have difficulty conceiving.
Des couples ont des difficultés à concevoir.Couples who are having difficulty conceiving after two years, can be diagnosed with infertility.
Les couples qui ont des difficultés à concevoir après deux ans, peuvent être diagnostiqués avec l'infertilité.One in seven couples have difficulty conceiving.
Un couple sur sept a des difficultés à concevoir.If a woman has difficulty conceiving, the test can show if she is in the early stages of menopause.
Si une femme a des difficultés à concevoir, le test peut montrer si elle est dans les premiers stades de la ménopause.A sixth of couples have difficulty conceiving.
Un couple sur six a du mal à concevoir.It is this effect on the endometrium that makes HCG an effective adjunct in fertility treatment in women who have difficulty conceiving.
C'est cet effet sur l'endomètre qui fait à HCG une adjonction efficace dans le traitement Possible Causes Of Difficulty Conceiving.
Les causes possibles d'une difficulté à Concevoir.Male infertility accounts for approximately one-third of cases of couples having difficulty conceiving.
L'infertilité masculine représente environ un tiers des problèmes rencontrés par les couples qui ont du mal à concevoir.Are you having difficulty conceiving a child?
Vous avez des difficultés à concevoir un enfant?You may not personally know any couples that are having difficulty conceiving.
Vous ne connaissez peut-être pas personnellement des couples qui ont de la difficulté à concevoir.Many couples have difficulty conceiving a baby.
Beaucoup de couples ont du mal à concevoir un bébé.Women who are obese orexcessively thin also may have difficulty conceiving.
Les femmes qui sont obèses ouexcessivement minces peuvent aussi avoir de la difficulté à concevoir.Some people also have difficulty conceiving themselves as single.
This is especially true for couples who have problems or difficulty conceiving.
Cela est particulièrement vrai pour les couples qui ont des problèmes ou des difficultés à concevoir.Normal humans really have difficulty conceiving of this because to us, facts are a basic part of our lives.
Les humains normaux ont réellement du mal à concevoir cela, parce que pour nous, les faits font fondamentalement partie de notre vie.Around 13% of couples have difficulty conceiving.
Environ 20% des couples ont de la difficulté à concevoir.Bennet and his wife had difficulty conceiving a child.
Bennet et sa femme ont eu des difficultés à concevoir un enfant.Women who weigh too much ortoo little can have difficulty conceiving.
