What is the translation of " DIFFICULTY DETERMINING " in French?

• difficulté à déterminer
• du mal à déterminer
• de la difficulté à établir
• difficultés à déterminer

Examples of using Difficulty determining in English and their translations into French

Do you have difficulty determining the cause?
Avez-vous des difficultés à en déterminer la cause?

In addition to impaired hearing on one side, some people may have difficulty determining the direction of sounds.
En plus d'être déficient auditif d'un côté, certaines personnes peuvent avoir des difficultés à déterminer la direction des sons.

Difficulty determining acute versus chronic use.
Difficulté à déterminer l'utilisation aiguë par rapport à l'utilisation chronique.

For many there is genuine difficulty determining what is and is not‘real.
Pour beaucoup, il existe une véritable difficulté à déterminer ce qui est et n'est pas«réel.

Consequently, most genetic material found in environmental and other samples will be unknown, and analysts will have difficulty determining its origin.
Il s'ensuit que la plus grande partie du matériel génétique prélevé dans les échantillons d'environnement et autres n'est pas connue, et que les analystes auront des difficultés à en déterminer l'origine.

She has difficulty determining the interdependencies in the sector's projects.
Elle a de la difficulté à déterminer les interdépendances entre les projets du secteur.

Aptitude tests may be of interest to students who are having difficulty determining where their interests lie.
Les tests d'aptitudes peuvent être utiles aux élèves qui ont de la difficulté à déterminer leurs propres intérêts.

Many people have difficulty determining their caloric intake for themselves.
Plusieurs personnes ont déjà de la difficulté à déterminer leur apport calorique pour eux-mêmes.

Once in contact with the aircraft following the mayday call, ATC had difficulty determining the aircraft's position.
Une fois en communication avec le pilote à la suite de son appel de détresse, l'ATC a eu de la difficulté à déterminer la position de l'aéronef.

Do you have difficulty determining just how long you need to grill your meat?
Avez-vous déjà eu de la difficulté à déterminer combien de temps vous devriez faire griller votre viande?

It should be pointed out that even highly qualified social workers often had difficulty determining a child's real wishes.
Il convient de souligner que même des travailleurs sociaux hautement qualifiés ont souvent des difficultés à déterminer les véritables souhaits d'un enfant.

Do you ever have difficulty determining the length of time you need to grill your meat?
Avez-vous déjà eu de la difficulté à déterminer combien de temps vous devriez faire griller votre viande?

It was soon determined that the virus presented a low risk to both humans and pigs; however, the CFIA had difficulty determining the criteria to lift the quarantine, and the markets for the pigs had closed.
On a rapidement déterminé que le virus présentait un faible risque pour les humains et les porcs. L'ACIA a toutefois eu de la difficulté à établir les critères qui permettraient de lever la mesure de quarantaine.

If you are having difficulty determining the polarity of the battery terminals, contact the battery manufacturer before proceeding.
Si vous avez de la difficulté à déterminer la polarité des bornes de batterie, contactez le fabricant de la batterie avant de procéder.

Many researchers, students, institutions, and funders have difficulty determining exactly what constitutes research misconduct.
De nombreux chercheurs, étudiants, établissements et bailleurs de fonds ont de la difficulté à déterminer exactement ce qui constitue une inconduite en recherche.

Canadians may have difficulty determining the proper relationship with domestic servants, drivers and personnel in offices and private homes.
Les Canadiens peuvent avoir de la difficulté à déterminer le type de relation appropriée à avoir avec leurs domestiques, les chauffeurs et les employés de bureaux et dans les maisons privées.

The internal audit found that Statistics Canada products did not have a standardized message to users and that program staff had difficulty determining some of what was required by the policy.
Elle a permis de constater que les produits de Statistique Canada ne permettent pas de transmettre un message cohérent aux utilisateurs et que le personnel affecté au programme a de la difficulté à déterminer certaines des exigences de la politique.

Users with low vision will have difficulty determining when a radio button is selected.
Les utilisateurs malvoyants ont de la difficulté à déterminer si un bouton radio est sélectionné.

Difficulty determining when a neonate may benefit from a transfusion because of the varying hemoglobin levels and hemoglobin type(HbF versus HbA); difficulty in assessing the neonate for clinical indications for transfusion;
Difficulté à déterminer le moment où un nouveau-né pourrait retirer des bienfaits d'une transfusion, du fait de la variation des taux et du type d'hémoglobine(HbF et HbA);

Liberals seem to have a bit of difficulty determining what transparency and what translucency is.
Ils semblent avoir de la difficulté à déterminer ce que sont la transparence et la translucidité.

Because current regulations do not require helicopters configured with fewer than 10 seats to be equipped with flight data or cockpit voice recorders, accident investigators will continue to have difficulty determining accident causes when other investigative information is not available.
Comme la réglementation en vigueur n'exige pas que les hélicoptères configurés avec moins de 10 sièges soient munis d'enregistreurs de données de vol ou de conversations de poste de pilotage, les enquêteurs sur les accidents vont continuer d'avoir de la difficulté à déterminer les causes d'accidents lorsque d'autres informations d'enquête ne sont pas disponibles.

The committee members had difficulty determining who would be appearing from one day to the next.
Les membres du comité avaient du mal à déterminer quels étaient les témoins prévus chaque jour.

Second, although nine Parties(AUT, CAN, FIN, FRA, DEU, NLD, NZL, CHE, GBR) provided at least one table detailing their bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention, it appears that some Parties had difficulty determining what portion of their bilateral assistance was related to the implementation of the Convention.
Deuxièmement, bien que neuf Parties(AUT, CAN, CHE, DEU, FIN, FRA, GBR, NLD, NZL) aient fourni au moins un tableau détaillant leurs contributions financières bilatérales liées à l'application de la Convention, il apparaît que certaines d'entre elles ont eu du mal à déterminer quelle fraction de leur assistance bilatérale se rapportait à l'application de la Convention.

It is likely that the captain had difficulty determining aircraft position during the landing flare.
Il est probable que le commandant de bord a eu de la difficulté à établir la position de l'aéronef pendant l'arrondi.

Recent amendments to anti-avoidance rules in subsection 55(2) of the Income Tax Act-which aim to stop the conversion of taxable capital gains to tax-free intercorporate dividends-are so complex, taxpayers and tax practitioners are having difficulty determining how best to comply.
Les modifications apportées récemment aux règles anti-évitement du paragraphe 55(2) de la Loi de l'impôt sur le revenu, qui visent à mettre fin à la conversion des gains en capital imposables en dividendes intersociétés libres d'impôt, s'avèrent si complexes que les contribuables et les fiscalistes ont de la difficulté à déterminer les meilleurs moyens de s'y conformer.

Even though malware researchers have no difficulty determining the threat behind the ransomware, some Windows users do not even realize that this is a computer threat.
Même si les chercheurs de malware n'ont aucune difficulté à déterminer la menace derrière le ransomware, certains utilisateurs Windows ne réalisent même pas qu'il s'agit d'une menace de l'ordinateur.

It was further indicated that, like draft articles 28 and 29(see above, para. 124), the provision could place an excessive burden on the shipper, who might not be aware of the actual route of the goods, and might have difficulty determining all of the relevant regulations, particularly the"requirements of authorities", which might not be publicly available.
Il a par ailleurs été indiqué que, comme les projets d'articles 28 et 29(voir cidessus, par. 124), la disposition pouvait imposer des contraintes excessives au chargeur, qui pouvait ignorer l'itinéraire effectif des marchandises et risquait d'avoir des difficultés à déterminer l'ensemble des règlements applicables, en particulier les"exigences des autorités", qui pourraient ne pas être publiées.

This device may have difficulty determining the proper blood pressure for pregnant women and for users with irregular heartbeat, diabetes, poor circulation of blood, kidney problems, or for users who have suffered a stroke.
Cet appareil peut avoir de la difficulté à déterminer la pression artérielle d'une femme enceinte ou d'un utilisateur ayant un pouls irrégulier, du diabète, une mauvaise circulation sanguine, des problèmes de reins, ou qui a déjà souffert d'un AVC.

Without an indicator to identify clients with dementia, the program managers and program deliverers will have difficulty determining which clients require follow-up, or the frequency with which they are following up with them.
Faute d'un indicateur pour recenser les clients atteints de démence, les gestionnaires de programmes et les responsables des soins peuvent avoir de la difficulté à déterminer quels clients exigent un suivi ou la fréquence à laquelle doit s'effectuer ce suivi.

Since national courts often have difficulty determining the content of the customary rules of international law that should be applied, codification of international law in this matter would be most useful.
Comme les tribunaux nationaux ont souvent du mal à déterminer le contenu des règles coutumières du droit international qu'il leur faut appliquer, la codification du droit international de cette matière serait de la plus grande utilité.

How to use "difficulty determining" in an English sentence

Patrons have difficulty determining which line up to join.

Children have difficulty determining where sounds are coming from.

The Judges had some difficulty determining placement of winners.

Are your students having difficulty determining implicit character traits?

the sensors will have difficulty determining its correct orientation.

Do they have difficulty determining the direction of sounds?

the device may have difficulty determining your blood pressure.

I'm having difficulty determining exactly what problem you're having.

With post cards, I’m having difficulty determining the year.

Difficulty determining how to provide leadership development for faculty.

How to use "difficulté à déterminer, de la difficulté à établir, du mal à déterminer" in a French sentence

"Aussi, j'ai eu de la difficulté à déterminer la façon que la princesse se déploie.

« Un couple dirigeant d’entreprises avait de la difficulté à établir les priorités.

La difficulté à déterminer une période de gestation précise s’explique par les caractéristiques physiologiques des embryons.

J’ai encore du mal à déterminer à quoi c’est du.

Joan aurait eut du mal à déterminer sa langue d'origine.

Il y a une difficulté à déterminer les droits entre les producteurs, les créateurs….”

J'ai un peu de difficulté à déterminer mes actions.

Plusieurs personnes ont de la difficulté à déterminer la forme de leur visage.

Difficulté à déterminer une intention d écriture, à trouver et à exprimer des idées.

Ils peuvent également éprouver de la difficulté à déterminer les priorités.