What is the translation of " DIFFICULTY EXERCISING " in French?

• difficulté à exercer
• de la difficulté à faire de l'exercice

Examples of using Difficulty exercising in English and their translations into French

Weakness or difficulty exercising.
Faiblesse et difficulté à s'exercer.

Difficulty exercising sound judgment.
Difficulté d'exercer un bon jugement.

Weakness and difficulty exercising.
Faiblesse et difficulté à s'exercer.

She was also struggling to complete sentences and had some difficulty exercising.
Elle a également eu du mal à finir ses phrases et a eu du mal à faire de l'exercice.

Tiredness and difficulty exercising.
Faiblesse et difficulté à s'exercer.

Aquatic exercise is an excellent option for patients who have difficulty exercising.
Les exercices aquatiques sont une excellente option pour les patients qui ont des problèmes de genou.

Weakness or difficulty exercising.
Exercice de Faiblesse ou de difficulté.

In your experience, is mediation or counselling an effective mechanism for addressing cases where non-custodial parents are having difficulty exercising access?
D'après votre expérience, la médiation ou le counseling est‑il un mécanisme efficace dans les dossiers où les parents n'ayant pas la garde ont de la difficulté à exercer leur droit de visite?

We also have had difficulty exercising.
Nous avons aussi eu des difficultés à opérer.

While this book will appeal to historians, political scientists, university and high school teachers and students, it is hoped that it will also reach those who may have difficulty exercising their right to vote.
Cet ouvrage intéressera les historiens, les politologues, les enseignants et élèves des universités et des écoles secondaires, mais on espère qu'il sera également lu par ceux qui ont peut-être de la difficulté à exercer leur droit de vote.

Some people have difficulty exercising these muscles.
Plusieurs personnes ont de la difficulté à travailler ces muscles.

To secure your rights of access if you have difficulty exercising them.
De protéger votre droit de visite si vous éprouvez des difficultés à l'exercer.

Ever have difficulty exercising or playing sports because of asthma?
A-t-il déjà eu de la difficulté à faire de l'exercice ou des sports à cause de l'asthme?

At present, people sometimes have great difficulty exercising their rights.
Actuellement, les gens rencontrent parfois de grandes difficultés pour exercer leurs droits.

For non-custodial parents who have difficulty exercising their rights, it is a crime to see custodial parents abusing their rights with the aim of preventing the other parent from exercising theirs.
Pour le parent non gardien qui a de la difficulté à exercer ses droits, c'est un crime de voir le parent gardien abuser de ses droits dans le but d'empêcher l'exercice des droits de l'autre parent.

Therefore, support programmes should be provided to future mothers and fathers, particularly adolescent parents, who have difficulty exercising their parental responsibilities.
En conséquence, les futurs mères et pères, en particulier les parents adolescents, qui ont des difficultés dans l'exercice de leurs responsabilités parentales, devraient bénéficier de programmes de soutien.

The federal government and VANOC have difficulty exercising strong leadership with the provincial government, the municipalities and the sponsors with respect to the two official languages.
Le gouvernement fédéral et le COVAN ont de la difficulté à exercer un leadership fort auprès du gouvernement provincial, des municipalités ainsi que des commanditaires à l'égard du respect des deux langues officielles.

Although the proportion of electors affected in some provinces is quite small, we are still talking about people who could have difficulty exercising their right to vote as guaranteed by section 3 of the Canadian Charter.
Bien que le pourcentage d'électeurs touchés dans certaines provinces soit relativement faible, il reste que ces gens pourraient avoir de la difficulté à exercer leur droit de vote, un droit que garantit l'article 3 de la Charte canadienne.

Ethnic minorities had difficulty exercising their fundamental rights, including their political rights and their right of access to employment and education, owing to their poor knowledge of the Georgian language.
Du fait de leur mauvaise connaissance de la langue géorgienne, les minorités ethniques ont des difficultés à exercer leurs droits fondamentaux, notamment leurs droits politiques et leur droit d'accès à l'emploi et à l'éducation.

Some children may have difficulty exercising outside.
Certains enfants peuvent avoir de la difficulté à faire de l'exercice à l'extérieur.

Replying to the representatives of Australia and New Zealand, she said that UNIFEM had always devoted particular attention to the most disadvantaged women and women who were having the greatest difficulty exercising their rights.
Répondant aux questions de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, elle indique qu'UNIFEM s'est toujours occupé plus particulièrement des femmes les plus démunies et ayant le plus de difficulté à faire valoir leurs droits.

In general, people who have asthma shouldn't have difficulty exercising if their asthma is well controlled.
En général, une personne asthmatique ne devrait pas avoir de difficulté à faire de l'exercice si son asthme est bien maîtrisé.

As aliens who were detained might have difficulty exercising their right of access to effective remedies to challenge an expulsion decision, provision should be made for that right to be exercised on their behalf by another person.
Étant donné que les étrangers détenus risquent d'avoir du mal à exercer leur droit d'accès à des recours efficaces pour contester une décision d'expulsion, il conviendrait de prévoir que ce droit peut être exercé en leur nom par une autre personne.

It is thus clear that without the ID, a citizen will have difficulty exercising his/her rights and enjoying his privileges.
Il est par conséquent clair que sans cette carte d'identité, un citoyen aura des difficultés à exercer ses droits et à jouir de ses privilèges.

Over the years, the Office of the Commissioner of Official Languages has received many complaints from Francophone lawyers and citizens, especially in New Brunswick, who had difficulty exercising their language rights before the courts of the province.
Au fil des ans, le Commissariat aux langues officielles a reçu de nombreuses plaintes de juristes et de citoyens francophones, surtout du Nouveau Brunswick, qui éprouvaient des difficultés à exercer leurs droits linguistiques devant les tribunaux de leur province.

The work of the Office of the Commissioner of Official Languages shows that various factors-such as a lack of understanding by managers and inadequate staffing practices-explain why federal employees in designated bilingual regions continue to have difficulty exercising their right under the Official Languages Act to work in the official language of their choice.
Comme le révèlent les travaux du Commissariat aux langues officielles, divers facteurs tels que le manque de compréhension des dirigeants ou des pratiques de dotation en personnel inadéquates expliquent que les employés des institutions fédérales qui travaillent dans les régions désignées bilingues ont encore de la difficulté à exercer le droit que leur accorde la Loi sur les langues officielles de travailler dans la langue officielle de leur choix.

And in many places, young people have difficulties exercising their reproductive rights.
Et dans de nombreux endroits, les jeunes ont des difficultés à exercer leurs droits génésiques.

The Chief Electoral Officer of Canada has a mandate to make the electoral process better known to Canadians, particularly those who may have difficulties exercising their right to vote.
Le directeur général des élections a le mandat de faire connaître davantage le processus électoral aux Canadiens, plus particulièrement à ceux qui pourraient avoir de la difficulté à exercer leur droit de vote.

As a result of increasing numbers of requests from citizens with disabilities and advocacy groups to move to electronic voting, many Canadian municipalities have made the decision to do so primarily to bolster efforts to accommodate persons who may encounter difficulties exercising their democratic right to vote.
En raison du nombre croissant de demandes des citoyens handicapés et des groupes de défense concernant l'adoption du vote électronique, diverses municipalités canadiennes ont décidé d'opter pour ce moyen de vote, surtout afin de tenir compte des besoins des personnes qui pourraient avoir de la difficulté à exercer leur droit démocratique de voter.

She welcomed the copious data regarding, specifically, the new policy involving the adoption of special measures in the interests of a number of disadvantaged groups and the programme for the development of the San community, citing sources that said that marginal groups continued to live in abject poverty and continued to encounter difficulties exercising their social and economic rights.
Elle se félicite des nombreuses informations fournies en ce qui concerne notamment la nouvelle politique de mesures spéciales en faveur de certains groupes défavorisés et le programme de développement de la communauté san, mais cite des sources selon lesquelles les groupes marginalisés continuent de vivre dans une grande pauvreté et ont des difficultés à exercer leurs droits sociaux et économiques.

How to use "difficulty exercising" in a sentence

Many horses have difficulty exercising as well.

Do you have difficulty exercising or lifting objects?

Difficulty exercising the higher emotions of kindness, compassion etc.

When Elizabeth had difficulty exercising she saw her doctor.

She was having difficulty exercising and wanted better contour.

As an outdoor recreationist, I am increasingly having difficulty exercising indoors.

I imagine the difficulty exercising the piece and making it sing.

Act as a mediator when residents have difficulty exercising their rights.

It’s often the unpopular who have the greatest difficulty exercising their rights.