Examples of using Direct methods in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Direct Methods.
Les méthodes directes.Structure solution by direct methods.
Résolution par méthodes directes.Other direct methods exist.
Autres méthodes directes existent.The major emphasis is on direct methods.
La difficulté principale des méthodes directes.How are direct methods charged?
Comment sont facturées les méthodes directes?These algorithms are called direct methods.
Ces algorithmes sont appelés méthodes directes.The direct methods are based on œdometer tests.
Les méthodes directes se basent sur les essais œdométriques.The structure was solved by direct methods.
On a résolu la structure par des méthodes directes.Direct Methods and Indirect Methods. .
Les méthodes directes et les Solving linear equations by direct methods.
Résolution des systèmes linéaires par méthodes directes.Direct Methods in the Theory of Elliptic Equations.
Les Methodes Directes En Theorie Des Equations Elliptiques.(I) The solving of linear systems by direct methods.
Résolution de systèmes linéaires par des méthodes directes.It uses as direct methods as well iterative methods. .
Il utilise aussi des méthodes directes et itératives.But the design only accounted for direct methods of access.
Mais la conception ne représentait que des méthodes directes d'accès.Nečas, J.: Direct Methods in the Theory of Elliptic Equations.
Necas: Les méthodes directes en théorie des équations elliptiques.The structure was determined by direct methods.
La plupart des structures organiques ont été déterminées par des méthodes directes.Only the direct methods actually measure the moisture content;
Seulement les méthodes directes mesurent réellement la teneur en eau;Modern algorithms for fast resolution of these systems: direct methods.
Algorithmes modernes de résolution rapide de ces systèmes: méthodes directes.The structure was solved by direct methods using the QTAN program.
On a résolu la structure par des méthodes directes en faisant appel au programme QTAN.Direct methods are still widely used on the basis of their robustness and reliability.
Les méthodes directes sont largement utilisées pour leur robustesse et leur fiabilité.For small-size linear systems, the direct methods will be efficient.
Pour les systèmes de petite et moyenne taille, la méthode directe est plus efficace.State why direct methods of AR can sustain a casualty's life.
Préciser comment les méthodes directes de respiration artificielle peuvent sauver Belgian research workers have used direct methods for more than a decade.
Les chercheurs allemands et belges ont utilisé une méthode directe pendant plus d'une décennie.Synthetic extinct generations methods up Survey data and direct methods.
Jerome Karle, US, development of direct methods for the determination of crystal structures.
Jerome Karle, Les USA, élaboration des méthodes directes pour la détermination des structures en cristal.Whereas for small scale and medium scale desalination systems, direct methods are more suitable.
Pour les systèmes de petite et moyenne taille, la méthode directe est plus efficace.While the direct methods seems practical, most of the time the indirect method is used.
Comme la méthode directe prend beaucoup de temps, c'est la For his outstanding achievements in the development of direct methods for the determination of crystal structures.
Pour leur remarquable réussite dans le développement de méthode directes de détermination de structures cristallines.Using various direct methods(see paragraph 25(i) above) a value of M 0.5 per year was found.
En employant differentes methodes directes(voir paragraphe 25 i) ci- dessus, il decoule une valeur annuelle de M 0,5.The need to put an enema before prostate massage is associated with direct methods of exposure through the anus.
La nécessité de mettre un lavement avant le massage de la prostate est associée à des méthodes directes d'exposition par l'anus.
