What is the translation of " DIRECTLY RELATED TO THE DEVELOPMENT " in French?

• directement liée au développement
• directement associés à la mise au
• liées directement au développement
• directement liés au développement
• directement lié au développement
• directement liés à la mise au

Examples of using Directly related to the development in English and their translations into French

Veterinarian fees directly related to the development of a biosecurity plan.
Honoraires de vétérinaires directement reliées à l'élaboration d'un plan de biosécurité.

Apple said it supports nearly 672,000 European jobs, including 530,000 directly related to the development of iOS apps.
Ainsi la firme soutient 672 000 emplois européens, dont 530 000 directement liés au développement d'applications iOS.

This increase is directly related to the development of networks in both cities.
Cette augmentation est directement liée au développement des réseaux dans les deux villes.

Soda ash is one of the most basic chemical raw materials, and it is directly related to the development of the national economy.
Le carbonate de sodium est l'une des matières premières chimiques les plus élémentaires et il est directement lié au développement de l'économie nationale.

The following workshops directly related to the development of specific areas of the Exploitation Code were also held.
Les ateliers suivants liés directement au développement de certains aspects du Code d'Exploitation Minière ont également eu lieu.

Poor eating habits, along with harmful health habits, are directly related to the development of atherosclerosis.
Les mauvaises habitudes alimentaires ainsi que les habitudes nuisibles à la santé sont directement liées au développement de l'athérosclérose.

This crisis is directly related to the development of neoliberal economic globalization, which is based on the following beliefs.
Cette crise se rattache directement au développement de la mondialisation économique néolibérale qui se fonde sur les convictions suivantes.

The development of fine motor skills is directly related to the development of speech.
Le développement de la motricité fine est directement lié au développement de la parole.

This is directly related to the development of e-commerce companies which, fuelled by consumers, give over an ever larger role to the customisation of the products they sell.
Ce phénomène est directement lié à l'essor des entreprises du e-commerce qui, poussées par les consommateurs, accordent une place grandissante à la personnalisation des produits qu'elles commercialisent.

Innovation activities also include R& D that is not directly related to the development of a specific innovation.
Les activités d'innovation incluent également la R-D qui n'est pas liée directement au développement d'une innovation particulière.

The content of the syllabus of ethics has been divided into four fields of educational activities according to the aspects of moral relations, two whereof are directly related to the development of tolerance.
L'enseignement de l'éthique s'articule autour de quatre grands domaines d'activité pédagogiques portant sur des questions morales, dont deux sont directement liés à la promotion de la tolérance.

Visualisation It is directly related to the development of an attention economy.
Elle est directement liée au développement d'une économie de l'attention de la part des partricipants.

The Commission notes that, in compliance with current practice, all monies allocated to third parties should be directly related to the development of Canadian musical and other artistic talent.
Le Conseil précise que, conformément à la pratique actuelle, toutes les sommes allant à des organismes tiers doivent être liées directement au développement des talents musicaux et autres talents artistiques canadiens.

The joint programmes would be directly related to the development outcomes set forth in the UNDP strategic plan.
Les programmes conjoints seront directement liés aux questions de développement énoncées dans le plan stratégique du PNUD.

We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national Governments.
Nous rappelons qu'il importe de veiller à ce que la législation internationale laisse aux pays en développement une marge de manœuvre et une certaine souplesse en matière d'élaboration des politiques qui sont directement liées aux stratégies de développement de ces pays.

Demonstration that costs are directly related to the development and delivery of the project.
Preuve que les coûts sont directement liés à la conception et à la réalisation du projet.

An entrepreneurial spirit: 1001 fontaines pour demain is convinced that the best way to ensure the sustainability of the service is to rely on an entrepreneur/ whose revenues will be directly related to the development of his business.
Un esprit entrepreneurial: 1001 fontaines pour demain a la conviction que la meilleure façon d'assurer la pérennité du service rendu est de le confier à un entrepreneur, dont les revenus seront directement liés au développement de son activité.

The progress of civilization is directly related to the development and possession of tools, machines, and channels of distribution.
Le progrès de la civilisation est directement lié au développement et à la possession d'outils, de machines et de canaux de distribution.

I give priority to topics where a lack of action on my part blocks the people who work with me from advancing and work hard to limit responses to unwanted solicitations that are not directly related to the development of my business.
Je traite en priorité les sujets sur lesquels une absence d'action de ma part bloque les personnes qui travaillent avec moi et lutte pour limiter les réponses aux sollicitations intempestives qui ne sont pas liées directement au développement de mon entreprise.

The progress of civilization is directly related to the development and possession of tools, machines, and channels of distribution.
Le progrès de notre civilisation semble directement lié au développement et à la possession d'outils, de machines, de canaux de distribution.

It will be a true historical event which will devote the entry in force of a new type of artistic product on the market and, especially, the advent of a new culture directly related to the development of data-processing technologies of communication.
Il s'agira d'un véritable événement historique qui consacrera l'entrée en force d'un nouveau type de produit artistique sur le marché et, surtout, marquera l'avènement d'une nouvelle culture directement liée au développement des technologies informatiques de communication.

The'Infrastructures' part of the project, which is directly related to the development of the Euro‑Mediterranean transport network, mainly comprises.
Directement lié au développement du réseau euro-méditerranéen de transport, le volet Infrastructures du projet consiste principalement en.

Reaffirms its conviction of the interrelationship between transparency in the field of conventional weapons and transparency in the fields of weapons of mass destruction and transfers of equipment and technologies directly related to the development and manufacture of such weapons;
Réaffirme sa conviction qu'il existe une corrélation entre la transparence dans le domaine des armes classiques, la transparence en matière d'armes de destruction massive et le transfert de matériel et de technologies directement associés à la mise au point et à la fabrication d'armes de ce type;

UNDP is one of the main institutions whose goals are directly related to the development agenda and are linked to the lives of millions in developing countries.
Le PNUD est l'une des principales institutions dont les objectifs sont directement liés au programme de développement et touchent la vie de millions de personnes dans les pays en développement..

The elaboration of practical means for the further development of the Register in order to increase transparency related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to transfers of equipment and technology directly related to the development and manufacture of such weapons;
L'élaboration de moyens concrets permettant d'améliorer encore le Registre en vue d'accroître la transparence en ce qui concerne les armes de destruction massive, en particulier les armes nucléaires, et les transferts de matériel et de technologies directement associés à la mise au point et à la fabrication de telles armes;

Financings and investments activities of the Bank directly related to the development, construction or expansion of metals& mining installations are covered by sections 4, 5 and 6 of the Policy.
Les financements et investissements de la Banque directement liés au développement, à la construction ou à l'extension d'une installation minière ou métallurgique sont couverts par les parties 4, 5 et 6 de la Politique.

That the principle of transparency should also apply to all weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to transfers of equipment and technology directly related to the development and manufacture of such weapons, as well as to high technology with military applications.
Que le principe de la transparence devrait aussi s'appliquer à toutes les armes de destruction massive, en particulier aux armes nucléaires, et aux transferts de matériel et de technologies directement associés à la mise au point et à la fabrication d'armes de ce type, de même qu'aux technologies de pointe ayant des applications militaires.

Due to the imperviousness of urban driveways, directly related to the development of towns and climate change that cause heavy rains, there are increasing accumulations of water that should be drained.
A cause de l'imperméabilité des surfaces de roulage urbaines, liées directement au développement des villes, mais aussi aux changements climatiques entraînant des épisodes pluviaux puissants, il y a de plus en plus eau à évacuer.

While the definition of portfolio was a matter for consideration in this proceeding, Commission staff has recently proposed that portfolio expenses be defined as expenses directly related to the development of marketing/promotional sales activity associated with a common group of retail and/or Competitor Services4.
Même si la définition de portfolio devait être examinée dans le cadre de cette instance, le personnel du Conseil a récemment proposé de définir les dépenses de portfolio comme les dépenses liées directement au développement de l'activité de mise en marché/ventes promotionnelles associée à un groupe commun de services de détail et/ou de services des concurrents.4.

By its resolution 54/54 I, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the early expansion of the scope of the Register and the elaboration of practical means for the development of the Register in order to increase transparency related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to transfers of equipment and technology directly related to the development and manufacture of such weapons.
Dans sa résolution 54/54 I, l'Assemblée générale priait le Secrétaire général de rendre compte de l'élargissement rapide de la portée du Registre et de l'élaboration de moyens concrets permettant d'améliorer encore le Registre en vue d'accroître la transparence en ce qui concerne les armes de destruction massive, en particulier les armes nucléaires, et les transferts de matériel et de technologies directement associés à la mise au point et à la fabrication de telles armes.