What is the translation of " DISPARITIES IN DEVELOPMENT " in French?

• disparités de développement

Examples of using Disparities in development in English and their translations into French

Wide disparities in development.
Larges disparités de développement.

Common denominators and disparities in development.
Des dénominateurs communs et des disparités de développement.

Disparities in development-- between women and men, between eastern-western Turkey, between rural and urban-- continue to exist.
Les inégalités en termes de développement entre les femmes et les hommes, entre l'est et l'ouest de la Turquie, entre les zones rurales et les centres urbains persistent.

Promotion of equal opportunities for all and correction of disparities in development;
La promotion de l'égalité des chances et l'élimination des disparités de développement;

Despite these gains, disparities in development exist between rural and urban areas.
Malgré ces améliorations, il existe des disparités entre les zones rurales et les zones urbaines sur le plan du développement.

Promotion of equal opportunities for all and correction of disparities in development;
La promotion de l ' égalité des chances et l ' élimination des disparités de développement;

The report highlights the extreme disparities in development between the West Bank and the Gaza Strip.
Le rapport national sur les objectifs de développement met en évidence les écarts extrêmes en matière de développement existant entre la Cisjordanie et la bande de Gaza.

Scientific collaboration and cooperation offers the chance to overcome the extreme disparities in development.
La collaboration et la coopération scientifiques offrent la chance de réduire les disparités extrêmes en matière de développement.

Poverty, inequalities in wealth and disparities in development inherited from apartheid have placed considerable burdens on Namibian families.
La pauvreté, les inégalités en matière de richesse et les disparités en matière de développement héritées de l'apartheid font peser des fardeaux considérables sur les familles namibiennes.

(258) In general, economic trends have in the past mostlyled to an increase in regional disparities in development.
(258) D'une façon générale, les tendances économiquesont le plus souvent conduit, par le passé, à renforcer des différences régionales de développement.

How do disparities in development progress play out in areas of the country where armed conflict is present versus areas where it is not?
Comment les disparités en matière de progrès du développement s'inscrivent-elles dans des régions du pays où le conflit armé est présent par rapport aux zones en paix?

Balanced regional development to even out the disparities in development between East and West.
Développement régional équilibré pour aplanir les disparités de développement entre l'est et l'ouest.

Regional disparities in development persist, due largely to the concentration of economic activities and natural resources(oil) in a few emirates.
Les disparités de développement persistent d'une région à l'autre, en grande partie du fait de la concentration des activités économiques et des ressources naturelles(pétrole) dans un petit nombre d'Émirats.

Territorial cohesion: significant examples of current and future disparities in development between Community territories.
La cohésion territoriale: exemples significatifs de disparités de développement actuelles et futures entre les territoires de l'espace communautaire.

Disparities in development must be taken into account and the use of scant natural resources must be rationalized for the sake of the environment and future generations.
Les disparités de développement doivent être prises en compte et l'utilisation de ressources naturelles moins abondantes doit être rationalisée pour le bien de l'environnement et des générations futures.

The CHAIRPERSON would like to have details of the financial resources devoted to correcting the disparities in development between Rodrigues and Mauritius.
La présidente souhaiterait plus de précisions sur les moyens financiers engagés pour remédier aux disparités de développement entre Rodrigues et Maurice.

Given the glaring disparities in development levels, respect for the principle of the capacity to pay was essential, for otherwise the Organization might have Members who were permanent debtors.
L'inégalité criante qui caractérise le développement impose le respect du principe de la capacité de paiement, sans quoi l'Organisation pourrait avoir des Membres qui seraient de perpétuels débiteurs.

Cooperative projects of EU states to foster and shape mobility directly in order to counteract disparities in development between countries and regions.
Projets de cooperation des états de la CE pour soutenir la mobilité dans le but précis de contrarier les disparités de développement entres les pays et les régions.

The reduction of regional disparities in development is and remains a central goal and most of the funding has consistently gone, and continues to go, to the least developed regions.
L'atténuation des disparités régionales en termes de développement est, et demeure, un objectif central et la plus grande partie des fonds a toujours été, et continue d'être, allouée aux régions les moins développées.

In spite of a decade of economic growth and a halving of its poverty rate, Serbia continues to experience significant disparities in development.
En dépit d'une décennie de croissance économique et une réduction de moitié son taux de pauvreté, la Serbie continue de connaître d'importantes disparités en matière de développement.

To address gender disparities in development, the programme plan for 2014-2015 emphasizes the mainstreaming of gender into national development policies and strategies.
Pour faire face aux inégalités entre les sexes dans le développement, le plan-programme pour 2014-2015 met l'accent sur l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques et stratégies de développement..

As we speak, technology-- especially ICT-- is making rapid progress, while leaving the question of disparities in development unresolved.
Au moment où nous parlons, la technologie- en particulier les technologies de l'information et de la communication- fait des progrès rapides, tout en laissant non résolue la question des disparités en matière de développement.

During this MTSP period, concerns have increased regarding the extent of disparities in development indicators and their implications for children, in both LDCs and middle-income countries.
Durant la période couverte par le présent PSMT, les disparités entre les indicateurs de développement et leurs incidences sur les enfants, tant dans les PMA que dans les pays à revenu intermédiaire, se sont accrues de façon préoccupante.

The vision of Child 21 has been concretized through the formulation of the National Plan of Action for Children(NPAC) for the period 20052010 aimed at reducing disparities in development indicators for children.
La vision d'a trouvé son expression concrète dans le Plan national d'action 2005-2010 en faveur de l'enfance(NPAC), qui vise à réduire les disparités entre les indicateurs de développement concernant les enfants.

Its main challenge now is to contribute, through a set of equitable trade rules, towards correcting the disparities in development and in welfare that continue to afflict the world we live in..
Le principal défi qu'il doit maintenant relever est de contribuer, grâce à un ensemble de règles commerciales équitables, à corriger les disparités- dans le développement et dans la prospérité- qui continuent d'affliger le monde dans lequel nous vivons.

ICT is a tremendously powerful tool for helping to advance the development goals of the Millennium Declaration and of international conferences, and in overcoming disparities in development.
Les TIC constituent un instrument éminemment puissant pour faire avancer les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et dans le cadre des conférences internationales, et pour surmonter les déséquilibres en matière de développement.

Beyond GDP: poverty, human development and well-being The Treaty expresses the aim of reducing regional disparities in development but does not define, except in very broad terms, what kinds of disparity are being referred to.
Au-delà du PIB: pauvreté, développement humain et bien-être Le Traité cite parmi ses objectifs la réduction des disparités régionales en termes de développement, mais ne précise pas, si ce n'est en termes très généraux, les formes de disparité visées.

Primate cities(single cities that absorb most of the urban population of the country) emerged at first, containing an overwhelming majority of industries and led to inter- and intra-regional disparities in development.
On a vu d'abord apparaître des villes dominantes(villes qui absorbent à elles seules la majorité de la population urbaine du pays), regroupant la quasi-totalité des industries et provoquant des disparités interrégionales et intrarégionales sur le plan du développement.

The Global Commission on International Migration has estimated that the number of people seeking to migrate internationally will increase in the years to come as a result of disparities in development and demography between countries and continents, but also due to a lack of good governance in large parts of the world.
La Commission mondiale sur les migrations internationales a estimé que le nombre de candidats à la migration au niveau international devrait augmenter dans les années à venir, du fait non seulement des disparités de développement et de démographie entre les pays et les continents, mais aussi des problèmes de gouvernance dans de nombreuses régions du monde.

ASEAN had also held a multisectoral workshop in July 2012 involving policymakers from ASEAN member States and representatives of United Nations agencies to discuss ways to tackle the disparities in development between and within ASEAN countries.
L'ASEAN a également organisé, en juillet 2012, un atelier multisectoriel qui a permis à des responsables politiques issus de ses États membres et à des représentants d'organisations des Nations Unies d'étudier les possibilités de lutter contre les disparités de développement entre les pays de l'ASEAN et en leur sein.

How to use "disparities in development" in an English sentence

On the other hand, disparities in development among and within countries have been sharpened during the last three decades.

The theme of GMR 2013 is rural-urban disparities in development and ways urbanization can better help achieve the MDGs.

As noted above, negotiating dynamics are impacted by the disparities in development levels, but there are also other forces.

Can it account for the socioeconomic and international disparities in development which have left some areas hyper-industrialized and others completely neglected?

: This study is an analysis of how the disparities in development in the area caused a gap in quality of life.

The post-socialist transition processes in Serbia stepped up the existing disparities in development between the regions as well as between the municipalities.

In relation to women and girls, their insecurity of tenure reflects the gender disparities in development policies, land policies and land administration.

At the same time, the "telecommunications revolution called attention to the disparities in development between the West and the rest of the world….

Hampering progress are the resistance of economic elites in the member states and wide disparities in development among the member states (Grugel 2005).

Institutional history is besides accorded an of import topographic point in the literature as an account to the disparities in development observed across states.

How to use "disparités de développement" in a French sentence

En effet, voyager en Pologne nous a fait prendre conscience des grandes disparités de développement qui subsistent encore, hélas, au sein de l’Union Européenne.

Les négociations pour l’intégration régionale doivent mieux prendre en compte les disparités de développement et les structures de production des pays d’une même région.

Elle peut également concourir à la réduction des disparités de développement entre les territoires, et par conséquent les disparités des conditions de vie des habitants.

Une initiative louable qui ne cache pas les disparités de développement dans les huit (08) pays de l’UEMOA" a souligné le ministre Dr Ihou.

b)Des disparités de développement aux échelles régionale et locale : l’exemple de la plaine de Mexicali

En raison des disparités de développement entre les diverses régions, la propriété collective des terres joue des rôles très différents selon les endroits.

Les disparités de développement entre les différentes régions du pays ont favorisé la révolte tunisienne.

Angus Maddison[10], s'interrogeant sur les origines de disparités de développement prend l'exemple de la brouette pour souligner l'importance du processus d'imitation.

Ces disparités de développement sont les deux faces d'un même déséquilibre, l'Allemagne finançant les excès de dette privée des pays périphériques.

Doumbé-Billé (dir.). – Disparités de développement et droit de l’homme.