What is the translation of " DISSEMINATION AND IMPLEMENTATION OF THE GUIDING PRINCIPLES " in French?

• diffusion et l'application des principes directeurs
• diffusion et la mise en œuvre des principes directeurs

Examples of using Dissemination and implementation of the guiding principles in English and their translations into French

Dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Diffusion et application des Principes directeurs.

The Working Group is charged with the task of promoting the dissemination and implementation of the Guiding Principles globally.
Le Groupe de travail est chargé d'assurer la diffusion et l'application des Principes directeurs à l'échelle mondiale.

Dissemination and implementation of the Guiding Principles.
B Diffusion et application des Principes directeurs de la santé.

The World Bank Group can play an important role in supporting the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Le Groupe de la Banque mondiale peut jouer un rôle important et contribuer à la diffusion et à l'application des Principes directeurs.

My report to the General Assembly on the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights(A/HRC/21/21 and Corr.1) provides relevant recommendations in this regard.
Mon rapport à l'Assemblée générale sur la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme(A/HRC/21/21) renferme des recommandations sur ce point.

This can also serve to enhance the credibility of the Organization in its efforts to promote the dissemination and implementation of the Guiding Principles by others.
Cela peut également renforcer la crédibilité de l'Organisation dans son action pour promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs par les autres.

OHCHR supported the dissemination and implementation of the Guiding Principles, produced an interpretive guide on corporate responsibility to respect human rights and continued to support the human rights work under the Global Compact.
Le Haut-Commissariat a soutenu la diffusion et l'application des Principe directeurs, mis au point un guide interprétatif sur la responsabilité incombant aux entreprises de respecter les droits de l'homme et continué d'appuyer les initiatives relatives aux droits de l'homme entreprises au titre du Pacte mondial.

The Working Group on Business and Human Rights is charged with the task of promoting the dissemination and implementation of the Guiding Principles globally.
Le Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme a pour mission de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs à l'échelle mondiale.

The need to scale up dissemination and implementation of the Guiding Principles, including by ensuring a wider regional spread of efforts and uptake by new audiences, including Government and business actors in all regions;
La nécessité de renforcer la diffusion et l'application des Principes directeurs, notamment en faisant en sorte que les efforts progressent dans l'ensemble des régions et que les Principes directeurs soient adoptés par de nouveaux acteurs, notamment par les acteurs du secteur public et du secteur privé de toutes les régions;

This would be particularly helpful for States and business enterprises seeking to identify and adopt good practices in dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Cet outil serait particulièrement utile aux États et aux entreprises qui voudraient connaître et adopter et de bonnes pratiques de diffusion et d'application des Principes directeurs.

The Working Group is to, inter alia, promote the effective and comprehensive dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations"Protect, Respect and Remedy" Framework.
Ce groupe de travail est notamment chargé de promouvoir la bonne diffusion et application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme: mise en œuvre du cadre de référence> des Nations Unies.

It may wish to decide to take further actions as regards the advancement of the business and human rights and the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Elle voudra peut-être aussi décider d'entreprendre des travaux en vue de promouvoir l'action concernant les entreprises et les droits de l'homme et de diffuser et d'appliquer les Principes directeurs.

With the Working Group charged with the task of promoting the dissemination and implementation of the Guiding Principles globally, the Forum will also be an important platform for the Working Group to inform its own strategy and benefit from the shared learning towards meeting its own mandate.
Le Groupe de travail étant chargé de promouvoir la diffusion et la mise en œuvre des Principes directeurs au niveau mondial, le Forum lui permettra de présenter sa propre stratégie et de bénéficier du partage de connaissances pour pouvoir s'acquitter de son propre mandat.

This view is also reflected in calls by Governments, business and civil society for the United Nations to play an active role in advancing the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
C'est également l'opinion qui se dégage des appels lancés par les gouvernements, les entreprises et la société civile pour que les Nations Unies jouent un rôle actif afin de faire progresser la diffusion et l'application des Principes directeurs.

The Forum on Business and Human Rights provides a unique opportunity for all stakeholders involved in the dissemination and implementation of the Guiding Principles to engage in dialogue centred around existing efforts, and identify gaps that can be addressed through collective and concerted efforts.
Le Forum sur les entreprises et les droits de l'homme fournit à toutes les parties prenantes dans la diffusion et l'application des Principes directeurs une occasion unique en son genre de participer à un dialogue axé sur les efforts actuels et à l'identification des lacunes susceptibles d'être comblées par des actions collectives et concertées.

Engaging business associations and networks that have not been part of the business and human rights agenda to date in support of dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Demander aux associations et aux réseaux d'entreprises qui n'ont pas encore pris part aux travaux sur la question des entreprises et des droits de l'homme de contribuer à la diffusion et à l'application des Principes directeurs.

A subsequent workshop on the dissemination and implementation of the Guiding Principles was held in Bogota, Colombia, in May 1999, organized by the Brookings Institution Project in collaboration with the U.S. Committee for Refugees and a consortium of Colombian non-governmental organizations Grupo de Apoyo a Organizaciones de Desplazados.
Un atelier sur la diffusion et l'application des Principes directeurs a été organisé par la suite à Bogota, en mai 1999, par le Projet sur les personnes déplacées de la Brookings Institution en association avec le Comité des États-Unis pour les réfugiés et un groupement d'organisations non gouvernementales colombiennes Grupo de Apoyo a Organizaciones de Desplazados.

Contribution of the United Nations system as a whole to the advancement of the business and human rights agenda and the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Contribution du système des Nations Unies dans son ensemble à l'avancement du débat relatif à la question des entreprises et des droits de l'homme et à la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits.

In order to promote the dissemination and implementation of the Guiding Principles, the Human Rights Council through its resolution 17/4 established the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, composed of five independent experts, for a period of three years.
Afin de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs, le Conseil des droits de l'homme, dans sa résolution 17/4, a créé le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, qui est composé de cinq experts indépendants ayant un mandat de trois ans.

First, the OAU could establish within its secretariat a focal point, and possibly even a dedicated unit, for the issue of internal displacement. This focal point or unit could, inter alia, collect data on internal displacement in Africa and monitor the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Premièrement, l'OUA pourrait désigner au sein de son secrétariat une personne, voire un service, chargé de coordonner l'action, notamment en rassemblant des données sur les personnes déplacées en Afrique et en suivant la diffusion et l'application des Principes directeurs.