What is the translation of " DIVERSIFICATION PROGRAMMES " in French?

• programmes de diversification

Examples of using Diversification programmes in English and their translations into French

These groups had a right to be involved in the design of diversification programmes.
Ces groupes avaient le droit de participer à l'élaboration des programmes de diversification.

Export diversification programmes will therefore depend mainly on local and foreign private investors.
Les programmes de diversification des exportations vont donc essentiellement dépendre des investisseurs privés, locaux ou étrangers.

UNCTAD is responsible for coordinating the implementation of economic diversification programmes.
C'est à la CNUCED qu'il revient d'orchestrer l'application des programmes de diversification économique.

International funding of diversification programmes should be revisited, as suggested in the eminent persons' report.
Il fallait revoir les modalités de financement international des programmes de diversification, comme le suggérait le rapport de la réunion de personnalités.

(a) Commodity policy, including measures of financial and technical assistance for diversification programmes;
Politique des produits de base, y compris mesures d'assistance financière et technique en faveur de programmes de diversification;

This natural or collected biodiversity constitutes a basis for diversification programmes, genetic improvement and genetic resources characterisation.
Cette biodiversité naturelle ou collectée constitue une base de référence pour des programmes de diversification, de création variétale ou d'analyse de la diversité.

There is a need to design polices that effectively mobilize capital necessary for financing diversification programmes.
Il faut concevoir des politiques qui réussissent à mobiliser les capitaux nécessaires au financement des programmes de diversification.

Social protection schemes and local economic diversification programmes must be put in place to ensure that workers are secure in that transition.
Des régimes de protection sociale et des programmes de diversification économique locale doivent être mis en place afin de sécuriser les travailleurs dans ce processus de transition.

The Asian Development Bank and the African Development Bank should consider funding diversification programmes.
La Banque asiatique de développement et la Banque africaine de développement doivent envisager de financer des programmes de diversification.

It included requests for pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes and innovative financing schemes, and capacity building workshops focusing on selected product groups.
Elle comprenait des demandes de projets pilotes en vue d'aider à concevoir et exécuter des programmes de diversification et des systèmes de financement novateurs, et des ateliers de renforcement des capacités axés sur des groupes précis de produits.

Some of these countries continue to lack the resources(financial, human and institutional) necessary to carry out successful diversification programmes.
Certains continuent de manquer des ressources(financières, humaines et institutionnelles) nécessaires pour mener à bien des programmes de diversification.

Expresses its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for gaining access to markets for their commodities;
Se déclare préoccupée par les difficultés que rencontrent les pays en développement pour financer et appliquer des programmes de diversification viables, ceux-ci étant essentiels pour leur développement durable et leur accès aux marchés pour leurs produits de base;

UNDP support, together with community efforts in natural resources management, is important for agricultural diversification programmes.
L'assistance du PNUD et les efforts communautaires de gestion des ressources naturelles sont importants pour les programmes de diversification de l'agriculture.

Expressing its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for attaining access to markets for their commodities.
Se déclarant préoccupée par les difficultés que rencontrent les pays en développement pour financer et mettre en œuvre les programmes de diversification viables qui sont indispensables à leur développement durable et à l'accès aux marchés de leurs produits de base.

It is particularly important to ensure that vocational training programmes are in line with the needs of rural diversification programmes.
Il importe notamment de faire en sorte que les programmes de formation professionnelle correspondent aux besoins des programmes de diversification rurale.

Diversification programmes under which pupils aged 16 years or over who have not achieved the minimum objectives of ESO may follow a programme that is in keeping with their needs and separate from the normal curriculum;
La mise en oeuvre de programmes de diversification pour que les élèves âgés de 16 ans ou plus qui n'ont pas atteint les objectifs minimums de l'enseignement secondaire obligatoire puissent suivre des cours adaptés à leurs besoins et ne faisant pas partie du programme scolaire normal;

However, the country's vulnerability has led the government to shift gear and build on the achievements of various economic diversification programmes pursued over the years.
Toutefois, la vulnérabilité du pays a conduit le gouvernement à changer de position et à tirer parti des réussites des différents programmes de diversification économique poursuivis pendant des années.

The experts saw a need to look at alternative means of financing diversification programmes by using, for example, special development funds, joint venture capital or partners, revolving funds and schemes.
Les experts ont estimé qu'il fallait trouver d'autres moyens de financer les programmes de diversification, en ayant recours, par exemple, à des fonds spéciaux pour le développement, à des fonds de capitalrisque, à la création de coentreprises ou à des fonds autorenouvelables.

In particular, the erosion of trade preferences that stems from the cuts in most-favoured-nation tariffs as a result of the Uruguay Round negotiations will affect negatively the diversification programmes of these countries.
En particulier, l'érosion des préférences commerciales, résultat des réductions des droits NPF(nation la plus favorisée) à la suite des négociations du Cycle d'Uruguay, aura un effet négatif sur les programmes de diversification de ces pays.

UN-NADAF recognized the need for additional resources to be made available to African countries to support diversification programmes, specifically for the development of what it termed infrastructural and support services and the development of information networks and related services for diversification..
Le Nouvel Ordre du jour indiquait que des ressources supplémentaires seraient nécessaires pour soutenir les programmes de diversification de l'Afrique, afin notamment de développer les services dits d'infrastructure et d'appui et d'élaborer des réseaux d'information et services connexes en matière de diversification..