Examples of using Documents authorizing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The documents authorizing the arrest and removal of top-level government personnel are issued and require only signatures.
Les documents, autorisant l'arrestation et le retrait du personnel gouvernemental de haut niveau, ont été distribués et ne requièrent que quelques signatures.In one case, the company had issued a false flight plan. After inspection,it was also found that all the documents authorizing the plane to operate were again false.
Dans un cas, celle-ci avait établi un faux plan de vol. Après inspection,il a également été découvert que tous les documents autorisant l'exploitation de l'aéronef étaient faux.Ms. NESTOROVA(Bulgaria) said that documents authorizing children to leave the country without their parents or with only one parent had to be notarized by a notary public.
Mme NESTOROVA(Bulgarie) dit que les documents autorisant les enfants à quitter le pays sans leurs parents ou avec l'un des deux parents, doivent être certifiés par un notaire.The provisions of paragraphs(1) and(2) above shall apply to official copies furnished by applicants seeking to avail themselves of the priority of an earlier filing and to the documents authorizing certain such applicants to claim that priority.
Les dispositions des alinas 1 et 2 prcdents sont applicables aux copies officielles produites par les dposants qui ont entendu se prvaloir de la priorit d'un dpt antrieur et aux pices habilitant certains de ces demandeurs revendiquer une telle priorit.The confiscation of identity documents, documents authorizing entry to or stay, residence or establishment in the national territory, and work permits.
La confiscation des 
The provisions of the preceding two paragraphs shall apply to official copies furnished by applicants seeking to avail themselves of the priority of an earlier filing and to the documents authorizing certain such applicants to claim that priority.
Les dispositions des deux alinas qui prcdent sont applicables aux copies officielles produites par les demandeurs qui ont entendu se prvaloir de la priorit d'un dpt antrieur et aux pices habilitant certains de ces demandeurs revendiquer une telle priorit.In 2007, INCRA established that all documents authorizing access to land must include the names of both the female and male owner or recipient, independent of their civil status.
En 2007, l'INCRA a décidé que le nom du propriétaire ou du bénéficiaire, femme ou homme, quel que soit son état civil, devait figurer sur tous les documents autorisant l'accès à la terre.The provisions of paragraphs(1) and(2) above shall apply to official copies furnished by applicants seeking to avail themselves of the priority of an earlier filing and to the documents authorizing certain such applicants to claim that priority.
Les dispositions des alinéas 1 et 2 précédents sont applicables aux copies officielles produites par les déposants qui ont entendu se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur et aux pièces habilitant certains de ces déposants à revendiquer une telle priorité.Following the discovery of phosphates on Banaba in 1900,the Banabans had signed documents authorizing the extraction of phosphates at a remarkably low price for 999 years, without really understanding what their action implied.
Suite à la découverte de phosphates sur l'île de Banaba dans le Pacifique en 1900, les Banabans ont signé,sans comprendre tout ce que cela impliquait, des documents autorisant l'extraction de phosphates à un prix très bas pendant 999 ans.The tasks of the Department of Labour and Social Affairs relevant to the Convention are: labour mediation and issues relating to the employment of foreign workers, insofar as these do not fall under the competence of the island communities;assessing applications for legal aid and the issue of documents authorizing such aid.
Les fonctions du Département du travail et des affaires sociales ayant trait à la Convention sont: i la médiation en matière d'emploi et l'examen de questions liées à l'emploi de travailleurs étrangers, à condition que celles-ci ne relèvent pas de la compétence des communautés insulaires;ii l'examen des demandes d'assistance judiciaire et la délivrance des documents autorisant cette assistance.In concert with this, a number of legal enforcement agencies are encircling various components of the US government andare anxiously awaiting the final set of documents authorizing the removal of what was once considered to be a truly omnipotent instrument of the dark.
De concert avec ceci, de nombreuses agences légales du maintien de l'ordre encerclent différentes parties du gouvernement américain, etattendent anxieusement la série finale de documents, autorisant l'éviction de, ce qui a été considéré auparavant, comme un instrument vraiment omnipotent de l'obscurité.It is the responsibility of the Delegations and Quality Division(AARDL)to make sure that documents authorizing the Ministerial Delegation(Letter of Authorization, Certificate of Authorization, and EPM or DAPM, as appropriate) are distributed to the Delegate or to the Region responsible for the Delegate.
La Division de délégations et qualité(AARDL)a la responsabilité de s'assurer que les documents autorisant la délégation ministérielle(lettre d'autorisation, certificat d'autorisation, et le MPI ou MPAC, s'il y a lieu) sont distribués aux délégués ou à la Région responsable du délégué.The Convention also provides that in it is unlawful for anyone, other than a public official duly authorized by law, to confiscate, destroy orattempt to destroy identity documents, documents authorizing entry to or stay, residence or establishment in the national territory or work permits.
Elle dispose également que nul, si ce n'est un fonctionnaire dûment 
Please provide details of the cases established by law in which official documents such as residence permits or long-stay visas may be withdrawn andplease describe the procedure that allows the confiscation of such identity documents or other documents authorizing entry, stay, residence or establishment in the country.
Veuillez apporter des précisions sur les cas prévus par la loi, dans lesquels les It shall be unlawful for anyone, other than a public official duly authorized by law, to confiscate, destroy orattempt to destroy identity documents, documents authorizing entry to or stay, residence or establishment in the national territory or work permits.
Nul, si ce n'est un fonctionnaire dûment  the document authorizing the proceeding; and.
Au document qui autorise les procédures visées;The reference to a document authorizing the reduction or cancellation shall state.
La référence au document qui autorise la réduction ou la radiation doit énoncer.This is a document authorizing a very often large-scale operation.
Document authorizing a corporation to purchase a life insurance policy.
Document qui autorise une société par actions à acheter une police d'assurance vie.Document authorizing a corporation to purchase a critical illness insurance.
Document qui autorise une société par actions à acheter une police d'assurance maladies graves.
