What is the translation of " DOES NOT EXCLUDE THE USE " in French?

• n'exclut pas l' utilisation
• n'exclut pas le recours
• n'exclut pas l' usage
• n'exclut pas l' emploi

Examples of using Does not exclude the use in English and their translations into French

This does not exclude the use of other formats.
Cela n'exclut pas l'utilisation d'autres formats.

Yeast top dressing for cucumbers does not exclude the use of other fertilizers.
Le pansement à la levure pour concombres n'exclut pas l'utilisation d'autres engrais.

This does not exclude the use of inert placebo in studies where no proven diagnostic or therapeutic method exists.
Cela n'exclut pas l'utilisation du placebo pour les examens pour lesquels il n'existe pas de méthode thérapeutique ou diagnostique prouvée.

Nutrition during pregnancy does not exclude the use of habitual drinks.
La nutrition pendant la grossesse n'exclut pas l'utilisation de boissons habituelles.

This does not exclude the use of technological material like neons, as long as they enable the audience and artist to identify with reality.
Cela n'exclut pas l'usage de matériaux technologiques comme les néons, pourvu qu'ils permettent de s'identifier à la réalité.

By the way, its observance does not exclude the use of fermented milk products.
En passant, son respect n'exclut pas l'utilisation de produits laitiers fermentés.

This does not exclude the use of placebo, or no treatment, in studies where no proven prophylactic, diagnostic or therapeutic method exists.
Cela n'exclut ni le recours au placebo ni l'absence d'intervention dans les études pour lesquelles il n'existe pas de méthode diagnostique, thérapeutique ou de prévention éprouvée.

Reception of a homeopathic preparation does not exclude the use of other drugs.
L'utilisation de médicaments homéopathiques n'exclut pas l'utilisation d'autres médicaments.

The invention does not exclude the use of a body made of a non-conductive material.
L'invention n'exclut pas l'emploi d'un corps en matière non conductrice.

We are a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, despite the fact that the only nuclear Power in the Americas maintains a policy of hostility towards Cuba that does not exclude the use of force.
Elle a adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, bien que la seule puissance nucléaire d'Amérique suive une politique hostile, qui n'exclut pas le recours à la force.

The reservation does not exclude the use of the pool by other members.
Identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes par d'autres.

However, Azerbaijan has not only continued its destructive policy, but also tried to misrepresent and misinterpret the provisions of the Declaration, particularly stating that(a) the settlement of the problem does not exclude the use of force by Azerbaijan; and(b) the principle of territorial integrity is the only applicable principle.
Toutefois, l'Azerbaïdjan, non content de persister dans sa politique destructrice, a cherché à dénaturer et à contourner les principes énoncés dans la Déclaration, en affirmant, notamment, que: a le règlement du problème n'exclut pas l'usage de la force par l'Azerbaïdjan, et b l'intégrité territoriale est le seul principe applicable.

This principle does not exclude the use of figures of speech, but insists that behind every figure is a literal meaning.
Ce principe n'exclut pas l'utilisation de figures de style, mais insiste sur le fait que derrière chaque chiffre est un sens littéral.

Noncombustible construction is, however, something of a misnomer: it does not exclude the use of combustible materials but rather, it limits their use..
Toutefois, une construction incombustible est quelque peu un injuste: elle n'exclut pas l'utilisation des matériaux combustibles mais plutôt limite l'utilisation qui en est faite.

This does not exclude the use of non-CPR cables on different construction and engineering works or outside the European Union.
Ceci n'exclut pas l'utilisation des câbles non-RPC dans des applications autres que bâtiments et travaux d'ingénierie ou en dehors de l'Union Européenne.

Paragraph 7, however, when read in conjunction with Paragraph 8 does not exclude the use of information for purposes other than those stipulated in Paragraph 1.
Toutefois, le paragraphe 7, considéré à la lumière du paragraphe 8, n'exclut pas l'utilisation des renseignements à des fins autres que celles visées au paragraphe 1.

This does not exclude the use of inert placebo in studies where no proven diagnostic or therapeutic method exists.
Cela n'exclut ni le recours au placebo ni l'absence d'intervention dans les études pour lesquelles il n'existe pas de méthode diagnostique, thérapeutique ou de prévention éprouvée.

Use of the Guidebook in calculating emissions does not exclude the use of national methods as long as they meet certain requirements.
L'utilisation du Guide pour le calcul des émissions n'exclut pas le recours à des méthodes nationales pour autant que celles-ci satisfassent à certaines prescriptions.

This task does not exclude the use of butterfly valves and does not differentiate between their use on raw and pasteurized product but does indicate that butterfly valves are not suitable to be cleaned(CIP) and as such would require disassembly after use and manual cleaning.
Cette tâche n'exclut pas l'utilisation de vannes papillon et ne fait aucune distinction entre leur utilisation sur un produit cru et un produit pasteurisé, mais elle indique que les vannes papillon ne se prêtent pas au nettoyage en place(CIP) et, par conséquent, doivent être démontées après utilisation et nettoyées manuellement.

In 2002, Cuba not only acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons but also decided to ratify the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), despite the fact that the only nuclear power in the Americas maintains towards Cuba a policy of hostility that does not exclude the use of force.
En 2002, outre adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, Cuba a décidé de ratifier le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique Latine et dans les Caraïbes(Traité de Tlatelolco), bien que la seule puissance nucléaire des Amériques maintienne une politique hostile vis-à-vis de notre pays, laquelle n'exclut pas le recours à la force.

The consumption of food supplements does not exclude the use of anti-aging cosmetic products, such as lifting creams.
La consommation de compléments alimentaires n'exclut pas l'utilisation de produits cosmétiques anti-âge, tels que les crèmes liftantes.

All this does not exclude the use of non CPR certified cables for different projects such as buildings to engineering works or outside the EU.
Tout cela n'exclut pas l'utilisation des câbles non soumis à la CPR dans des applications autres que le bâtiment et les travaux de génie civil ou en dehors de l'Union Européenne.

Additionally, although the United States of America, the only nuclear power in the Americas, is maintaining a policy of hostility towards Cuba which does not exclude the use of force, on 23 October 2002 the Republic of Cuba deposited its instrument of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, more commonly known as the Treaty of Tlatelolco, which it had signed in 1995.
En outre, et bien que les États-Unis, qui sont l'unique puissance nucléaire des Amériques, persistent dans une politique d'hostilité à l'égard de Cuba qui n'exclut pas l'emploi de la force, la République de Cuba a déposé le 23 octobre 2002 son instrument de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(connu sous le nom de Traité de Tlatelolco), qu'elle avait signé en 1995.

Nevertheless, the AppendixA does not exclude the use of parts from other aircraft, damaged or not, as long as it complies with the 50% or more rule.
Néanmoins, l'appendice A n'exclut pas l'utilisation de pièces obtenues d'autres aéronefs, endommagées ou non, à condition que la règle de plus de 50% soit respectée.

The Commissioner did not exclude the use of enhanced cooperation.
Le commissaire n'exclut pas le recours à une coopération renforcée;

Do not exclude the use of ceramic tiles, metal elements, massive glass;
Ne pas exclure l'utilisation de carreaux de céramique, d'éléments en métal, de verre massif;

During his visit to Pakistan, he did not exclude the use of popular mobilization to obtain independence.
Lors de son séjour au Pakistan, il n'exclut pas le recours à la mobilisation populaire pour obtenir l'indépendance de la Tunisie.

Mr. CHATURVEDI(India) said that the word"conference" did not exclude the use of telecommunications and had exactly the same connotation as the word"meeting", namely"physical encounter.
CHATURVEDI(Inde) dit que le mot"conférence" n'exclut pas le recours aux télécommunications et possède exactement la même connotation que le mot"réunion", à savoir"rencontre physique.

These do not exclude the use of data for commercial use and they authorize widespread information sharing.
Elles n'excluent pas l'utilisation de ces données à des fins commerciales et elles en autorisent un large partage.

In this case it is best to look monotonous rectangular tiles, but do not exclude the use of square tiles.
Dans ce cas, il est préférable de regarder les tuiles rectangulaires monotones, mais ne pas exclure l'utilisation de tuiles carrées.

How to use "does not exclude the use" in an English sentence

The use of homeopathic drugs does not exclude the use of other drugs.

This particular SavingStar rebate offer does not exclude the use of a coupon.

However, the laser does not exclude the use of traditional methods of treatment.

This does not exclude the use of physicians for the betterment of health.

This does not exclude the use of the drug at term for obstetrical analgesia.

The absence of synthetic inputs does not exclude the use of sometimes controversial products.

Eligibility for the RTC does not exclude the use of other measures promoting research.

However, Schannep’s Dow Theory does not exclude the use of the “classical Dow Theory“ rules.

The use of Beloud as a shop does not exclude the use of other platforms.

OCSP does not exclude the use of CRLs; the two systems can complement each other.

How to use "n'exclut pas le recours, n'exclut pas l' utilisation" in a French sentence

Mais cela n exclut pas le recours à des actes bilatéraux (contrats).

Cette notation n exclut pas le recours à uneécriture de type exponentiel comme précédemment mais se révèle plus confortable dans le cas d une indexation discrète. 1

Les ensembles des matériaux devront présenter un aspect fini, ce qui n exclut pas l utilisation de matériaux bruts, sous réserve d une mise en œuvre soignée.

27 Dellinger et autres n exclut pas l utilisation de faibles doses de sélénium dans le cadre des minéraux et oligo-éléments normalement utilisés au cours de la nutrition parentérale totale.

L application des mesures prévues au présent règlement n exclut pas le recours aux autres dispositifs réglementaires qui pourraient s appliquer à l égard des faits reprochés.

NB : La méthode ABA n exclut pas le recours à la méthode PECS, y compris pour travailler la demande.