What is the translation of " DOES NOT RECOGNIZE THE RIGHT " in French?

• ne reconnaît pas le droit
• ne reconnaisse pas le droit

Examples of using Does not recognize the right in English and their translations into French

Hamas does not recognize the right of Israel to exist.
Le Hamas ne reconnaît pas le droit d'exister d'Israël.

Furthermore, the Committee notes with concern that domestic legislation does not recognize the right to strike.
De plus, il constate avec inquiétude que la législation nationale ne reconnaît pas le droit de grève.

The referendum does not recognize the rights of Kurds..
L'Accord de Paris ne reconnaît pas les droits des Autochtones..

Furthermore, the Committee notes with concern that domestic legislation does not recognize the right to strike.
Il prend également note avec inquiétude de ce que la législation nationale ne reconnaît pas le droit de grève.

Turkey does not recognize the right to conscientious objection.
La Turquie ne reconnaît pas le droit à l'objection de conscience.

The unfinished decentralization of the capacity does not recognize the rights of the communities of life.
La décentralisation inachevée du pouvoir ne reconnaît pas les droits des communautés de vie.

It also does not recognize the right to produce food and consume locally produced food.
Elle ne reconnaît pas le droit de produire et de consommer la nourriture produite localement.

The government of Singapore enforces compulsory military service and does not recognize the right of conscientious objection.
Le service militaire est obligatoire à Singapour, et le gouvernement ne reconnaît pas les droits des objecteurs de conscience.

Legislation does not recognize the right of conscientious objection based on religion and belief.
La législation ne reconnaît pas le droit à l'objection de conscience fondée sur la religion et la conviction.

However, the decision would not apply to the recourses instituted under ordinary law, which does not recognize the right to reinstatement.
Elle ne saurait toutefois s'appliquer aux recours intentés en vertu du droit commun, lequel ne reconnaît pas le droit à la réintégration.

The Central Government does not recognize the right of the people to decide any matters of state by referenda.
Le gouvernement central ne reconnaît pas le droit du peuple de décider de toute question d'État par voie de référendum.

It noted that the Family Code still remains as it was during the colonial period and does not recognize the right of women to de cujus succession.
Elle constate que le Code de la famille n'a pas changé depuis l'époque coloniale, et qu'il ne reconnaît pas le droit des femmes à la succession du de cujus.

HRW added that the state does not recognize the right of the Bidun to Kuwaiti nationality and that their children are also stateless.
HRW ajoute que l'État ne reconnaît pas le droit des Bidounes à la nationalité koweïtienne et que leurs enfants sont aussi apatrides.

Israelis who refuse to serve in the armed forces are not recognized by the state as conscientious objectors but treated like common criminals; and even the so called peace camp does not recognize the right of those refusing to serve in the Israeli military since Israel posses the moral high ground there is no need for an Israeli Gandhi.
Des Israéliens qui refusent de servir dans les forces armées ne sont pas identifiés par l'État en tant qu'objecteurs de conscience mais sont traités comme de simples criminels. Même le prétendu camp de la paix ne reconnaît pas les droits de ceux qui refusent de servir dans l'armée israélienne puisque Israël a la grandeur morale pour dire qu'il n'y a nul besoin d'un Gandhi israélien.

Mexican legislation does not recognize the right to conscientious objection and military service is obligatory of all Mexicans by birth or naturalization.
La législation mexicaine ne reconnaît pas le droit à l'objection de conscience et le service militaire est obligatoire pour tous les Mexicains, de naissance ou naturalisés.

And the Spanish constitution does not recognize the right of self-determination.
Mais la Constitution espagnole ne reconnaît pas le droit à l'autodétermination.

The Republic of Mauritius does not recognize the right of any such dispute involving the Republic of Mauritius to arbitration by other State Parties to the Convention.
La République de Maurice ne reconnaît pas le droit aux autres États signataires de la Convention d'arbitrer tout litige impliquant la République de Maurice.

War Resisters' International states that Colombia does not recognize the right to conscientious objection to military service Aug. 2009, 2.
L'Internationale des résistant(e)s à la guerre signale que la Colombie ne reconnaît pas le droit à l'objection de conscience en ce qui concerne le service militaire août 2009, 2.

Although Mexican legislation does not recognize the right to conscientious objection, the Ministry of National Defence is empowered under the Military Service Act and Regulations to exempt those persons who do not meet the requirements for military service, including on the grounds of physical, moral or social impediments as provided in article 10 of the Act and the Regulations.
Bien que la législation mexicaine ne reconnaisse pas le droit à l'objection de conscience, le Ministère de la défense nationale est habilité, en vertu de la loi sur le service militaire et de ses textes réglementaires d'application, à exempter les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour effectuer le service militaire, notamment lorsqu'il s'agit d'empêchements physiques, moraux ou sociaux, conformément aux dispositions de l'article 10 de ladite loi.

In addition, the Court stated that:"Article 8 does not recognize the right to be provided with a home, nor does the Court's jurisprudence.
En outre, elle déclare:" L'article 8 ne reconnaît pas le droit de se voir fournir un domicile, pas plus que la jurisprudence de la Cour.