DOES NOT REDUCE THE AMOUNT in French Translation

Minimal change disease does not reduce the amount of urine produced.

La maladie de changement minimal ne réduit pas la quantité d'urine produite.

It does not reduce the amount of nutrients that must be entered in your body for healthy functioning.

Il ne réduit pas la quantité de nutriment entré dans le corps pour un fonctionnement puissant.

Consumption by one person does not reduce the amount available to others.

La consommation par une personne réduit la quantité disponible pour les autres.

ODSP does not reduce the amount they give you if you're supposed to get spousal support but it's not paid to you.

Le montant du POSPH n'est pas réduit si votre conjoint est censé vous verser des pensions alimentaires, mais qu'il ne le fait pas.

The phased retirement benefit does not reduce the amount of your retirement pension.

La prestation de retraite progressive ne diminuera pas le montant de la rente de retraite.

The principal category of public goods A public good is one which is available to all economic agents andwhose use by any one of them does not reduce the amount available to the others.

La principale catégorie de biens collectifs On entend par"bien collectif" un bien auquel tous les agents économiques ont accès etdont l'utilisation par l'un d'entre eux ne réduit pas la quantité disponible pour les autres.

A fixed pulley does not reduce the amount of force needed to life an object.

Une poulie fixe ne réduit pas la quantité de force nécessaire à la vie d'un objet.

The amount of insurance contributions deducted by the IE does not reduce the amount of tax payable;

Le montant des cotisations d'assurance déduites par l'EI ne réduit pas le montant de l'impôt à payer;

But this does not reduce the amount of work it takes to develop the program.

Mais cela ne réduit pas la somme de travail qu'il a fallu pour développer le programme.

(c) The provision of a collective service to one household does not reduce the amount available to others in the same community.

La fourniture d'un service collectif à un individu ne réduit pas les quantités disponibles.

The CTMM does not reduce the amount eligible for the federal SR& ED tax credit.

Le CTMM ne réduit pas le montant admissible au crédit de RS& DE du fédéral.

Public good: a good(or service)is said to be public if the amount consumed by one individual or firm does not reduce the amount available for consumption by others.

Bien public: un bien(ou service)est censé être public si la quantité consommée par un individu ou société ne réduit pas la quantité disponible pour être consommée par d'autres.

A manufacturer's cash rebate does not reduce the amount a dealer receives as payment for a vehicle.

La remise en espèces d'un fabricant ne diminue pas le montant que reçoit le marchand en paiement du véhicule.

However, financial assistance received in a form other than a reimbursement andthe use of which you are not required to account for(such as an amount received under the shelter allowance program) does not reduce the amount of your rent.

Par contre, une aide financière reçue autrement que sous forme de remboursement etdont vous n'avez pas à justifier l'utilisation(par exemple, l'allocation reçue dans le cadre du programme Allocation-logement) ne diminue pas le montant du loyer.

A pension from a foreign country does not reduce the amount of a retirement pension from the Québec Pension Plan.

Une pension d'un pays étranger ne réduit pas le montant de la rente de retraite du Régime de rentes du Québec.

However, financial assistance received in a form other than a reimbursement and the use of which you are not required to account for(such as an amount received under the shelter allowance program) does not reduce the amount of rent that you can enter in column 1.

Par contre, une aide financière reçue autrement que sous forme de remboursement et dont vous n'avez pas à justifier l'utilisation(par exemple, l'allocation reçue dans le cadre du programme Allocation-logement) ne diminue pas le montant du loyer.

Any funding obtained from an external source does not reduce the amount of scholarships granted to a student by HEC Montréal.

Tout financement obtenu d'une source externe ne diminue pas le montant des bourses accordées à un étudiant par HEC Montréal.

While claiming the CETC does not reduce the amount of eligible expenditures, it is treated as taxable income and must be reported in the tax year when received.

Bien que la demande du CIEC ne réduit pas le montant des dépenses admissibles, il est considéré comme un revenu imposable et doit être déclaré au cours de l'année d'imposition au moment où il a été reçu.

Paragraph(a) is also amended to add a reference to subsection 118(10), such that the availability ofthe Canada Employment Credit to the spouse or common-law partner does not reduce the amount of these unused personal income tax credits that may be transferred to the taxpayer.

L'alinéa a de cet élément fait également l'objet d'une modification qui consiste à y ajouter un renvoi au paragraphe 118(10) de la Loi. Ainsi, le fait que l'époux oule conjoint de fait ont droit au crédit canadien pour emploi n'aura pas pour effet de réduire le montant de ces crédits d'impôt personnels inutilisés qui est transférable au contribuable.

A benefit paid by another country does not reduce the amount of your benefits under the Québec Pension Plan or the Canada Pension Plan.

Une prestation payée par un autre pays ne réduit pas le montant de votre rente du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada.

Our work consisted mainly in verifying that the capital reduction does not reduce the amount of share capital below the minimum amount required by law and that it does not infringe the shareholders' equal rights.

Nos travaux ont consisté notamment à vérifi er que la réduction du capital ne ramène pas le montant du capital à des chiffres inférieurs au minimum légal et qu'elle ne peut porter atteinte à l'égalité des actionnaires.

Cannabis did not reduce the amount of benzodiazepines.

Le cannabis n'a pas réduit la quantité de benzodiazépines.

On the other hand, the ban on fur farming did not reduce the amount of fur being sold in Austria, since the furriers just switched to imports.

D'autre part, l'interdiction de l'élevage des animaux à fourrure n'a pas réduit la quantité de fourrure vendue en Autriche, puisque les fourreurs sont passés aux importations.

These funds do not reduce the amount of milk- even, on the contrary, increase it.

Ces fonds ne réduisent pas la quantité de lait- même au contraire, ils l'augmentent.

Anticholinergics inhibit the production of bronchial secretions[33] but they do not reduce the amount of secretions already present in the respiratory tree: this is why a patient who is well hydrated immediately before the agony phase may have more secretions than a patient who stopped drinking and hydration several hours before the agony phase.

Les anticholinergiques réduisent la production des sécrétions bronchiques[33], mais ils ne réduisent pas la quantité des sécrétions déjà présentes dans l'arbre respiratoire: c'est pourquoi un patient bien hydraté juste avant l'agonie risque d'avoir plus de secrétions qu'un patient qui aurait cessé de boire et d'être hydraté plusieurs heures avant l'agonie.

Do not reduce the amount of sugar.

Ne pas réduire la quantité de sucre.

Do not reduce the amount of food you eat.

Ne réduisez pas considérablement la quantité de nourriture que vous mangez.

They do not reduce the amount that has been borrowed.

Elle ne réduit pas la somme à emprunter.

Days of LWOP do not reduce the amount of the lump sum payment.

Les journées de congé non payé(CNP) ne réduisent pas le montant du paiement forfaitaire.

Do not reduce the amount by any foreign income tax that was withheld.

Ne déduisez pas de ce montant l'impôt étranger qui a été retenu.