What is the translation of " DRAFT ARTICLES ON STATE RESPONSIBILITY " in French?

• projet d'articles sur la responsabilité des états
• projet d'articles sur la responsabilité de l' état
• projet d'articles sur la responsabilité des etats
• projets d'articles sur la responsabilité des états
• projets d'articles sur la responsabilité des etats
• projets d'article sur la responsabilité des états
• projets d'articles sur la responsabilité de l' état

Examples of using Draft articles on state responsibility in English and their translations into French

Draft articles on State responsibility.
Projet d'articles sur la responsabilité des Etats.

In 1997, the Commission had completed its first reading of the draft articles on State responsibility.
En 1997, la Commission a achevé l'examen en première lecture des projets d'articles sur la responsabilité des Etats.

Draft Articles on State Responsibility provisionally.
Le Projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait.

The issue of potential overlap with the draft articles on State responsibility will need to be kept under review.
Le problème des chevauchements possibles avec le projet d'articles sur la responsabilité des États devra être maintenu à l'examen.

Draft Articles on State Responsibility(2001), commentary on Article 20.
Voir Projet d'articles sur la responsabilité d'État(2001), article 10.

The International Law Commission considered the issue in its 1980 draft articles on State responsibility.
La Commission du droit international a étudié la question dans son projet d'articles sur la responsabilité de l'État de 1980.

The draft articles on State responsibility are nearing completion.
Les projets d'article sur la responsabilité des États sont presque terminés.

Moreover, it avoided controversial issues that were not necessarily within the scope of the draft articles on State responsibility.
En outre, il évite toute question controversée qui ne relève pas nécessairement du projet d'articles sur la responsabilité des États.

See Draft Articles on State Responsibility(2001), Article 10.
Voir Projet d'articles sur la responsabilité d'État(2001), article 10.

Paragraph 2 of article 7 of the International Law Commission's draft articles on State responsibility supports this position.
Le paragraphe 2 de l'article 7 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État de la CDI étaie cette position.

Draft Articles on State Responsibility, Commentary on Article 40, paras.
Projet d'articles sur la responsabilité des États, commentaire relatif à l'article 40, par.

The Commission had reached another milestone by completing the first reading of the draft articles on State responsibility.
La CDI a franchi une autre étape marquante en achevant la première lecture du projet d'articles sur la responsabilité des États.

See Draft Articles on State Responsibility, Commentary on Article 42, para.
Voir projet d'articles sur la responsabilité des États, commentaire relatif à l'article 42, par.

There was a close relationship between the draft articles on State responsibility and those on diplomatic protection.
Il y a une relation étroite entre le projet d'articles sur la responsabilité de l'État et le projet d'articles sur la protection diplomatique.

Secondly, this is what mainly distinguishes them from the acts covered by article 19 of the draft articles on State responsibility.
Deuxièmement, c'est principalement ce qui les distingue des actes visés à l'article 19 du projet d'articles sur la responsabilité des Etats.

Para. 62, referring to the Draft Articles on State Responsibility, art. 6, now embodied in art.
Par. 62, avec une référence au projet d'articles sur la responsabilité des États, notamment à l'article 6, devenu l'article.

In the past week it had submitted a set of detailed comments regarding the draft articles on State responsibility.
Durant la semaine écoulée, la délégation des États-Unis a présenté une série d'observations détaillées concernant les projets d'articles sur la responsabilité des États.

Part two of the draft articles on State responsibility called for a number of observations.
La deuxième partie des projets d'articles sur la responsabilité des Etats appelle un certain nombre d'observations.

The Government of Mexico commends the International Law Commission on its work on the draft articles on State responsibility.
Le Gouvernement mexicain félicite la Commission du droit international pour les travaux qu'elle a consacrés au projet d'articles sur la responsabilité des États.

The provisions of article 19 of the draft articles on State responsibility have had a considerable impact on doctrine.
Les dispositions de l'article 19 du projet d'articles sur la responsabilité des Etats ont eu une incidence considérable sur la doctrine.

The following table provides information on decisions of United States courts referring to the draft articles on state responsibility since October 2001.
Le tableau ci-après donne des renseignements sur les décisions judiciaires renvoyant au projet d'articles sur la responsabilité de l'État rendues depuis octobre 2001 aux États-Unis.

However, the draft articles on State responsibility categorically stated that they were not dealing with such primary obligations.
Toutefois, le projet d'articles sur la responsabilité de l'État indique expressément qu'il ne concerne pas de telles obligations primaires.

Mr. Chimimba(Malawi) said that the streamlining of the draft articles on State responsibility had led to many improvements in the text.
CHIMIMBA(Malawi) constate que le remaniement des projets d'article sur la responsabilité des États a apporté de nombreuses améliorations au texte.

And the draft articles on State responsibility, in particular article 19, on international crimes and international delicts, Ibid., paras. 302-322.
Et le projet d'articles sur la responsabilité des États, en particulier l'article 19 sur les crimes internationaux Ibid., par. 302 à 322.

There were in fact a number of arguments against having the draft articles on State responsibility contain only secondary norms.
On peut en fait avancer un certain nombre d'arguments à l'encontre de l'idée de ne faire figurer que des normes secondaires dans le projet d'articles sur la responsabilité des Etats.

Article 22 of the draft articles on State responsibility adopted on first reading required the exhaustion only of those remedies which are"effective.
L'article 22 du projet d'articles sur la responsabilité des États adopté en première lecture exige l'épuisement des seuls recours.

The Commission could also usefully undertake a specific study of countermeasures, rather than including that topic in its draft articles on State responsibility.
La CDI pourrait aussi utilement entreprendre une étude spécifique des contre-mesures, au lieu d'étudier ce sujet dans le cadre des projets d'articles sur la responsabilité des États.

Mr. Niehaus(Costa Rica) said that the draft articles on State responsibility provisionally adopted on second reading were generally balanced and realistic.
Niehaus(Costa Rica) dit que le projet d'articles sur la responsabilité des États provisoirement adopté en deuxième lecture est d'une manière générale équilibré et réaliste.

A second major development is the adoption, at second reading, by the International Law Commission of the Draft Articles on State Responsibility for Internationally Wrongful Acts.
Un autre fait majeur est l'adoption en seconde lecture, par la Commission du droit international, du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.

See draft articles on State responsibility, supra, commentary on article 15, paras. 3 and 4, 1975 Yearbook International Law Commission, vol. 2 at 100.
Voir projets d'articles sur la responsabilité de l'État, supra, commentaire de l'article 15, par. 3 et 4, Annuaire de la Commission du droit international, 1975, vol. II, p. 107.