What is the translation of " DRAFT BASIC PRINCIPLES " in French?

• projet de principes fondamentaux
• projet de principes de base

Examples of using Draft basic principles in English and their translations into French

Content and format of the draft basic principles.
Contenu et format du projet de principes de base.

Draft basic principles on the right to effective remedy.
Projet de principes de base sur le droit à un dédommagement effectif.

II. Summary note of the online discussion on the draft basic principles on the right.
II. Note de synthèse de la discussion en ligne sur le projet de principes fondamentaux.

The draft basic principles should focus more on minors.
Le projet de principes de base devrait être axé davantage sur les mineurs.

Requested the Working Group, in preparing those draft basic principles and guidelines.
Prié également le Groupe de travail, lorsqu'il établirait le projet de principes de base et de lignes directrices susmentionné.

Page Draft basic principles and guidelines on the right.
Projet de principes fondamentaux et de directives concernant le droit.

A final report comprising the outcome of the stakeholders' consultation and the draft basic principles and guidelines will be submitted to the Human Rights Council in 2015.
Un rapport final contenant un bilan de cette consultation et le futur projet de principes de base et de lignes directrices sera soumis au Conseil des droits de l'homme en 2015.

Draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons 20.
I Projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les.

Summary of the consultations held on the draft basic principles on the right to effective remedy for victims of trafficking in persons.
Résumé des consultations tenues sur le projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif.

Draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.
Projet de principes de base sur le droit des victimes de la traite à un dédommagement.

Summary note of the online discussion on the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.
Note de synthèse de la discussion en ligne sur le projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les personnes victimes de la traite.

The draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.
Projet de principes fondamentaux concernant le droit des victimes de la traite à un recours effectif.

In the light of these challenges, the Special Rapporteur submits the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons in annex I to the present document.
À la lumière de ces écueils, la Rapporteuse spéciale soumet le projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les victimes de la traite, à l'annexe I au présent rapport.

Draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.
Projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les personnes victimes de la traite.

Further to the conclusions and recommendations, the Special Rapporteur submits the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons, contained in annex I to the present report.
Suite aux conclusions et recommandations, la Rapporteuse spéciale soumet le projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les personnes victimes de la traite, à l'annexe I au présent rapport.

Draft basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country.
Projet de principes de base devant régir l'accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte.

That speaker urged the Commission to appoint an international group of experts to prepare draft basic principles on the use of mediation in penal matters, for consideration by the Tenth Congress.
Cet intervenant a prié la Commission de créer un groupe international d'experts pour établir un projet de principes fondamentaux concernant l'usage de la médiation en matière pénale, projet qui serait examiné par le dixième Congrès.

Finally, the draft basic principles on the right to an effective remedy are included in the annex.
Enfin, on présente en annexe le projet de principes de base sur le droit à un vrai dédommagement.

In addition, at its twentieth session, the Council, in its resolution 20/16, requested the Working Group to prepare draft basic principles and guidelines on remedies and procedures relating to the right of anyone deprived of his or her liberty.
Par ailleurs, lors de sa vingtième session, dans sa résolution 20/16, le Conseil a prié le Groupe de travail d'établir un projet de principes de base et de lignes directrices concernant les recours et procédures devant être disponibles eu égard au droit des personnes privées de leur liberté.

Draft basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country see PCNICC/2002/1/Add.1.
Projet de principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte voir PCNICC/2002/2/Add.1.

In accordance with Commission resolution 1998/43, Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed as independent expert to prepare a revised version of the draft basic principles and guidelines, taking into account the views and comments provided by States, intergovernmental and non-governmental organizations.
Conformément à la résolution 1998/43 de la Commission, M. Cherif Bassiouni a été chargé, en qualité d'expert indépendant, d'établir une version révisée du projet de principes fondamentaux et directives, en tenant compte des opinions et observations formulées par les États, et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

The draft basic principles and guidelines on the right to reparation correctly identify a range of elements which make up reparation.
Le projet de principes fondamentaux et de directives concernant le droit à réparation identifie à juste titre un ensemble d'éléments qui constituent la réparation.

By its decision 1995/117, the Sub-Commission decided to request the working group to continue with priority, at the forty-eighth session, the consideration of the draft basic principles and guidelines proposed by the Special Rapporteur, Mr. Theo van Boven, with a view to making substantive progress in the matter.
Par sa décision 1995/117, la Sous-Commission a décidé de prier le Groupe de travail de poursuivre en priorité, à la quarante-huitième session, l'examen du projet de principes fondamentaux et de directives proposé par le Rapporteur spécial, M. Theo van Boven, en vue de réaliser des progrès sensibles dans ce domaine.

Iv To present the draft basic principles and guidelines to the Council before the end of 2015, in accordance with its annual programme of work.
Iv De présenter le projet de principes de base et de lignes directrices au Conseil avant la fin de 2015, conformément à son programme de travail annuel.

Against this background, the draft basic principles can hardly be considered a balanced package.
Dans ce contexte, on ne peut guère voir dans le projet de principes de base un ensemble équilibré.

The draft basic principles and guidelines aim at assisting Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty.
Le projet de principes de base et de lignes directrices vise à aider les États membres à s'acquitter de l'obligation qui leur incombe d'éviter la privation arbitraire de liberté.

The Working Group will submit draft basic principles and guidelines to the Human Rights Council in 2015.
Le Groupe de travail soumettra un projet de principes fondamentaux et de directives au Conseil des droits de l'homme en 2015.

The draft basic principles and guidelines are intended to assist Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty.
Le projet de principes de base et de lignes directrices vise à aider les États membres à s'acquitter de l'obligation qui leur incombe d'éviter la privation arbitraire de liberté.

For ease of reference, the full text of the draft basic principles as proposed by the Special Rapporteur has therefore been included as an annex to the report.
C'est pourquoi, par souci de commodité, le texte intégral du projet de principes fondamentaux proposé par le Rapporteur spécial est joint en annexe au présent rapport.

The draft basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law(E/CN.4/Sub.2/1996/17) should be adopted as soon as possible.
Le projet de principes fondamentaux et de directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire(E/CN.4/Sub.2/1996/17) doit être adopté le plus rapidement possible.