What is the translation of " DRAFT DECLARATION ON THE GUIDING PRINCIPLES " in French?

• projet de déclaration sur les principes

Examples of using Draft declaration on the guiding principles in English and their translations into French

Draft declaration on the guiding principles.
Projet de déclaration sur les principes fondamentaux.

Preliminary comments and proposals for consideration in the preparation of a draft declaration on the guiding principles.
Observations et propositions preliminaires dans la perspective de l'elaboration d'un projet de declaration sur les principes.

Draft declaration on the guiding principles of reduction.
Projet de déclaration sur les principes fondamentaux.

We therefore support the adoption of the draft Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction.
C'est pourquoi nous appuyons l'adoption du projet de Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction et de la demande de drogues.

Draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.

Proposal submitted by Turkey on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction(E/CN.7/1998/PC/CRP.3);
Proposition de la Turquie relative au projet de déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande(E/CN.7/1998/PC/CRP.3);

Draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
Examen du projet de déclaration concernant les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues;

Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction(E/CN.7/1998/PC/6);
Note du Secrétariat contenant le projet de déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues(E/CN.7/1998/PC/6);

Draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction E/CN.7/1998/PC/6.
Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues E/CN.7/1998/PC/6.

The Commission noted the considerable progress that had been made in advancing the development of a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
La Commission a noté les progrès considérables qui avaient été faits dans l'élaboration d'un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.

Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction;
Examen du projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

The working group was convened by the Executive Director at Vienna from 10 to 13 December 1996 to continue developing a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
Ce groupe a été réuni par le Directeur exécutif à Vienne du 10 au 13 décembre 1996 afin de poursuivre l'élaboration d'un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.

In particular, we welcome the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Nous nous félicitons plus particulièrement du projet de Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Interregional advisory services for policy development in demand reduction were provided for the production of a draft declaration on the guiding principles on demand reduction.
Des services consultatifs interrégionaux pour l'élaboration des politiques de réduction de la demande ont été fournis pour préparer un projet de déclaration sur les principes directeurs en matière de réduction de la demande.

He also looked forward to the speedy completion of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, which would be one of the main achievements of the United Nations Decade against Drug Abuse 1991-2000.
Il faut se réjouir aussi de la rapide élaboration de la Déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande illicite de drogues, qui est l'une des grandes réalisations de la Décennie des Nations Unies contre l'abus des drogues, 1991-2000.

Several representatives expressed the satisfaction of their Governments for the leadership role of UNDCP in promoting the elaboration of a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
Divers représentants ont déclaré que leur gouvernement était satisfait que le PNUCID ait assumé un rôle fondamental dans l'élaboration d'un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.

The draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction, to be adopted at this session, is a most necessary and dynamic step which will pave the way for identifying further measures to be taken for the reduction of the demand for illicit drugs.
Le projet de Déclaration qui sera adopté à la présente session au sujet des principes directeurs à suivre pour réduire la demande est une démarche à la fois dynamique et nécessaire qui ouvrira la voie à l'identification de nouvelles mesures visant à réduire la demande de drogues illicites.

In its resolution 1995/16, the Economic and Social Council requested the Executive Director to develop a draft declaration on the guiding principles of demand reduction, in consultation with Governments and organizations.
Dans sa résolution 1995/16, le Conseil économique et social a prié le Directeur exécutif d'élaborer un projet de déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande, en consultation avec les gouvernements et les organisations.

In that connection, it may be noted that the Executive Director of UNDCP has been requested by the Economic and Social Council, in its resolution 1995/16, to define a global strategy for demand reduction and to develop, in consultation with Governments and organizations, a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.
À cet égard, il y a lieu de noter que, dans sa résolution 1995/16, le Conseil économique et social a prié le Directeur exécutif du PNUCID de définir clairement la stratégie mondiale de réduction de la demande et d'élaborer, en consultation avec les gouvernements et organisations, un projet de déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to continue to develop a draft declaration on the guiding principles of demand reduction in consultation with Member States, with due regard to the linkages between demand and supply reduction activities;
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de continuer d'élaborer un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande, en consultation avec les États Membres et en tenant dûment compte des liens entre l'action sur la demande et l'action sur l'offre;

UNDCP convened a working group at Vienna from 10 to 13 December 1996 with expertise in demand reduction to assist the Executive Director in the development of the draft declaration on the guiding principles on demand reduction.
Le PNUCID a réuni à Vienne, du 10 au 13 décembre 1996, un groupe d'experts de la réduction de la demande, qui a été chargé d'aider le Directeur exécutif à mettre au point un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande.

In its resolution 52/92, section II, the General Assembly urged the Commission on Narcotic Drugs to complete its work on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction developed by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, in consultation with Member States.
À la section II de sa résolution 52/92, l'Assemblée générale a demandé instamment à la Commission des stupéfiants d'achever ses travaux sur le projet de déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande élaboré par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en consultation avec les États Membres.

Progress report on the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction: the third inter-sessional meeting will receive a progress report on the preparation of the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction and the latest revised text of the draft declaration will be made available to it;
Rapport intérimaire sur le projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues: la troisième réunion intersessions recevra un rapport intérimaire sur l'établissement du projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le texte révisé le plus récent du projet de déclaration lui sera communiqué;

Commission on Narcotic Drugs. Second and third intersessional meetings(Vienna, 7-9 October 1997; 5 December 1997). Meeting on the review of the draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs Vienna, 13-17 October 1997.
Deuxième et troisième réunions intersessions de la Commission des stupéfiants(Vienne, 7-9 octobre 1997 et 5 décembre 1997), réunion sur l'examen du projet de déclaration relatif aux principes directeurs concernant la réduction de la demande illicite de stupéfiants(Vienne, 13-17 octobre 1997);

The Bahamas fully endorses the proposals before us in the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, the measures to promote judicial cooperation, the draft text on countering money-laundering, and the draft action plans, most of which are already in place in the Bahamas.
Les Bahamas souscrivent pleinement aux propositions dont nous sommes saisis dans le projet de Déclaration sur les principes directeurs de réduction de la demande, les mesures propres à promouvoir la coopération judiciaire, le projet de texte sur la lutte contre le blanchiment de l'argent et les projets de plans d'action, dont la plupart sont déjà en oeuvre aux Bahamas.

In paragraph 2 of its resolution 1995/16, the Council requested the Executive Director of UNDCP to develop, in consultation with Governments and organizations represented in the Commission by observers, a draft declaration on the guiding principles of demand reduction, for submission to the Commission at its thirty-ninth session and subsequently, through the Council, to the General Assembly for adoption.
Au paragraphe 2 de sa résolution 1995/16, le Conseil a prié le Directeur exécutif du PNUCID d'élaborer, en consultation avec les gouvernements et avec les organisations représentées à la Commission par des observateurs, un projet de déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande, en vue de le présenter à la Commission à sa trente-neuvième session puis, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à l'Assemblée générale pour adoption.

Also requests the Executive Director to develop, in consultation with Governments and organizations represented in the Commission by observers, a draft declaration on the guiding principles of demand reduction, for submission to the Commission at its thirty-ninth session and subsequently, through the Economic and Social Council, to the General Assembly for adoption;
Prie également le Directeur exécutif d'élaborer, en consultation avec les gouvernements et avec les organisations représentées à la Commission par des observateurs, un projet de déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande, en vue de le présenter à la Commission à sa trente-neuvième session, puis, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à l'Assemblée générale pour adoption;