What is the translation of " DRAFT ELECTORAL CODE " in French?

• projet de code électoral

Examples of using Draft electoral code in English and their translations into French

The preparations include discussions about a draft electoral code.
Les débats ont porté notamment sur le projet de code électoral.

The draft electoral code was widely debated by the general public.
Le projet de code électoral a fait l'objet d'un large débat public.

Ukraine- 2nd round of regional meetings on the draft Electoral Code.
Ukraine- 2e tour des réunions régionales sur le projet de code électoral.

A draft electoral code was also presented to the extraordinary session of the National Assembly.
L'Assemblée nationale était également saisie d'un projet de code électoral à sa session extraordinaire.

Uzbekistan- Forthcoming opinion on the draft electoral code- Visit to the country.
Ouzbékistan- Prochain avis sur le projet de code électoral- Visite dans le pays.

On 7 November, the draft electoral code was adopted by the National Transitional Council and promulgated into law.
Le 7 novembre, le projet de code électoral a été adopté par le Conseil national de transition et promulgué.

Uzbekistan- Forthcoming opinion on the draft electoral code- Visit to the country.
Kazakhstan- avis à venir sur le projet de code de procédure administrative- visite dans le pays.

The draft electoral code it had submitted for comments to the Council of Europe had been adjudged entirely suitable.
Le projet de code qui a été soumis au Conseil de l'Europe pour commentaire a été jugé tout à fait adapté.

In December, the Government officially submitted the draft electoral code to the Assembly for adoption.
En décembre, le Gouvernement a présenté officiellement le projet de code électoral à l'Assemblée pour adoption.

A draft electoral code was prepared, but its establishment was pending the promulgation of the electoral law.
Un avant-projet de code électoral a été préparé, mais il ne pourra être établi qu'une fois la loi électorale promulguée.

On 21 September, a consultation was held among women from various networks, institutions and civil society organizations to review the draft electoral code.
Le 21 septembre, des femmes de divers réseaux, institutions et organisations de la société civile ont tenu une consultation en vue d'examiner le projet de code électoral.

In addition, participants discussed the draft electoral code, the revision of which is considered essential to avoid any misrepresentation in local constituencies.
En outre, les participants ont débattu du projet de code électoral dont la révision est jugée essentielle pour éviter toute fausse représentation dans les circonscriptions locales.

The Minister of the Interior and the Commission électorale nationale indépendante organized a follow-up seminar in May 2013 to discuss the draft electoral code with political actors and parties.
Le Ministre de l'intérieur et la Commission Électorale Nationale Indépendante ont organisé un séminaire de suivi en mai 2013 pour examiner le projet de code électoral avec les intervenants et les partis politiques.

The new draft constitution and draft electoral code are expected to go further and require that 30 percent of posts in government institutions be held by women.
Le nouveau projet de constitution et le projet de code électoral devraient aller plus loin et exiger que 30% des postes dans les institutions gouvernementales soient occupés par des femmes.

The Minister, who is responsible for electoral matters within the Government, has repeatedly stressed to the interim head of BONUCA that once the Committee has agreed on a draft electoral code, the text would be submitted promptly for adoption by Parliament.
Le Ministre, qui est responsable des questions électorales au Gouvernement, a dit à plusieurs reprises au chef par intérim du BONUCA qu'une fois que le Comité se serait entendu sur un projet de code électoral, le texte serait rapidement présenté au Parlement aux fins de son adoption.

I should like to point out that even the original draft electoral code was positively received by the Venetian Commission of the Council of Europe as a suitable basis for holding open and democratic elections.
On notera à ce propos que même le projet initial de code électoral a reçu un accueil favorable auprès de la Commission de Venise du Conseil de l'Europe, qui a estimé qu'il constituait une base propice à la tenue d'élections libres et démocratiques.

BONUCA and the United Nations family are assisting the transitional authorities inter alia in the drafting of legal reference texts or working documents such as the draft electoral code, constitution and ordinance on political parties.
Le BONUCA et la famille des Nations Unies assistent les autorités de la transition, entre autres choses, dans la rédaction des textes juridiques de référence ou des documents de travail, tels que les projets de code électoral, de constitution et d'ordonnance relative aux partis politiques.

On 11 January 2004, President Ndayizeye presented to political parties a draft electoral code, one of the prerequisites for holding the elections called for by the Arusha Agreement before the end of the transition period in November 2004.
Le 11 janvier 2004, le Président Ndayizeye a présenté aux partis politiques un projet de code électoral- une des conditions préalables aux élections qui, aux termes de l'Accord d'Arusha, doivent se dérouler avant la fin de la période de transition prévue pour novembre 2004.

On 9 and 10 October, the Council of Ministers discussed and adopted a draft law to revise the 2005 Constitution, citing the need to harmonize the Constitution with the draft electoral code, as well as the Treaty for the Establishment of the East African Community.
Les 9 et 10 octobre, le Conseil des ministres a examiné et adopté un projet de loi portant révision de la Constitution de 2005, en arguant de la nécessité d'harmoniser celle-ci avec le projet de code électoral, ainsi qu'avec le Traité pour l'établissement de la Communauté d'Afrique de l'Est.

Please also indicate the status of the bills drafted on the basis of the political agreement of 13 August 2007, including:(a) the bill governing the democratic opposition;(b) the bill on the establishment of an independent national electoral commission(CENI); and(c) the draft electoral code.
Veuillez aussi indiquer l'état des projets de lois préparés sur la base de l'accord politique du 13 août 2007 et, notamment, a le projet de loi portant statut de l'opposition démocratique; b le projet de loi portant création d'une Commission électorale indépendante(CENI); et c le projet de loi portant Code électoral.

The Committee calls on the State party to include such temporary special measures in the internal rules and regulations of each Government department, consider adopting statutory quotas such as in the draft Electoral Code, and provide incentives for decision-makers who comply and adequate sanctions for those who fail to comply with such measures or quotas.
Le Comité engage l'État partie à inclure ces mesures temporaires spéciales dans le règlement intérieur de chaque département de l'exécutif, à envisager d'adopter des quotas réglementaires, comme dans le projet de code électoral, et à prévoir des incitations pour les hauts fonctionnaires qui respectent les mesures ou les quotas en question ainsi que des sanctions appropriées pour ceux qui ne les respectent pas.

At its twenty-first session, held on 30 September and 1 October, the Committee urged the Transitional Government of Burundi to facilitate the registration of former armed political parties and movements as political parties and appealed to the National Assembly to enact as quickly as possible a draft electoral code and a related law on district administration.
À sa vingt et unième session, tenue les 30 septembre et 1er octobre, elle a demandé instamment au Gouvernement de transition du Burundi de faciliter l'enregistrement des anciens partis et mouvements politiques armés en tant que partis politiques et demandé à l'Assemblée nationale d'élaborer aussi rapidement que possible un projet de code électoral et une loi connexe sur l'administration des districts.

Furnishing more precise information about the reforms undertaken following the National Conference intended to begin the process of national reconciliation: the constitutional reform, the draft electoral code, the amnesty act, the law on compensation for victims of human rights violations, the reorganization of the security forces and national gendarmerie, and the strengthening of the judicial apparatus.
De fournir des informations plus précises sur les réformes entreprises à la suite de la Conférence nationale destinée à amorcer le processus de réconciliation nationale: réforme de la Constitution, projet de code électoral, loi d'amnistie, loi d'indemnisation des victimes de violations des droits de l'homme, réorganisation des forces de sécurité et de la gendarmerie nationale, renforcement de l'appareil judiciaire;

Since 2008, GOLOS has been advocating for fair and transparent elections by conducting both long- and short-term election monitoring, by informing citizens about electoral legislation, by managing hotlines for reports of electoral corruption, by holding public events promoting the draft Electoral Code and by publicly discussing important social issues.
Depuis 2008, GOLOS plaide pour des élections libres et transparentes en effectuant un contrôle des élections à long et court termes, en informant les citoyens au sujet de la législation électorale, en gérant des lignes d'assistance pour dénoncer des actes de corruption liés aux élection, en organisant des événements publics pour promouvoir le projet de Code électoral et en débattant publiquement de questions sociales importantes.

The Office also assisted the transitional authorities and the Electoral Commission in drafting legal documents or reference texts that are deemed necessary for the electoral process, namely the draft constitution, the draft electoral code and other documents relating to the political parties and local authorities.
Il a par ailleurs aidé les autorités de transition et la Commission électorale à rédiger les textes juridiques et autres documents nécessaires à la tenue des élections, à savoir le projet de constitution, le projet de code électoral et d'autres textes ayant trait aux partis politiques et aux autorités locales.

The mission believed that parties with divergent views should continue to work with the others to reach a consensus on the issue in a spirit of pragmatism and compromise, especially during the discussion of the draft electoral code, in order to avoid further delays in the electoral calendar.
La mission est d'avis que les parties ayant des points de vue divergents devraient continuer de rechercher un accord avec les autres sur cette question, avec pragmatisme et dans un esprit de concession, notamment lors des discussions sur le projet de code électoral, afin d'éviter d'autres retards dans le calendrier électoral..

What are your apprehensions in relation to the new electoral code draft?
Quels sont vos appréhensions par rapport au nouveau projet du code électoral?

The working group tabled a draft unified electoral code at the end of 2010.
Le groupe de travail a déposé un projet de code électoral unifié fin 2010.

Government to discuss on the draft of the Electoral Code reform project.
Discussion au sein du gouvernment sur le projet de réforme du Code électoral.

He announced that the commission would draft a new electoral code and a new constitution.
Il a annoncé que la commission ferait l'ébauche d'un nouveau code électoral et d'une nouvelle constitution.