What is the translation of " DRAFT PERSONAL AND FAMILY CODE " in French?

• projet de code des personnes et de la famille

Examples of using Draft personal and family code in English and their translations into French

Development of a draft personal and family code.
Elaboration d'un projet de code des personnes et de la famille;

The draft Personal and Family Code had recently been submitted to a commission for an opinion.
Le projet de code des personnes et de la famille avait récemment été soumis pour avis à une commission.

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure the early enactment of the draft Personal and Family Code.
Le Comité encourage l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à l'adoption rapide du projet de code de l'individu et de la famille.

Existence of a draft Personal and Family Code(CPF);
L'existence d'un projet de Code des Personnes et de la Famille(CPF);

To that end the Committee urgently requests the State party to adopt and implement the draft personal and family code.
En ce sens, le Comité demande d'urgence à l'État partie d'adopter le projet de code des personnes et de la famille et de le mettre en œuvre.

Adoption of the draft Personal and Family Code voluntary commitment.
Adoption du projet de Code des personnes et de la famille EV.

Mr. Tirado Mejía said the Committee should call upon the State party to make every effort to ensure that the draft personal and family code was adopted.
Tirado Mejía estime que le Comité devrait enjoindre l'État partie à s'efforcer de faire adopter le projet de code des personnes et de la famille.

Existence of a draft Personal and Family Code(CPF);
L ' existence d ' un projet de Code des Personnes et de la Famille(CPF);

He asked the delegation to clarify that point and to indicate how far consideration of the draft personal and family code had come.
La délégation est invitée à donner des éclaircissements sur ce point et à indiquer où en est l'examen du projet de code des personnes et de la famille.

It should be noted that a draft personal and family code is currently pending adoption.
Il est à noter qu'un projet de code des personnes et de la famille est en cours d'adoption.

Establish a clear time frame to revise or adopt the necessary laws and in particular adopt the Comprehensive Protection Bill to Prevent, Punish and Eliminate Violence against Women, the draft Personal and Family Code and the Bill on Customary Marriages.
D'établir un calendrier précis pour réviser ou adopter les lois nécessaires et, en particulier, adopter le projet de loi d'ensemble visant à prévenir, punir et éliminer la violence à l'égard des femmes, le projet de Code de la personne et de la famille, ainsi que le projet de loi relative au mariage coutumier.

She also wondered whether the draft Personal and Family Code, or any other law, condemned rape within marriage.
Elle se demande également si le projet de code de la personne et de la famille ou toute autre loi condamne le viol conjugal.

A draft Personal and Family Code had been duly drawn up to resolve the problems raised by the Committee.
Un projet de Code des Personnes et de la famille avait été rédigé en son temps pour résoudre les problèmes posés par le Comité.

She also wished to know whether the draft Personal and Family Code provided for the abolition of polygamy.
Elle voudrait également savoir si le projet de code de la personne et de la famille prévoit l'abolition de la polygamie.

The draft Personal and Family Code at least represented a step forward in improving the difficult situation of Malian women.
Du moins le projet de code de la personne et de la famille représente-t-il un progrès et améliore la situation difficile des Maliennes.

In any case, the Government hopes that the adoption of the draft Personal and Family Code will put an end to these practices.
De toutes les façons, le Gouvernement espère que l'adoption du projet de code des personnes et de la famille pourrait mettre fin à ces pratiques.

Moreover, the draft Personal and Family Code would abolish all provisions that discriminated against women.
De plus, le projet de code des personnes et de la famille supprimerait toutes les dispositions discriminatoires à l ' égard des femmes.

The situation of women in Mali was a matter of some concern, and she therefore hoped that the draft Personal and Family Code would be enacted during the first quarter of 2006.
La situation des femmes au Mali ne manque pas de soulever des préoccupations, et l'oratrice espère donc que le projet de code de la personne et de la famille sera promulgué pendant le premier trimestre de 2006.

Adoption of the draft Personal and Family Code and the bill on abolition of the death penalty;
Adoption du projet de code des personnes et de la famille et du projet de loi portant abolition de la peine de mort;

The Committee regrets that the State party has not yet adopted the draft personal and family code despite having finalized the text several years ago arts. 2 and 5.
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas encore adopté le projet de code des personnes et de la famille malgré la finalisation de sa rédaction depuis plusieurs années art. 2 et 5.