What is the translation of " DRAFT PENAL CODE " in French?

• projet de code pénal
• projets de code pénal
• avant-projet de code pénal

Examples of using Draft penal code in English and their translations into French

Draft Penal Code, article 143.
Projet de code pénal, art. 143.

Defamation remains in the draft penal code.
La diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

Has the draft penal code been adopted?
Le nouveau projet de Code pénal a-t-il été adopté?

Please provide the Committee with the text of the draft Penal Code.
Fournir au Comité le texte du projet de code pénal.

A draft penal code was completed in November 2014.
Le projet de code pénal a été achevé en novembre 2014.

Member of the commission to review the draft penal code, 1998.
Membre de la Commission de révision de l ' avant-projet de code pénal, 1998.

The draft Penal Code contains similar provisions.
Le projet de nouveau code pénal contient des dispositions similaires.

It recommended that specific offences be included in the draft penal code in that regard.
Il a recommandé d'intégrer dans le projet de code pénal les infractions spécifiques à cet égard.

The long awaited draft penal code has not yet entered into force.
Le projet de code pénal tant attendu n'est toujours pas entré en vigueur.

The Committee also urges the State party to revoke article 225 of the draft Penal Code.
Le Comité invite aussi instamment l'État partie à supprimer l'article 225 du projet de code pénal.

The draft penal code provides for the prosecution and punishment of acts such as.
Le projet de code pénal prévoit la répression d'actes comme.

Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the consideration of a draft Penal code in Iran.
Déclaration de l'UE concernant l'examen d'un projet de code pénal en Iran.

In the draft Penal Code, however, corporeal punishment is abolished.
Dans le projet de Code pénal, toutefois, les châtiments corporels sont abolis.

On 11 June, the Majilis, the lower house of Kazakhstan's parliament, approved the Senate's draft Penal Code.
Le 11 juin, la Chambre base« Majilis» du parlement Kazakh a approuvé le projet de code pénal du Sénat.

It should be pointed out that the draft penal code also deals with these matters in Articles 139 to 145.
Le projet de code pénal aborde également ces questions aux articles 139 à 145.

A draft penal code has been prepared containing provisions aimed at humanizing custodial punishments.
La préparation d'un projet de code pénal contenant des dispositions visant à humaniser les sanctions privatives de liberté.

Study on the harmonization of draft penal code with international human rights standards.
Etude sur l'harmonisation du projet du code pénal avec les normes internationales des droits de l'Homme.

The draft Penal Code specifies the principal punishment applicable to minors over fourteen years of age art. 160.
Le projet de code pénal définit les principales peines applicables aux mineurs de plus de 14 ans art. 160.

The competent legislative authorities have prepared a draft penal code to replace the existing Penal Code..
Les autorités législatives compétentes ont élaboré un projet de code pénal visant à remplacer le code actuel.

The draft Penal Code does contain a specific offence of torture and ill-treatment.
Le projet de Code pénal contient des dispositions érigeant expressément la torture et les mauvais traitements en infraction.

Please indicate whether there has been any progress, or any timetable for adoption, of the draft Penal Code CAT/C/72/Add.1, para. 22.
Indiquer si des progrès ont été réalisés concernant l'adoption du projet de code pénal, ou si la date de son entrée en vigueur a été fixée CAT/C/72/Add.1, par. 22.

The study reviews the draft Penal Code in the light of these principles in the following areas.
L'étude a examiné le projet du code pénal à la lumière de ces principes dans les domaines suivants.

Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
Le Gouvernement arménien n'est pas encore en mesure de donner une date précise pour l'achèvement des projets de code pénal et de code de procédure pénale..

According to GIEACPC, the 2006 draft Penal Code does not allow for retribution or amputation, but it authorizes lashes.
L'Initiative mondiale note que le projet de code pénal de 2006 interdit la loi du talion et l'amputation, mais autorise la flagellation.

Please provide information on the precise list of offences for which the death penalty can be imposed under the draft penal code State party's report, para. 7.
Donner des renseignements sur la liste exacte des infractions passibles de la peine de mort en vertu du projet de code pénal par. 7 du rapport de l'État partie.

The draft penal code further includes provisions criminalizing witchcraft and other gender-discriminatory social practices.
Le projet de code pénal comporte aussi des dispositions incriminant la sorcellerie et autres pratiques sociales discriminatoires envers les femmes.

Friday in Port-au-Prince, the Presidential Commission for the Reform of Justice, organized in the presence of Me Pierre-Richard Casimir, the Minister of Justice, a restitution workshop of the Draft Penal Code.
Vendredi à Port-au-Prince, la Commission Présidentielle de Réforme de la Justice, a organisé en présence de Me. Pierre-Richard Casimir, le Ministre de la Justice, un atelier de restitution de l'Avant-projet de code pénal.

Draft Penal Code also incorporates such norm as guaranteed by aforementioned Law No. 26/2000, for which the norm is called as"universal jurisdiction.
Le projet de code pénal reprend également cette règle de la qui était déjà prévue dans la loi no 26 de 2000.

Against the background of the Constitution's revision, they also called upon the Burkinabé Parliamentarians to adopt the draft Penal Code and the draft Penal Procedure Code and not to include any reference to the death penalty.
Ils ont également, dans le cadre du projet de nouvelle constitution, appelé les parlementaires burkinabè à adopter les projets de Code pénal et de Code de procédure pénale en n'y incluant aucune référence à la peine de mort lorsqu'ils leur seront présentés.

According to GIEACPC, the 2006 draft Penal Code would introduce a legal defence for the use of corporal punishment in the home and other settings.
Selon elle, le projet de code pénal de 2006 introduira un moyen de défense légal pour le recours aux châtiments corporels dans la famille et d'autres cadres.