What is the translation of " DRAFT PROGRAMMES OF WORK " in French?

• projets de programme de travail
• projets de programmes de travail

Examples of using Draft programmes of work in English and their translations into French

(b) draft programmes of work;
Des projets de programmes de travail;

Make proposals to the Commission with respect to the general policy of the Commission;(b) submit draft programmes of work and budget and annual accounts to the Commission;
Soumet à la Commission des propositions concernant la politique générale de celle- ci;(b) soumet à la Commission les projets de programme de travail et de budget et les comptes annuels;

The draft programmes of work are based on the following division of labour.
Les projets de programme de travail des deux organes sont fondés sur la répartition des tâches suivante.

I should like to thank my predecessors for the work that they have done since the beginning of the year, which has enabled us to consider two draft programmes of work and to draw up a schedule of activities for discussions on substantive issues.
Je tiens à remercier mes prédécesseurs pour le travail qu'ils ont accompli depuis le début de l'année, qui nous a permis d'étudier deux projets de programme de travail et de définir un calendrier d'activités permettant des discussions de fond.

The draft programmes of work were established very early six to nine months before each session.
Les projets de programme de travail sont établis très tôt six à neuf mois avant chaque session.

Annex I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly; annex II contains the draft programmes of work of the six Main Committees of the General Assembly; and annex III contains the status of documentation to be issued during the fifty-ninth session.
L'annexe I présente le projet de programme de travail pour la plénière de l'Assemblée générale, l'annexe II les projets de programme de travail des six grandes commissions de l'Assemblée générale, et l'annexe III l'état de la documentation à paraître au cours de la cinquante-neuvième session.

Draft programmes of work of the Main Committees of the General Assembly at its sixtieth session.
Projets de programme de travail des grandes commissions pour la soixantième session de l'Assemblée générale.

The secretariat has attempted to address this question through the draft programmes of work prepared for consideration by the SBSTA and the SBI at their first sessions FCCC/SBSTA/1995/2 and FCCC/SBI/1995/2.
Le secrétariat s'est efforcé de résoudre ce problème dans les projets de programme de travail qu'il a établis pour le SBSTA et le SBI et que ceux-ci examineront à leur première session FCCC/SBSTA/1995/2 et FCCC/SBI/1995/2.

The draft programmes of work and budgets for the biennium 2014- 2015 are also presented in separate documents for each convention UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 and UNEP/POPS/COP.6/INF/6.
Les projets de programmes de travail et de budgets sont pour l'exercice biennal 2014-2015 également présentés dans des documents distincts pour chaque convention UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/COP.6/INF/15 et UNEP/POPS/COP.6/INF/6.

This exercise shall be based on the lists of reports mandated from decisions taken by the present and previous sessions of the General Assembly, which are included in the draft programmes of work, as well as suggestions from the Secretary-General on reporting arrangements.
Les Commissions se fonderont à cette fin sur les listes de rapports demandés dans des décisions prises par l'Assemblée générale lors de sa session en cours et de sessions antérieures, qui figurent dans les projets de programme de travail, ainsi que sur les suggestions du Secrétaire général concernant les modalités d'établissement des rapports.

The Centre will have before it the draft programmes of work of the Groups(TRADE/CEFACT/2004/17 through 21) for endorsement.
Le Centre sera saisi des projets de programme de travail des Groupes susmentionnés(TRADE/CEFACT/2004/17 à 21) pour approbation.

To assist the General Committee and the General Assembly in their efforts to maximize both effectiveness and efficiency, the report is comprised of two sections-- section I: the draft programme of work of the plenary of the General Assembly, section II: the draft programmes of work of five of the Main Committees of the General Assembly.
Pour aider le Bureau et l'Assemblée générale à accroître l'efficacité et la productivité, on a organisé le présent rapport en deux parties: on trouvera dans la première partie le projet de programme de travail pour les séances plénières de l'Assemblée générale et dans la deuxième partie les projets de programme de travail de cinq des six grandes commissions de l'Assemblée générale.

(b) submit to the Commission the draft programmes of work and budget and the annual accounts of the Commission;
Soumet à la Commission les projets de programme de travail et de budget ainsi que les comptes annuels de la Commission;

The draft programmes of work have been submitted to and considered by all relevant functional commissions of the Economic and Social Council.
Les projets de programme de travail ont été soumis à toutes les commissions techniques compétentes du Conseil économique et social, qui les ont examinés.

In order to rationalize and simplify reporting procedures, the Second and Third Committees shall, at the end of their sessions, while reviewing their draft programmes of work for the next sessions, consider procedural decisions regarding requests for reports, including where possible integrated reports on closely related items, as well as items to be inscribed on the agendas for the next sessions.
Afin de rationaliser et de simplifier les modalités d'établissement des rapports, la Deuxième et la Troisième Commissions devront, lorsqu'elles examinent en fin de session leurs projets de programme de travail pour les sessions futures, envisager des décisions de procédure concernant les rapports demandés, y compris, lorsque cela est possible, des rapports intégrés sur des questions étroitement liées entre elles, ainsi que les questions à inscrire à l'ordre du jour des sessions futures.

The draft programmes of work of the Main Committees, with the exception of the Fifth Committee, have been approved by the respective Committees and were adopted by the General Assembly in the following decisions: First Committee(decision 68/520); Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(decision 68/524); Second Committee(decision 68/546); Third Committee(decision 68/538); and Sixth Committee decision 68/526.
Les projets de programme de travail des grandes commissions, à l'exception de celui de la Cinquième Commission, ont été approuvés par les différentes commissions concernées et adoptés par l'Assemblée générale dans les décisions suivantes: Première Commission(décision 68/520); Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(décision 68/524); Deuxième Commission(décision 68/546); Troisième Commission(décision 68/538); Sixième Commission décision 67/526.

The Assembly also adopted the proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2014(decision 68/520) and of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the sixty-ninth session(decision 68/524), the draft programmes of work of the Second Committee(decision 68/546) and the Third Committee(decision 68/538) and the provisional programme of work of the Sixth Committee(decision 68/526) for the sixty-ninth session.
Elle a également adopté le projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2014(décision 68/520) et de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(décision 68/524), les projets de programmes de travail des Deuxième et Troisième Commissions(décisions 68/546 et 68/538), ainsi que le programme de travail provisoire de la Sixième Commission(décision 68/526) pour la soixante-neuvième session.

The Safety Committee took note of the draft programmes of work adopted by WP.15 for submission to the Inland Transport Committee and endorsed the parts concerning its activities.
Le Comité de sécurité a pris note des projets de programme de travail adoptés par le groupe WP.15 pour soumission au Comité des transports intérieurs et a entériné les parties concernant ses activités.

At its sixty-fifth session, the General Assembly adopted the proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2011(decision 65/518), the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(decision 65/522), the draft programmes of work of the Second Committee(decision 65/529) and the Third Committee(decision 65/539) and the provisional programme of work of the Sixth Committee(decision 65/511) for the sixty-sixth session.
À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée a adopté le projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2011(décision 65/518) et de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(décision 65/522), les projets de programmes de travail des Deuxième et Troisième Commissions(décisions 65/529 et 65/539), ainsi que le programme de travail provisoire de la Sixième Commission(décision 65/511) pour la soixante-sixième session.

As noted above, the draft programmes of work and budgets of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for the biennium 2016- 2017 are set out in annexes I- III to the proposed operational budgets document.
Comme indiqué plus haut, les projets de programmes de travail et de budgets des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm pour l'exercice biennal 2016-2017 figurent aux annexes I à III du document compilant les projets de budgets opérationnels.

At its sixty-seventh session, the General Assembly adopted the proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2013(decision 67/520), the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(decision 67/531), the draft programmes of work of the Second Committee(decision 67/549) and the Third Committee(decision 67/541) and the provisional programme of work of the Sixth Committee(decision 67/523) for the sixty-eighth session.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée a adopté le projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2013(décision 67/520) et de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(décision 67/531), les projets de programmes de travail des Deuxième et Troisième Commissions(décisions 67/549 et 67/541), ainsi que le programme de travail provisoire de la Sixième Commission(décision 67/523) pour la soixante-huitième session.

As a follow-up to CRIC 7 and the first CST special session, draft programmes of work for CST, CRIC, the secretariat and GM, as well as the secretariat/GM joint workplan are submitted to COP for final consideration at its ninth session.
Au titre du suivi de la septième session du CRIC et de la première session spéciale du CST, des projets de programmes de travail du CST, du CRIC, du secrétariat et du Mécanisme mondial, ainsi que le plan de travail conjoint secrétariat/Mécanisme mondial sont soumis à la Conférence des Parties, à sa neuvième session, pour examen final.

At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted the proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010(decision 64/517), the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(decision 64/522), the draft programmes of work of the Second Committee(decision 64/543) and the Third Committee(decision 64/538) and the provisional programme of work of the Sixth Committee(decision 64/525) for the sixty-fifth session.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a adopté le projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2010(décision 64/517) et de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)(décision 64/522), les projets de programmes de travail des Deuxième et Troisième Commissions(décisions 64/543 et 64/538), ainsi que le programme de travail provisoire de la Sixième Commission(décision 64/525) pour la soixante-cinquième session.

Despite intensive efforts since 2010, including the submission of draft programmes of work, the Conference on Disarmament has not been able to implement the three specific recommendations of the 2010 action plan on nuclear disarmament owing to the continued lack of consensus.
Malgré les efforts intensifs déployés depuis 2010, et notamment la soumission de projets de programme de travail, la Conférence du désarmement n'a pas été en mesure d'appliquer les trois recommandations spécifiques du plan d'action de 2010 concernant le désarmement nucléaire, faute de parvenir à un consensus.

Draft programme of work of the Committee.
Projet de programme de travail du Comité.

The Group elaborated its draft programme of work for 2017-2018.
Le Groupe consultatif a élaboré son projet de programme de travail pour 2017-2018.

Draft programme of work(updated September 15, 2017.
Projet de programme de travail(actualisé le 15 septembre 2017.

(b) Draft programme of work and budget(CE/95/5(b).
B Projet de programme de travail et budget(CE/95/5 b.

Developing and approving its draft programme of work and budget;
L'élaboration et l'approbation de son projet de programme de travail et budget;

Draft programme of work and budget for 2016-2017.
Projet de programme de travail et budget pour la période 2016-2017.