What is the translation of " DRAFT STUDIES " in French?

• projets d'étude
• projets d'études

Examples of using Draft studies in English and their translations into French

Submission of draft studies.
Présentation des projets d'étude.

Draft studies to be prepared by the Advisory Group.
Projets d'études à préparer par le Groupe consultatif.

The following four draft studies were before the Committee.
Les quatre projets d'étude suivants ont été présentés au Comité.

Further involvement of academic institutions was envisaged as a way of preparing additional draft studies.
On envisage en outre d'associer des établissements universitaires à l'élaboration de projets d'études supplémentaires.

The Committee also gave its opinion on 27 draft studies and pilot schemes.
Il a également donné son avis sur vingtsept projets d'études et d'expériences pilotes.

While some draft studies for the remaining volumes of Supplement No. 6 were prepared by a few departments during 1998, the existing texts cover only a small portion of the work required.
Quelques projets d'études pour les derniers volumes du Supplément No 6 ont été établis par quelques départements en 1998, mais ils ne couvrent qu'une petite partie des travaux requis.

The second major feature of the new method is that draft studies are subjected to but a single review.
Le deuxième aspect novateur de cette nouvelle méthode est que les projets d'étude ne seront soumis qu'à un examen unique.

Concerning the Repertory, attention was drawn to the progress made with regard to the preparation of a number of studies, and it was pointed out that cooperation with academic institutions in the preparation of draft studies was continuing.
S'agissant du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, l'attention a été appelée sur les progrès réalisés concernant l'élaboration de plusieurs études, et sur le fait que la collaboration avec des établissements universitaires pour la préparation de projets d'études se poursuivait.

For the Office, those tasks involve the preparation of draft studies(arts. 17 and 19) for volume II of Supplement 6.
Pour le Bureau, il s'agit notamment d'établir des projets d'étude(art. 17 et 19) pour le volume II du supplément No 6.

The Interdepartmental Committee on Charter Repertory took note of the Draft Guidelines and agreed to review them next year on the basis of the experience of 1999 in connection with the preparation and submission of draft studies for volumes III and IV of Supplement No. 5.
Le Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte a pris note du projet de directive et a convenu de l'examiner l'année prochaine sur la base de l'expérience de 1999 en ce qui concerne l'établissement et la présentation des projets d'étude pour les volumes III et IV du Supplément No 5.

It has accordingly been decided that, henceforth, draft studies should be submitted directly to the Interdepartmental Committee's Review Committee for review and final approval, without being first subject to any preliminary review.
Il a donc été décidé que, dorénavant, les projets d'étude seraient soumis directement au Comité interdépartemental de révision pour examen et approbation définitive, sans passer par un premier examen préliminaire.

It was pointed out that cooperation with academic institutions in the preparation of draft studies was continuing and had also been extended.
Il a été souligné que la coopération avec les établissements universitaires pour la préparation des projets d'études se poursuivait et qu'elle avait également été étendue.

With the exception of that of the World Bank, which is the lead agency for conducting diagnostic studies in the context of the Integrated Framework, the contribution of all other core agencies, including that of UNCTAD, has been minimal and UNCTAD's role has been confined to commenting on draft studies.
À l'exception de celle de la Banque mondiale, qui est l'organisme chef de file pour les études diagnostiques du Cadre intégré, la contribution de toutes les autres institutions participantes, y compris la CNUCED, a été minime, et le rôle de la CNUCED s'est limité à commenter les projets d'étude.

Obtain input on draft Feasibility Studies concerning Electronic Commerce Standards for Consumers(copies of the draft studies will be provided to participants in advance of the Workshop)!
Obtenir des commentaires au sujet des projets d'étude de faisabilité concernant les normes de commerce électronique pour les consommateurs(les exemplaires des projets d'étude seront fournis aux participants avant l'atelier)!

The Committee continued its review of the Draft Guidelines on the Preparation and Submission of Repertory Draft Studies, prepared by the Office of Legal Affairs, in the light of its experience in 1999 and 2000 in connection with the preparation and submission of draft studies for volumes III and IV of Supplement No. 5, and with a view to eventual incorporation into the revised Manual.
Le Comité a poursuivi son examen du projet de directives sur l'établissement et la présentation des projets d'étude du Répertoire, préparé par le Bureau des affaires juridiques compte tenu de l'expérience acquise en 1999 et 2000 dans le cadre de l'établissement et de la présentation des projets d'étude pour les volumes III et IV et du Supplément No 5, et ce, en vue de les incorporer au Manuel révisé.

The workshop brought together stakeholders including representatives of government, civil society, the private sector, academia, faith-based groups, and international donors to review BHC data and assessments, including three draft studies conducted earlier this year by JSI, the Urban Institute and IOM.
L'atelier a rassemblé des représentants du gouvernement, de la société civile, du secteur privé, du milieu universitaire, de groupes religieux et des donateurs internationaux pour examiner les données et évaluations du BHC, dont trois projets d'étude réalisés cette année par l'Institut JSI, l'Urban Institute et l'OIM.

The reviews provide an opportunity for countries to make any necessary adjustments to their draft studies and correct inconsistencies in the reports before the national communication report is compiled and submitted to the UNFCCC Secretariat.
Cet examen permet aux pays d'apporter toutes les modifications nécessaires à leurs projets d'études et de corriger les incohérences figurant dans les rapports avant d'établir leurs rapports de communication nationale et de les soumettre au Secrétariat de la CCNUCC.

The provision of $202,700, including an increase of $114,600, would cover general temporary assistance($198,600) and overtime($4,100) in relation to additional staff requirements expected during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly and the Office's component of the preparation of draft studies for Volume II of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Le montant prévu à cette rubrique(202 700 dollars), en augmentation de 114 600 dollars, permettra de couvrir le coût du personnel temporaire(198 600 dollars) et des heures supplémentaires(4 100 dollars) au titre des effectifs supplémentaires nécessaires à l'occasion des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale et pour la composante du Bureau en ce qui concerne la préparation de projets d'études pour le volume II du Supplément 6 du Répertoire de la politique suivie par les organes des Nations Unies.

A The significant resource growth relates to general temporary assistance required for the preparation of Volume II and of draft studies for Volume IV of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of Practice of the Security Council.
A Le fort accroissement des ressources a trait au personnel temporaire(autre que pour les réunions) qui doit être affecté à l'établissement du Volume II et des projets d'études pour le Volume IV du Supplément 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique suivie par le Conseil de sécurité.

The provision of $174,500, reflecting a decrease of $26,500, covers general temporary assistance($109,200) and overtime($4,300) in relation to additional staff requirements expected during the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly and the Office's component of the preparation of draft studies for volume II of Supplement No. 6 to the Repertory of Practice of United Nations Organs $61,000.
Le montant de 174 500 dollars, qui traduit une diminution de 26 500 dollars, permettra de couvrir les frais d'assistance temporaire(109 200 dollars) et les heures supplémentaires(4 300 dollars) pour faire face à la charge de travail supplémentaire prévue au cours des cinquante-septième et cinquante-huitième sessions de l'Assemblée générale ainsi que la participation du Bureau à l'élaboration des projets d'étude pour le volume II du Supplément No 6 au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies 61 000 dollars.