What is the translation of " DRAFTING OF GENERAL COMMENTS " in French?

• rédaction d'observations générales
• élaboration d'observations générales
• d'élaborer des observations générales

Examples of using Drafting of general comments in English and their translations into French

Drafting of General Comments.
Élaboration du texte des observations générales.

Reporting process and drafting of general comments.
Processus de présentation de rapports et rédaction d'observations générales.

Drafting of general comments 9-11 4.
Élaboration d'Observations générales 9-11 4.

Reporting process and drafting of general comments.
Processus de présentation de rapports et rédaction d ' observations générales.

Drafting of General Comments.
Iii Élaboration du texte des observations générales.

Another option was collaboration between committees in the drafting of general comments.
A également été évoquée la collaboration entre les comités pour la rédaction d'observations générales.

VI. Drafting of general comments 12- 13 4.
VI. Élaboration d'observations générales 12-13 5.

The Committee had also been criticized for engaging in activities outside its remit, such as the drafting of general comments.
Un autre reproche adressé au Comité est qu'il se consacre à des activités qui n'entrent pas dans son mandat, comme l'élaboration d'observations générales.

Drafting of general comments 9-10 4.
Élaboration d ' observations générales 9-10 4.

Similarly, participation in thematic discussions, including in the context of drafting of general comments/recommendations;
De même, participation aux discussions thématiques, notamment dans le contexte de la rédaction d'observations ou de recommandations générales.

VI. Drafting of general comments 12- 13 4.
VI. Élaboration d ' observations générales 12-13 5.

UNHCR offered its full support to the human rights treaty bodies and its assistance in the drafting of general comments/recommendations.
Il offrait son plein appui aux organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme et son aide pour la rédaction des observations générales et recommandations.

IV. Participation in the drafting of general comments and days of general discussion.
IV. Participation à l'élaboration des Observations générales et journées de débat général.

Committees devote additional session time to consideration of countries in the absence of a report, and other matters such as the drafting of general comments.
Les comités consacrent en outre une partie de leurs sessions à l'examen de la situation de certains pays en l'absence d'un rapport et à d'autres questions telles que la rédaction d'observations générales.

Treaty bodies may also wish to consider the drafting of general comments or recommendations on the human rights of persons with disabilities.
Ils peuvent aussi envisager d'élaborer des observations générales ou des recommandations sur les droits des personnes handicapées.

In this context, the chairpersons may wish to consider inviting an interested organization to convene a round-table or expert meeting to assist with the drafting of general comments on gender equality.
Les présidents pourront peut-être envisager à cet égard d'inviter une organisation intéressée à convoquer une table ronde d'experts pour aider à rédiger des observations générales sur l'égalité des sexes.

Since the Committee has already scheduled the drafting of general comments on other provisions of the Covenant, this recommendation will be examined by the Committee as soon as possible.
Le Comité, qui a déjà prévu d'élaborer des observations générales sur d'autres dispositions du Pacte, examinera cette recommandation dès que possible.

The States had underlined the need for austerity and self-discipline, particularly with regard to"non-mandated activities", such as follow-up procedures and the drafting of general comments.
Les États délivrent quant à eux un message d'austérité et d'autodiscipline, en particulier en ce qui concerne les activités ne relevant pas directement du mandat des organes conventionnels, par exemple les procédures de suivi et l'élaboration d'observations générales.

The Committee should also establish guidelines for the drafting of general comments, which would enable States parties and civil society to participate in that process.
Le Comité devrait également formuler des directives sur la rédaction des observations générales, ce qui permettrait aux États parties et à la société civile de participer à ce processus.

There was also a great deal of support for the right of members of treaty bodies to participate in the procedures of other treaty bodies as observers and for cooperation in the drafting of general comments and recommendations.
L'idée d'autoriser les membres des organes conventionnels à participer aux séances d'autres organes conventionnels en tant qu'observateurs et à contribuer à l'élaboration des observations générales et des recommandations a été largement approuvée.

He welcomed the support of the Office in the drafting of general comments aimed at assisting States parties in their efforts to implement the provisions of the Convention.
Il s'est félicité de l'appui que le HautCommissariat apportait à l'élaboration des observations générales destinées à conforter les efforts déployés par les États parties pour appliquer les dispositions de la Convention.

The Committee had been assertive in that area, drawing on the interaction between the three aspects of its work: the examination of States parties' reports, the quasi-judicial consideration of individual communications and the drafting of general comments.
C'est un domaine dans lequel le Comité a fait entendre sa voix, en mettant à profit l'interaction entre les trois aspects de son action: l'examen des rapports des États parties, l'examen quasi judiciaire des communications individuelles et l'établissement d'observations générales.

The rules of procedure should also include a provision on the drafting of general comments. He emphasized the importance of actively involving specialized agencies in the drafting of such comments..
Le règlement intérieur devrait également inclure une disposition concernant l'élaboration des observations générales, processus auquel il serait important d'associer activement les organismes spécialisés.

The working relationship between UNICEF and CRC, encouraged by the Convention, is close and extends beyond consideration of reports to include assistance to States parties to facilitate the reporting process, drafting of general comments, involvement in days of general discussion and assistance with informal field visits.
Les relations de travail entre l'UNICEF et le Comité des droits de l'enfant, encouragées par la Convention, sont très étroites et s'étendent, au-delà de l'examen de rapports, à une assistance aux États parties pour faciliter le processus d'établissement et présentation des rapports, la rédaction d'observations générales, la participation aux journées de débat général et l'aide pour des visites informelles sur le terrain.

It had established working groups to discuss the drafting of general comments on the definition of torture, follow-up to individual communications and overall procedures.
Il avait créé des groupes de travail en vue de la formulation d'observations générales sur la définition de la torture, la suite donnée aux communications reçues de particuliers et l'ensemble des procédures suivies.

The NGOs noted that such calendar would hopefully provide not only dates of consideration of State party reports, but also deadlines for receipt of NGO information, including for the list of issues and list of issues prior to reporting, for input to the drafting of general comments, and deadlines for follow-up information.
Les ONG espéraient que ce calendrier fournirait non seulement les dates auxquelles seraient examinés les rapports des États parties, mais aussi des dates butoirs pour la réception des informations émanant des ONG, y compris pour la liste des points à traiter établie avant la soumission des rapports, pour les contributions à l'élaboration des observations générales, et pour les informations relatives au suivi.

It also decided to give high priority to the drafting of general comments based on the principles and provisions of the Convention and mandated the Rapporteur, Mr. Doek, to define a methodology in that regard and to report to the Committee thereon at its next session.
Il a également décidé d'accorder une priorité élevée à la rédaction d'observations générales fondées sur les principes et les dispositions de la Convention et a chargé le Rapporteur, M. Doek, de définir les méthodes à suivre à cet égard et de faire rapport à ce sujet au Comité à sa prochaine session.

Mr. Kjaerum(IRCT) said that the NGOs welcomed the Committee's willingness to allow them to participate in the drafting of general comments. But how might they be consulted on selection of the topics to be covered?
Kjaerum(IRCT) dit que les ONG sont satisfaites de la volonté du Comité de les faire participer à l'élaboration des Observations générales, mais demande comment elles pourraient être consultées sur la sélection des sujets sur lesquels porteront les observations?

The Committee was considering the drafting of general comments on several topics over the next two years, including the role of national human rights institutions and ombudspersons for children in the implementation of the Convention.
Le Comité envisageait par ailleurs de formuler des observations générales dans plusieurs domaines au cours des deux années à venir, notamment sur le rôle des institutions nationales de protection des droits de l'homme et sur celui des médiateurs pour les enfants dans l'application de la Convention.

The working relationship between UNICEF and CRC, encouraged by the Convention, is close and extends beyond consideration of reports to include assistance to facilitate reporting by States parties, the drafting of general comments, involvement in days of general discussion and assistance with informal field visits, together with follow-up to the concluding observations.
Les relations de travail entre l'UNICEF et le Comité des droits de l'enfant, encouragées par la Convention, sont très étroites et s'étendent, au-delà de l'examen de rapports, à une assistance aux États parties pour faciliter l'établissement des rapports, à la rédaction d'observations générales, à la participation aux journées de débat général et à l'aide pour des visites informelles sur le terrain, ainsi qu'au suivi des observations finales.